In the hospitality industry, being

In the hospitality industry, being one of the few, rather than one of the many, takes more than the simple act of simply flinging luxury and money at guests or potential guests. To be one of the few that mange to merge function with magic, you have to have the ‘vision thing’. The people who created the Pimalai Resort and Spa at the far southern end of Koh Lanta have the ‘vision thing’ coming out of their ears. Pimalai is an industry lesson in environmental awareness, tasteful design and a simple passion for the natural things in life.

The name ‘Pimalai’ is a derivation of the ancient Indian language of Sanskrit and translates, appropriately, as a ‘little patch of heaven’. For those who aspire to incredible
PIMALAI RESORT AND SPA peace, a knowledge that they are not contributing to the degradation of the environment and a vacation spent in understated luxury the name echoes across this beautiful place as a simple truth.

Anurat Tiyaphorn, a successful corporate lawyer from Bangkok, was the man who decided to give his vision a birth. Twenty years ago he came across Kan Tiang Beach in Koh Lanta. It was isolated, remote and indescribably beautiful. Anurat was awe struck. Having purchased the land, he was then left with the choice of what he would do with it. At first, as an enthusiastic yachtsman, he simply wanted to develop the area as a place for himself and other serious sailors to enjoy the great combination of sea and winds that bless this corner of the Andamans. He then realised he also wanted to give something back. “I didn’t want to be selfish. I wanted to give something back to the country and, in particular, Koh Lanta.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอุตสาหกรรม เป็นหนึ่งกับ มากกว่าหนึ่งกลุ่ม ใช้เวลากระทำการอย่างง่ายของเพียง flinging หรูหราและเงินที่แขกหรือแขกอาจมากกว่า คุณต้องมี 'วิสัยทัศน์สิ่ง'เป็นหนึ่งในไม่กี่ที่ mange การผสานฟังก์ชัน ด้วยเมจิก คนที่สร้างพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปาที่สุดใต้สุดของเกาะลันตา มี "วิสัยทัศน์สิ่ง'ออกมาจากหูของพวกเขา พิมาลัยจะเรียนอุตสาหกรรมการรับรู้สิ่งแวดล้อม ออกแบบ และสิ่งธรรมชาติในชีวิตหลงง่ายชื่อ 'พิมาลัย' เป็นที่มาของภาษาอินเดียโบราณของภาษาสันสกฤต และ แปล เหมาะสม เป็น 'น้อยแพทช์ของสวรรค์' สำหรับผู้ที่ไปเหลือเชื่อพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปาสงบ รู้ว่า พวกเขาไม่ได้เอื้อต่อการย่อยสลายของสิ่งแวดล้อม และใช้วันหยุดในหรูหราชื่อ echoes ข้ามสถานที่สวยงามนี้เป็นความจริงอย่างAnurat Tiyaphorn ทนายความของบริษัทประสบความสำเร็จจากกรุงเทพมหานคร คนที่ตัดสินใจให้เกิดวิสัยทัศน์ของเขาได้ 20 ปีเขามาในหาดกันเตียงเกาะลันตา แยก ระยะไกล และผ่านมหาสวยงามได้ Anurat ไม่กลัวหลง มีซื้อที่ดิน เขาแล้วที่เหลือเลือกเขาจะทำอะไรกับมัน ครั้งแรก เป็นหรายขาวสะอาดการกระตือรือร้น เขาก็อยากจะพัฒนาพื้นที่เป็นสถานที่สำหรับตัวเองและลูกเรืออื่น ๆ ร้ายแรงไปทั้งทะเลและลมที่อวยพรนี้มุมของ Andamans ดี เขานั้นเองก็ยังคิดเขายังอยากจะให้อะไรกลับไป "ฉันไม่ต้องการให้เห็นแก่ตัว อยากจะให้อะไรกลับ ไปยังประเทศ และ โดย เฉพาะ เกาะลันตา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอุตสาหกรรมการบริการเป็นหนึ่งในไม่กี่คนมากกว่าหนึ่งในหลาย ๆ ที่ต้องใช้เวลามากกว่าการกระทำที่เรียบง่ายของเพียงแค่โยนความหรูหราและเงินที่ผู้เข้าร่วมหรือบุคคลที่มีศักยภาพ จะเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่โรคเรื้อนของสุนัขที่จะผสานการทำงานกับความมหัศจรรย์ที่คุณต้องมี 'สิ่งที่วิสัยทัศน์' คนที่สร้างพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปาทางตอนใต้สุดของเกาะลันตามี 'สิ่งที่วิสัยทัศน์' ออกมาจากหูของพวกเขา พิมาลัยเป็นบทเรียนในอุตสาหกรรมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม, การออกแบบอย่างมีรสนิยมและความรักที่เรียบง่ายสำหรับสิ่งที่เป็นธรรมชาติในชีวิต. ชื่อ 'พิมาลัย' เป็นรากศัพท์ของภาษาอินเดียโบราณของภาษาสันสกฤตแปลและสมควรเป็น 'แพทช์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากสวรรค์' . สำหรับผู้ที่ปรารถนาที่จะเหลือเชื่อพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปาสันติภาพ, ความรู้ที่พวกเขาจะไม่เอื้อต่อการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมและวันหยุดใช้เวลาในหรูหราชื่อก้องทั่วสถานที่ที่สวยงามนี้เป็นความจริงง่ายๆ. อนุ Tiyaphorn, องค์กรที่ประสบความสำเร็จ ทนายความจากกรุงเทพฯเป็นคนที่ตัดสินใจที่จะให้เกิดวิสัยทัศน์ของเขา ยี่สิบปีที่ผ่านมาเขามาข้ามหาดกันเตียงเกาะลันตา มันเป็นแยกสวยงามและห่างไกลอย่างสุดจะพรรณนา อนุกลัวหลง มีการซื้อที่ดินที่เขาถูกทิ้งไว้แล้วกับทางเลือกของสิ่งที่เขาจะทำอย่างไรกับมัน ตอนแรกเป็นชนชาติกระตือรือร้นเขาก็ต้องการที่จะพัฒนาพื้นที่เป็นสถานที่สำหรับตัวเองและลูกเรือที่ร้ายแรงอื่น ๆ เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานที่ดีของทะเลและลมที่อวยพรมุมของอันดามันนี้ จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขายังต้องการที่จะให้สิ่งที่กลับ "ผมไม่ได้ต้องการที่จะเห็นแก่ตัว ผมอยากจะให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปยังประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกาะลันตา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอุตสาหกรรมการบริการเป็นหนึ่งในไม่กี่ มากกว่าหนึ่ง ของหลาย ใช้เวลามากกว่าง่ายทำเพียงแค่สะบัด หรูหรา และ เงินที่แขกหรือผู้ที่มีศักยภาพ เป็นหนึ่งในไม่กี่ที่จัดการผสานฟังก์ชันกับมายากลที่คุณจะต้องมีวิสัยทัศน์ในเรื่อง ' 'คนที่สร้างพิมาลัย รีสอร์ท แอนด์ สปา ที่ปลายสุดทางตอนใต้ของเกาะลันตามี ' สิ่ง ' วิสัยทัศน์ออกมาจากหูของพวกเขา พิมาลัย เป็นอุตสาหกรรมในบทเรียนความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม , ออกแบบอย่างมีรสนิยมและความรักที่เรียบง่ายสำหรับสิ่งที่ธรรมชาติในชีวิต

