Acquisition of Carrefour in Thailan

Acquisition of Carrefour in Thailand
In November 2010, Big C won a bid to buy the 42 Carrefour branches in Thailand for €868 million (35.4 billion baht). After the acquisition, Groupe Casino, whose Thai subsidiary is Big C Supercenter Public Company Limited, owned 111 hypermarkets against Tesco's 87. However, if other retail formats are included, Tesco is larger with some 704 stores nationwide.

Big C and Carrefour branches in Thailand had their first co-promotion in January 2011, before Carrefour Thailand stores were rebranded to Big C. And in March 2011, Carrefour Suwintawong was the first Carrefour store to be rebranded as a Big C.

Present[edit]
On 19 May 2010, Big C Rajdamri 2 (Metropolis) Branch was severely damaged when Red Shirt anti-government protestors set it alight. The renovated branch reopened on 2 February 2011. In May 2011, Big C changed the name of Big C Junior to Big C Market (Thai: บิ๊กซี มาเก็ต) and launched a premium hypermarket store brand called Big C Extra (Thai: บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า). The first Big C Extra was opened in Ladprao, formerly having been known as Carrefour Ladprao. Big C opened a Big C Jumbo (Thai: บิ๊กซี จัมโบ้), which is bigger than the regular hypermarket format for wholesalers and shopkeepers, in June 2011. The first store was the Big C Jumbo Samrong. In October 2011, Big C rebranded bill payment services to Big C Big Service (Thai: บิ๊กซี บิ๊กเซอร์วิส), operating systems by M pay (AIS, mobile phone operator of GSM Advance and 1-2-Call in Thailand). Big C launched Big C Call Center 1756 (Thai: ศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์บิ๊กซี 1756) and Big C Optical (Thai: บิ๊กซี ออฟติคัล) in January 2012, at Big C Extra Rama IV, an optical chain store, operated by Better Vision (Thai: หอแว่น). In March 2012, Big C changed the name of @BIGClick to Big C Shopping Online (Thai: บิ๊กซี ช้อปปิ้ง ออนไลน์), a sub-brand of Big C Big Service, and launched co-brand store credit card, Citibank - Big C Visa Platinum (Thai: ซิตี้แบงก์ - บิ๊กซี วีซ่า แพลตตินั่ม). Big C Shopping Online launched the first full shopping online service of hypermarket in Thailand, with pay online and pick up their purchases at all Big C store, free delivery service from all Big C stores, drive-through service station - pay online and pick up their purchases at Big C Drive station, online shopping store with mobile application and online shopping store with QR Code on BTS Skytrain or other public places, in October 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อของคาร์ฟูร์ในประเทศไทยพฤศจิกายน บิ๊กซีชนะประมูลซื้อคาร์ฟูร์สาขา 42 ประเทศสำหรับ €868 ล้าน (35.4 ล้านบาท) หลังจากซื้อ คาสิโนของ Groupe บริษัทไทยเป็นบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ บริษัท เจ้าของมาร์ท 111 กับ 87 ของเทสโก้ อย่างไรก็ตาม ถ้ารูปแบบค้าปลีกอื่น ๆ รวม เทสโก้ได้ใหญ่กับ 704 ร้านค้าทั่วประเทศบิ๊กซีและคาร์ฟูร์สาขาในประเทศไทยมีโปรโมชั่นร่วมของพวกเขาครั้งแรกในเดือน 2554 มกราคม