Competition At The Low EndWhile Sam

Competition At The Low End

While Samsung remains the largest smartphone vendor, holding a global market share of about 30.2% during Q1 2014, its market share actually slipped by around 1% year-over-year, marking its first decline in nearly 4 years. [1] While the smartphone market is posed to grow further as it eats into the sales of feature phones (which accounted for roughly 40% of global shipments last year), competition is intensifying, particularly in emerging markets, where much of the growth is expected to come from. Manufacturers such as China’s Huawei and Lenovo, as well as upstarts such as Xiaomi that have introduced products with high-end specifications and low prices, have been finding favor among budget-conscious yet aspirational customers. For instance, Xiaomi’s MI-3 handset offers a full HD screen, Snapdragon processor and aluminum-magnesium alloy frame at a price of about RMB 1699 ($271). Xiaomi sells its phones at close to their cost price, supplementing its earnings through its application and media stores, which is in contrast with Samsung’s hardware-driven model.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันที่ต่ำสุดในขณะที่ซัมซุงยังคง จำหน่ายสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุด ถือเป็นส่วนแบ่งตลาดโลกประมาณ 30.2% ในช่วงไตรมาสที่ 1 ปี 2014 ส่วนแบ่งตลาดของจริงเล็ดรอด โดยประมาณ 1% กว่าปี ลดลงเกือบ 4 ปีเป็นครั้งแรกที่ทำเครื่องหมาย [1] ในขณะที่ตลาดสมาร์ทโฟนจะอึ้งเติบโตต่อไป ตามที่มันกินเข้าขายของโทรศัพท์คุณลักษณะ (ซึ่งคิดเป็นประมาณ 40% ของการจัดส่งส่วนกลางปี), การแข่งขันจะทวีความรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดเกิดใหม่ การที่มากของการเจริญเติบโตคาดว่าจะมาจากการ ผู้ผลิตของจีน Huawei และเลอโนโว เช่นเป็น upstarts เช่น Xiaomi ที่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์ที่ มีคุณสมบัติสูงและราคาต่ำ ได้รับการโปรดปรานระหว่างลูกค้ายิ้ม ยัง aspirational ค้นหา เช่น Xiaomi ของ MI-3 โทรศัพท์มือถือมีหน้าจอ HD เต็ม หน่วยประมวลผล snapdragon เพื่อ และกรอบโลหะผสมอลูมิเนียมแมกนีเซียมที่เกี่ยวกับปา RMB (271$) Xiaomi จำหน่ายของโทรศัพท์มือถือที่ใกล้กับราคาต้นทุน ใช้กำไรของผ่านร้านของโปรแกรมประยุกต์และสื่อ ซึ่งเป็น in contrast with ของซัมซุงรุ่นควบคุมฮาร์ดแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันที่ต่ำสุดในขณะที่ซัมซุงยังคงเป็นผู้ขายมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดในการถือครองส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกประมาณ 30.2% ในช่วงไตรมาสที่ 1 ของปี 2014 ส่วนแบ่งการตลาดลดลงจริงโดยประมาณ 1% ในปีกว่าปี, การทำเครื่องหมายลดลงครั้งแรกในรอบเกือบ 4 ปี [1] ในขณะที่ตลาดมาร์ทโฟนที่มีการโพสต์จะเติบโตต่อไปในขณะที่มันกินเข้าไปในการขายของโทรศัพท์ที่มีคุณลักษณะ (ซึ่งคิดเป็นประมาณ 40% ของการจัดส่งทั่วโลกในปีที่ผ่านมา), การแข่งขันจะทวีความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดเกิดใหม่ที่มากของการเจริญเติบโต คาดว่าจะมาจาก ผู้ผลิตเช่นจีน Huawei และ Lenovo เช่นเดียวกับ upstarts เช่น Xiaomi ที่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติระดับสูงและราคาที่ต่ำได้รับการค้นหาความโปรดปรานในหมู่ลูกค้างบประมาณสติยัง aspirational ยกตัวอย่างเช่น Xiaomi MI ของ-3 โทรศัพท์มือถือมีหน้าจอแบบ Full HD หน่วยประมวลผล Snapdragon และกรอบอลูมิเนียมแมกนีเซียมในราคาที่ประมาณ 1,699 หยวน ($ 271) Xiaomi ขายโทรศัพท์ที่ใกล้เคียงกับราคาค่าใช้จ่ายของพวกเขาเสริมรายได้ผ่านการประยุกต์ใช้สื่อและร้านค้าซึ่งเป็นในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบฮาร์ดแวร์ขับเคลื่อนของซัมซุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันที่

ต่ำสิ้นสุดในขณะที่ซัมซุงยังคงเป็นผู้ขายมาร์ทโฟนใหญ่ถือส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกประมาณ 30.2 ล้านบาทในช่วงไตรมาสที่ 1 ปี 2014 , ส่วนแบ่งการตลาดของจริงลดลงประมาณ 1% ปี , การลดลงครั้งแรกในรอบเกือบ 4 ปี[ 1 ] ในขณะที่ตลาดมาร์ทโฟนจะถูกวางให้เติบโตต่อไป มันกินเข้าไปในการขายโทรศัพท์คุณลักษณะ ( ซึ่งคิดเป็นประมาณ 40% ของการขนส่งทั่วโลกเมื่อปีที่แล้ว ) การแข่งขันจะทวีความรุนแรง โดยเฉพาะในตลาดเกิดใหม่ ที่ มากของการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะมาจาก ผู้ผลิตเช่นจีนหัวเว่ย และเลโนโวเช่นเดียวกับ upstarts เช่น Xiaomi ที่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติสูงและราคาต่ำ มีการหาโปรดปรานของงบประมาณสติ แต่ความทะเยอทะยานของลูกค้า ตัวอย่าง mi-3 Xiaomi เป็นโทรศัพท์มือถือที่มีหน้าจอ HD เต็มรูปแบบ , หน่วยประมวลผล Snapdragon และกรอบอลูมิเนียมอัลลอย แมกนีเซียม ในราคาประมาณ RMB 1699 ( $ 0 ) Xiaomi ขายโทรศัพท์ที่ปิดราคาต้นทุนของพวกเขาเสริมรายได้ผ่านการประยุกต์ใช้สื่อและร้านค้า ซึ่งเป็นในทางตรงกันข้ามกับฮาร์ดแวร์ Samsung ขับเคลื่อนแบบ