We thus derive the following design

We thus
derive the following design principles:
Improving collaboration
! Give queries a first order representationto serve as a
common point of reference during information seeking
and information provision.
! Provide means for communication and awareness
such as discussion and notification mechanisms.
Improving provision
! Seamless transition from information seeking to
information provision in order to achieve tight
integration and holistic support for user’s information
behavior.
! Provide different modes of information provision,
such as creating explicit information need descriptions,
annotations and adding new information easily and
without entry barriers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจึง
มาหลักการออกแบบต่อไปนี้:
ปรับปรุงร่วมกัน
ให้สอบถามที่ representationto สั่งแรกทำหน้าที่เป็นตัว
จุดอ้างอิงในระหว่างหาข้อมูลทั่วไป
และสำรองข้อมูล
! ให้หมายถึงการสื่อสารและความรู้
เช่นกลไกการสนทนาและการแจ้งเตือน
การจัดปรับปรุง
เปลี่ยนแปลงต่อเนื่องจากข้อมูลกำลังการ
ข้อมูลสำรองเพื่อให้แน่น
รวมและสนับสนุนข้อมูลของผู้ใช้แบบองค์รวม
ทำงาน
! มีรูปแบบต่าง ๆ เงินสำรองข้อมูล,
เช่นสร้างข้อมูลชัดเจนต้องการคำอธิบาย,
คำอธิบายและการเพิ่มข้อมูลใหม่ได้อย่างง่ายดาย และ
โดยรายการอุปสรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจึง
ได้มาซึ่งหลักการออกแบบดังต่อไปนี้
การปรับปรุงการทำงานร่วมกัน
! ให้คำสั่งซื้อครั้งแรก representationto ทำหน้าที่เป็น
จุดร่วมของการอ้างอิงในระหว่างการแสวงหาข้อมูล
และการให้ข้อมูล
! จัดให้มีวิธีการสื่อสารและการรับรู้
เช่นการอภิปรายและกลไกการแจ้งเตือน
การปรับปรุงบทบัญญัติ
! ราบรื่นจากการแสวงหาข้อมูลที่จะ
ให้ข้อมูลเพื่อให้บรรลุแน่น
บูรณาการและการสนับสนุนแบบองค์รวมสำหรับข้อมูลของผู้ใช้
พฤติกรรม
! ให้โหมดที่แตกต่างของการให้ข้อมูล
เช่นการสร้างข้อมูลที่ชัดเจนจำเป็นต้องรายละเอียด
และคำอธิบายประกอบการเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ง่ายและ
ไม่มีอุปสรรคในการเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจึง
สืบทอดต่อไปนี้หลักการออกแบบปรับปรุงความร่วมมือ :

! ! ให้แบบสอบถามมี representationto ลำดับแรกเป็น
ทั่วไปจุดอ้างอิงในการแสวงหาสารนิเทศ
และข้อมูลการให้ .
! ให้วิธีการสำหรับการสื่อสารและการรับรู้ เช่น การอภิปราย และกลไกการแจ้งเตือน
. การปรับปรุงการจัด

! ! ที่ไร้รอยต่อการเปลี่ยนจากการแสวงหาสารสนเทศ

การให้ข้อมูลเพื่อให้เกิดการบูรณาการแบบองค์รวม และสนับสนุนคับ

ข้อมูลพฤติกรรมของผู้ใช้
! มีโหมดที่แตกต่างกันของข้อมูล เช่น การสร้างคําอธิบายบทบัญญัติ

ต้องการข้อมูลที่ชัดเจน , บันทึกย่อและเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ง่ายโดยไม่มีอุปสรรคและ
รายการ