ก่อนร้านคาร์ฟูร์ไทยถูกวิธีไปบิ๊กซี และในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. คาร์ฟูร์สุวินทวงศ์เป็นร้านค้าที่คาร์ฟูร์แรกจะมีวิธีเป็น C. ใหญ่ปัจจุบัน [แก้ไข]วันที่ 19 2553 พฤษภาคม สาขาบิ๊กซีราชดำริ 2 (นคร) รับความเสียหายอย่างรุนแรงเมื่อกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลเสื้อแดงตั้งโชติช่วง ปรับปรุงสาขาเปิดใหม่วันที่ 2 2554 กุมภาพันธ์ พฤษภาคม 2554 บิ๊กเปลี่ยนชื่อของบิ๊กซีจูเนียร์ C ตลาด (ไทย: บิ๊กซีมาเก็ต) และเปิดตัวบริษัทฯ ร้านค้าแบรนด์บิ๊กซีพิเศษที่เรียกว่า (ไทย: บิ๊กซีเอ็กซ์ตร้า) แรกบิ๊ก C เสริมถูกเปิดในลาดพร้าว เดิม มีการเรียกว่าคาร์ฟูร์ลาดพร้าว บิ๊กซีเปิดตัวบิ๊กซีจัมโบ้ (ไทย: บิ๊กซีจัมโบ้), ซึ่งเป็นใหญ่กว่ารูปปกติบริษัทฯ สำหรับ wholesalers และร้านขาย ในเดือน 2554 มิถุนายน ร้านแรกเป็นบิ๊กซีจัมโบ้สำโรง ในเดือน 2011 ตุลาคม บิ๊กวิธีบริการชำระเงินตั๋วให้บริการบิ๊กซีบิ๊ก (ไทย: บิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิส), ระบบปฏิบัติการ โดย M จ่าย (ลูกค้าเอไอเอส โทรศัพท์มือถือผู้ล่วงหน้า GSM และ 1-2-call ในไทย) บิ๊กซีเปิดตัวบิ๊กซีโทรศูนย์เวลา (ไทย: ศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์บิ๊กซีเวลา) และบิ๊กซี (ไทย: บิ๊กซีออฟติคัล) ในเดือน 2012 มกราคม ที่บิ๊ก C เสริมราม ร้านค้าลูกโซ่ออปติคอล ดำเนินการตามวิสัยทัศน์ที่ดีกว่า (ไทย: หอแว่น) ในเดือน 2012 มีนาคม บิ๊กเปลี่ยนชื่อของ @BIGClick ใหญ่ C การช็อปปิ้งออนไลน์ (ไทย: บิ๊กซีช้อปปิ้งออนไลน์), แบรนด์ย่อยของบิ๊กซีขนาดใหญ่ และบริการแบรนด์ร่วมเปิดร้านค้าบัตรเครดิต ซิตี้แบงก์ - บิ๊กซีวีซ่าแพลทินัม (ไทย: ซิตี้แบงก์ - บิ๊กซีวีซ่าแพลตตินั่ม) บิ๊ก C ช้อปปิ้งออนไลน์เปิดตัวครั้งแรกเต็มบริการออนไลน์ของบริษัทฯ ในประเทศไทย กับการชำระเงินออนไลน์และรับซื้อของที่บิ๊กซีร้านค้า บริการจัดส่งฟรีจากร้านบิ๊กซีทั้งหมด ขับรถผ่านสถานีบริการ - ชำระเงินออนไลน์ และรับซื้อของที่บิ๊กซีขับรถสถานี ร้านค้าช้อปปิ้งออนไลน์ ด้วยแอพพลิเคชันโมบายและร้านค้าช็อปปิ้งออนไลน์กับรหัส QR บนฟ้าหรือสถานสาธารณะอื่น ๆ ใน 2555 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเข้าซื้อกิจการคาร์ฟูร์ในประเทศไทยในเดือนพฤศจิกายน 2010 บิ๊กซีชนะการเสนอราคาที่จะซื้อ 42 สาขาคาร์ฟูร์ในประเทศไทย 868,000,000 € (35400000000 บาท)
หลังจากการเข้าซื้อกิจการ Groupe คาสิโนซึ่งมี บริษัท บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด บริษัท ในเครือไทย จำกัด เป็นเจ้าของ 111 ไฮเปอร์มาร์เก็ตกับเทสโก้ของ 87 แต่ถ้ารูปแบบค้าปลีกอื่น ๆ ที่จะถูกรวมเทสโก้มีขนาดใหญ่ที่มีบางส่วน 704 ร้านค้าทั่วประเทศ. บิ๊กซีและสาขาคาร์ฟูร์ในประเทศไทย มีโปรโมชั่นร่วมเป็นครั้งแรกในเดือนมกราคม 2011 ก่อนที่ร้านคาร์ฟูร์ประเทศไทยแบรนบิ๊กซีและมีนาคม 2011, คาร์ฟูร์สุวินทวงศ์เป็นร้านคาร์ฟูร์คนแรกที่ได้แบรนขณะที่บิ๊กซีปัจจุบัน[แก้ไข] เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 บิ๊ก C ราชดำริ 2 (มหานคร) สาขาได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงเมื่อเสื้อแดงประท้วงต่อต้านรัฐบาลตั้งมันลง สาขาการปรับปรุงใหม่เปิดเมื่อวันที่ 2 เดือนกุมภาพันธ์ 2011 ในเดือนพฤษภาคมปี 2011 บิ๊กซีได้เปลี่ยนชื่อของบิ๊กซีจูเนียร์บิ๊กซีตลาด (ไทย: บิ๊กซีมาเก็ต) และเปิดตัวไฮเปอร์มาร์เก็ตร้านค้าพรีเมี่ยมแบรนด์ที่เรียกว่าบิ๊กซีเอ็กซ์ตร้า (ไทย: บิ๊กซีเอ็กซ์ตร้า) ครั้งแรกที่บิ๊กซีเอ็กซ์ตร้าเปิดลาดพร้าวก่อนได้รับการเรียกว่าคาร์ฟูร์ลาดพร้าว บิ๊กซีเปิดบิ๊กซีจัมโบ้ (ไทย: บิ๊กซีจัมโบ้) ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าไฮเปอร์มาร์เก็ตรูปแบบปกติสำหรับเจ้าของร้านค้าส่งและในเดือนมิถุนายนปี 2011 ร้านแรกเป็นบิ๊กซีจัมโบ้สำโรง ในเดือนตุลาคม 2011 บริษัท บิ๊กซีแบรนบริการชำระค่าสินค้าบิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิส (ไทย: บิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิส) ระบบปฏิบัติการโดยจ่าย M (เอไอเอส, ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือระบบ GSM ล่วงหน้า 1-2-Call ในประเทศไทย) บิ๊กซีเปิดตัวบิ๊กซี Call Center 1756 (ไทย: ศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์บิ๊กซี 1756) และบิ๊กซีออปติคอล (ไทย: บิ๊กซีออฟติคัล) ในเดือนมกราคมปี 2012 ที่บิ๊กซีเอ็กซ์ตร้าพระรามสี่, ร้านค้าห่วงโซ่แสงดำเนินการ โดยวิสัยทัศน์ที่ดีขึ้น (ไทย: หอแว่น) ในเดือนมีนาคมปี 2012 บิ๊กซีเปลี่ยนชื่อ @BIGClick ไปบิ๊กซีช้อปปิ้งออนไลน์ (ไทย: บิ๊กซีช้อปปิ้งออนไลน์) ซึ่งเป็นแบรนด์ย่อยบิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิสและเปิดตัวร้านค้าร่วมแบรนด์บัตรเครดิตซิตี้แบงก์ - บิ๊กซีวีซ่าแพลทินัม (ไทย: ซิตี้แบงก์ - บิ๊กซีวีซ่าแพลตตินั่ม) บิ๊กซีช้อปปิ้งออนไลน์เปิดตัวช้อปปิ้งเต็มรูปแบบครั้งแรกของบริการออนไลน์ของไฮเปอร์มาร์เก็ตในประเทศไทยที่มีการจ่ายเงินออนไลน์และรับซื้อของพวกเขาในทุกร้านค้าบิ๊กซี, บริการจัดส่งฟรีจากร้านค้าบิ๊กซี, สถานีบริการขับรถผ่าน - ชำระเงินออนไลน์และรับ ซื้อของพวกเขาที่บิ๊กซีไดรฟ์สถานีร้านช้อปปิ้งออนไลน์ที่มีการใช้โทรศัพท์มือถือและร้านช้อปปิ้งออนไลน์ที่มีรหัส QR บนรถไฟฟ้าบีทีเอหรือสถานที่สาธารณะอื่น ๆ ในเดือนตุลาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าซื้อกิจการของคาร์ฟูร์ในไทย
ในเดือนพฤศจิกายน 2010 , บิ๊กซี ชนะการประมูลซื้อคาร์ฟูร์ 42 สาขาในประเทศไทยด้าน 868 ล้าน ( 35.4 พันล้านบาท ) หลังจากการซื้อ กลุ่มคาสิโน ซึ่งเป็นคนไทย บริษัทบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด ( มหาชน ) เจ้าของ 111 กับเทสโก้ไฮเปอร์ของ 87 แต่ถ้ารูปแบบค้าปลีกอื่น ๆ ได้แก่ เทสโก้ มีขนาดใหญ่ มี 704
ร้านทั่วประเทศ
บิ๊กซีสาขาคาร์ฟูร์ในไทย และมีการส่งเสริมบริษัทแรกในเดือนมกราคม ปี 2011 ก่อนคาร์ฟูร์ประเทศไทยร้านค้าถูก rebranded Big C และในเดือนมีนาคม 2011 , คาร์ฟูร์ วินทวงศ์ เป็นร้านแรกที่เป็นแบรนที่คาร์ฟูร์ Big C .

ปัจจุบัน [ แก้ไข ]
เมื่อ 19 พฤษภาคม 2010 , บิ๊กซี ราชดำริ 2 ( กรุงเทพมหานคร ) สาขาได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง เมื่อกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลเสื้อแดงตั้งลงตกแต่งใหม่ สาขาเปิดใหม่ เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2554 ในเดือนพฤษภาคม 2011 , บิ๊กซี เปลี่ยนชื่อจากบิ๊กซี จูเนียร์ บิ๊กซี ตลาด ( ไทย : บิ๊กซีมาเก็ต ) และเปิดตัวพรีเมี่ยมแบรนด์ร้านค้า ห้างสรรพสินค้า Big C Extra ( ชื่อไทย : บิ๊กซีเอ็กซ์ตร้า ) ครั้งแรกเพิ่มเปิดบิ๊กซีลาดพร้าว เดิมเคยเรียกว่า คาร์ฟูร์ลาดพร้าว บิ๊กซี เปิดบิ๊กซีจัมโบ้ ( ไทย :บิ๊กซีจัมโบ้ ) ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ารูปแบบไฮเปอร์มาร์เก็ตปกติสำหรับ wholesalers และเจ้าของร้านค้าในเดือนมิถุนายน 2554 ร้านแรก คือ บิ๊กซี จัมโบ้สำโรง . ในเดือนตุลาคม 2011 , บิ๊กซี แบรนบิลบริการบิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิส ( ไทย : บิ๊กซีบิ๊กเซอร์วิส ) , ระบบปฏิบัติการโดย M จ่าย ( AIS , GSM โทรศัพท์มือถือและผู้ประกอบการล่วงหน้า 1-2-call ในประเทศไทย )