ชื่อ ' พิมาลัย " เป็นรากศัพท์ของภาษาอินเดียโบราณของภาษาสันสกฤตและแปล อย่างเหมาะสมเป็น ' เล็ก ๆน้อย ๆแพทช์แห่งสวรรค์ " สำหรับผู้ที่ปรารถนาที่จะ รีสอร์ทพิมาลัย เหลือเชื่อ
และสันติสปา ความรู้ที่พวกเขาจะไม่เอื้อต่อการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมและวันหยุดพักผ่อนใช้เวลา understated หรูหราชื่อก้องทั่วสถานที่ที่สวยงามนี้เป็นความจริงง่ายๆ

อนุรักษ์ tiyaphorn , ทนายความของบริษัทที่ประสบความสำเร็จจากกรุงเทพฯเป็นคนที่ตัดสินใจที่จะให้วิสัยทัศน์ของเขาเกิด ยี่สิบปีที่ผ่านมาเขาเจอกันเตียงชายหาดในเกาะลันตา มันเปลี่ยว ห่างไกล และอย่างคลุมเครือสวย อนุรักษ์ คือกลัวหลง ต้องซื้อที่ดินเขาก็จากไป ที่มีทางเลือกของสิ่งที่เขาจะทำ ตอนแรกเป็นนกกระจิ๊ดสีคล้ำกระตือรือร้นเขาเพียงต้องการที่จะพัฒนาพื้นที่เป็นสถานที่สำหรับตัวเองและลูกเรือร้ายแรงอื่น ๆเพลิดเพลินไปกับการรวมกันที่ดีของทะเลและสายลมที่อวยพรนี้มุมของอันดามัน . จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขายังต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่างกลับไป " ผมไม่อยากเป็นคนเห็นแก่ตัว ฉันต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปประเทศ และโดยเฉพาะใน เกาะลันตา "