That man was Leonard Litwin, the 101-year-old owner of Glenwood Management, an influential developer of luxury high-rise apartment buildings in Manhattan that is among the state’s most prodigious political donors. Prosecutors named Mr. Litwin as a co-conspirator during a sidebar conference with the judge and defense lawyers that went largely unnoticed.