Regular TicketsA shinkansen ticket

Regular Tickets
A shinkansen ticket is made up of several fees:
• Base fare
The fare to be paid to get from A to B. Increases step wise according to the distance traveled. Issued as base fare ticket (乗車券, jōshaken).
• Shinkansen supplement (limited express fee)
The supplement fee to be paid for using a shinkansen train (as opposed to a local train). The fee increases step wise according to the distance traveled. The express supplement is issued as limited express fee ticket (特急券, tokkyūken).
• Seat reservation fee
320, 520 or 720 yen depending on whether it is low season, regular season or high season respectively. An additional supplement (210-620 yen depending on distance traveled) applies for using reserved seats on Nozomi, Mizuho and Hayabusa trains. The seat reservation fee is usually combined with the express supplement into a single ticket.
• Green car fee
The supplement fee for riding the green car. Increases step wise according to the distance traveled. It is usually combined with the express supplement into a single ticket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั๋วปกติตั๋วชินคันเซ็นถูกสร้างขึ้นจากค่าธรรมเนียมหลาย:ค่าโดยสารพื้นฐาน• ค่าโดยสารจะต้องจ่ายไปจาก A B. เพิ่มขั้นฉลาดตามระยะทางที่เดินทาง ออกตั๋วโดยสารเป็นฐาน (乗車券 jōshaken)•ชินคันเซ็นเสริม (ค่าธรรมเนียมด่วนจำกัด) ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะจ่ายสำหรับการใช้รถไฟชิงกันเซ็ง (ตรงข้ามกับรถไฟท้องถิ่น) ค่าธรรมเนียมเพิ่ม wise ขั้นตอนตามระยะการเดินทาง อาหารเสริมด่วนจะออกเป็นตั๋วค่าธรรมเนียมด่วนจำกัด (特急券 tokkyūken)ค่าธรรมเนียมการสำรองที่นั่ง• 320, 520 หรือ 720 เยน ขึ้นอยู่กับว่ามันต่ำฤดูกาล ฤดูกาลปกติ หรือฤดูตามลำดับ ใช้เป็นอาหารเสริมเพิ่มเติม (210-620 เยน ขึ้นอยู่กับระยะทางที่เดินทาง) สำหรับใช้สำรองที่นั่งในรถไฟโนโซมิ Mizuho และ Hayabusa มักจะมีรวมค่าสำรองที่นั่งกับเสริมด่วนลงในบัตรเดียว•ค่ารถสีเขียว ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับขี่รถสีเขียว เพิ่มขั้นฉลาดตามระยะการเดินทาง ปกติร่วมกับอาหารเสริมด่วนลงในบัตรเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั๋วปกติ
ตั๋วชินคันเซ็นถูกสร้างขึ้นจากค่าธรรมเนียมหลาย
•ค่าโดยสารฐาน
ค่าโดยสารที่จะต้องจ่ายจะได้รับจากการเพิ่มขั้นตอนที่บีฉลาดตามระยะทางที่เดินทาง ออกมาเป็นตั๋วราคาตั๋วโดยสาร (乗車券, jōshaken)
•ชินคันเซ็นเสริม (จำนวน จำกัด ค่าด่วน)
ค่าอาหารเสริมที่จะจ่ายสำหรับการใช้รถไฟชินคันเซ็น (เมื่อเทียบกับรถไฟท้องถิ่น) การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในขั้นตอนที่ฉลาดตามระยะทางที่เดินทาง อาหารเสริมด่วนจะออกเป็นข้อ จำกัด ค่าตั๋วด่วน (特急券, tokkyūken)
ค่าธรรมเนียมการจอง•ที่นั่ง
320, 520 หรือ 720 ¥ขึ้นอยู่กับว่าจะเป็นโลว์ซีซั่นฤดูกาลปกติหรือไฮซีซั่นตามลำดับ เสริมเพิ่มเติม (210-620 เยนขึ้นอยู่กับระยะทาง) ใช้สำหรับการใช้ที่นั่งลิขสิทธิ์ที่โนโซมิ, มิซูโฮและฮายาบูสะรถไฟ ค่าธรรมเนียมการสำรองที่นั่งมักจะรวมกับอาหารเสริมด่วนเป็นตั๋วเพียงใบเดียว
•ค่ารถสีเขียว
ค่าอาหารเสริมสำหรับการขี่รถสีเขียว เพิ่มขั้นตอนฉลาดตามระยะทางที่เดินทาง มันมักจะรวมกับอาหารเสริมด่วนเป็นตั๋วเพียงใบเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั๋วเป็นตั๋วปกติ
หัวกระสุนถูกสร้างขึ้นจากหลาย ๆค่า :
-
ค่าโดยสารขั้นต่ำเป็นเงินที่จะได้รับจาก A ไป B . เพิ่มขั้นปัญญา ตามระยะทางที่เดินทาง ออกตั๋วค่าโดยสารเป็นฐาน ( 乗車券 J โฮเขย่า )
- นั่งรถไฟชินคันเซน เสริม ( จำกัดค่าด่วน )
เสริมค่าจ่ายใช้รถไฟหัวกระสุน ( ตรงข้ามกับรถไฟท้องถิ่น )ค่าธรรมเนียมเพิ่มขั้นปัญญา ตามระยะทางที่เดินทาง ด่วนด่วนจำกัดเสริมออก เป็นค่าบัตร ( 特急券ต๊อกกี้ยู , เคน ) .
-
ที่นั่งค่าธรรมเนียมการจองห้องพัก 320 , 520 หรือ 720 เยน ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นฤดูฝน ประจำฤดูกาลหรือฤดูสูงตามลำดับ การเสริมเพิ่มเติม ( 210-620 เยน ขึ้นอยู่กับระยะทางที่เดินทาง ) ใช้สำหรับการจองที่นั่งบน โนโซมิมิซูโฮ และฮายาบูสะรถไฟ ที่นั่งสำรองค่ามักจะรวมกับบริการเสริมลงในบัตรเดียว ค่า
-
รถเขียว ค่าอาหารเสริมสำหรับขี่รถสีเขียว เพิ่มขั้นปัญญา ตามระยะทางที่เดินทาง มันมักจะรวมกับบริการเสริมลงในบัตรเดียว