Twenty-eight herbal medicinal produ

Twenty-eight herbal medicinal products from Thailand were investigated for aflatoxin (AF) contaminations by employing a specific HPLC assay for the determination of AFB1, B2, G1 and G2. The samples were extracted with 80% (v/v) methanol in water before further cleaned up with an immunoaffinity column and followed by the detection of AFs by using an electrochemically post-column derivatization with iodine and fluorescence detector. The extraction procedure was optimized in order to obtain the best recovery. The method was successfully carried out with all the herbal products diversified as to compositions and dosage forms. The results revealed that five (18%) of herbal samples were contaminated with detectable amount of the total AFs ranging from 1.7 to 14.3 ng/g. The association between particular herbal/plant and the AF contaminated could not be determined due to the low frequency of positive samples. The contaminated products were those in tablet (4) and capsule (1) dosage forms. It was possible that the original fungal infection of these products may have been derived from either the crude herbal or other ingredients making these preparations, such as starch. In conclusion, none of the AF contaminated level found was above the current legislative level permissible in Thailand (20 ng/g). A word of caution, however, exporting some high AF-contaminated herbal products to countries where more stringent permissable level of aflatoxins exist could result in trade Barriers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรยี่สิบแปดจากไทยถูกสอบสวนสำหรับปน aflatoxin (AF) โดยใช้การวิเคราะห์ HPLC เฉพาะสำหรับกำหนดการ AFB1, B2, G1 และ G2 ตัวอย่างที่สกัด ด้วยเมทานอล 80% (v/v) ในน้ำก่อนล้าง ด้วยการ immunoaffinity คอลัมน์ และตาม ด้วยการตรวจพบไปศึกษา โดยใช้การ derivatization electrochemically หลังคอลัมน์จับไอโอดีนและ fluorescence เพิ่มเติม กระบวนการสกัดถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อรับการฟื้นตัวที่ดีที่สุด วิธีการที่ดำเนินกับผลิตภัณฑ์สมุนไพรทั้งหมดที่มีความหลากหลายรูปแบบขนาดและองค์ ผลการเปิดเผยที่ห้า (18%) ของสมุนไพรตัวอย่างถูกปนเปื้อนจำนวนอาสาไปศึกษารวมตั้งแต่ 1.7 ถึง 14.3 ng/g ไม่สามารถกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างพืชเฉพาะสมุนไพรและ AF ที่ปนเปื้อนเนื่องจากความถี่ต่ำตัวอย่างบวก ผลิตภัณฑ์ปนเปื้อนได้ในแท็บเล็ต (4) และแคปซูลรูปแบบขนาด (1) มันเป็นไปได้ว่า เชื้อราเชื้อเดิมของผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจได้มาจากสมุนไพรน้ำมันหรือส่วนผสมอื่น ๆ ทำเตรียมเหล่านี้ เช่นแป้ง เบียดเบียน AF ปนเปื้อนไม่พบระดับที่เหนือระดับสภาปัจจุบันอนุญาตในประเทศไทย (20 ng/g) คำเตือน อย่างไรก็ตาม บางสูง AF ปนเปื้อนผลิตภัณฑ์สมุนไพรส่งออกไปประเทศที่เข้มงวดมากขึ้นระดับยินยอม aflatoxins อยู่อาจส่งผลในการค้าอุปสรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบแปดผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรจากประเทศไทยที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับอะฟลาท็อกซิน (AF) การปนเปื้อนโดยการทดสอบ HPLC ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับความมุ่งมั่นของ AFB1, B2, G1 และ G2 ตัวอย่างที่ถูกสกัดด้วย 80% (v / v) เมทานอลในน้ำก่อนที่จะทำความสะอาดเพิ่มเติมขึ้นกับคอลัมน์ immunoaffinity และตามด้วยการตรวจสอบของ AFS โดยใช้อนุพันธ์ electrochemically คอลัมน์โพสต์ที่มีไอโอดีนและตรวจจับการเรืองแสง ขั้นตอนการสกัดถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อให้ได้รับการกู้คืนที่ดีที่สุด วิธีการได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้วออกไปกับทุกผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่หลากหลายเป็นองค์ประกอบและรูปแบบยา ผลการศึกษาพบว่าห้า (18%) ของกลุ่มตัวอย่างสมุนไพรที่ถูกปนเปื้อนด้วยจำนวนเงินที่ตรวจพบของ AFS ทั้งหมดตั้งแต่ 1.7-14.3 ng / กรัม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างพืชสมุนไพร / AF และการปนเปื้อนไม่สามารถกำหนดเนื่องจากความถี่ต่ำของกลุ่มตัวอย่างที่เป็นบวก ผลิตภัณฑ์ที่ปนเปื้อนเป็นผู้ที่อยู่ในแท็บเล็ต (4) และแคปซูล (1) รูปแบบยา มันเป็นไปได้ว่าการติดเชื้อเชื้อราเดิมของผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจจะมาจากทั้งสมุนไพรหรืออื่น ๆ ดิบทำให้การเตรียมการเหล่านี้เช่นแป้ง สรุปได้ว่าไม่มีการปนเปื้อนในระดับ AF พบสูงกว่าระดับที่กฎหมายปัจจุบันอนุญาตในประเทศไทย (20 ng / กรัม) คำเตือน แต่การส่งออกบางสูง AF-ปนเปื้อนผลิตภัณฑ์สมุนไพรไปยังประเทศที่ระดับที่เข้มงวดมากขึ้นของ permissable AFLATOXINS อยู่อาจทำให้เกิดปัญหาและอุปสรรคการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุนไพรสมุนไพรผลิตภัณฑ์จากประเทศไทยยี่สิบแปดศึกษาอะฟลาทอกซิน ( AF ) ปนเปื้อน โดยการใช้วิธี HPLC ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการหาปริมาณสาร , B2 , G1 และ G2 .ตัวอย่างที่สกัดด้วย 80 เปอร์เซ็นต์ ( v / v ) เมทานอลในน้ำก่อนที่จะเพิ่มเติมทำความสะอาดกับคอลัมน์ immunoaffinity และตามด้วยการตรวจหาของ AFS โดยใช้คอลัมน์โพสต์ electrochemically ซัลกับไอโอดีน และตรวจจับการเกิดฟลูออเรสเซนซ์ ขั้นตอนการสกัดที่ดีที่สุดเพื่อที่จะได้รับการกู้คืนที่ดีที่สุดวิธีที่ได้ดำเนินการกับทุกผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่เป็นองค์ประกอบและปริมาณหลากหลายรูปแบบ ผลการศึกษาพบว่า ห้า ( 18% ) ตัวอย่าง มีการปนเปื้อนของสมุนไพรที่มีปริมาณที่ตรวจพบทั้งหมด AFS ตั้งแต่ 1.7 1.5 กรัม / กรัมความสัมพันธ์ระหว่างพืชและสมุนไพร โดยเฉพาะ AF ปนเปื้อนไม่สามารถกำหนดเนื่องจากความถี่ต่ำของตัวอย่างที่เป็นบวก ผลิตภัณฑ์ที่ปนเปื้อนในแท็บเล็ต ( 4 ) แคปซูล ( 1 ) รูปแบบยา มันเป็นไปได้ว่า การติดเชื้อรา ต้นฉบับของผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจจะได้มาจากน้ำมันสมุนไพรหรือส่วนผสมอื่น ๆในการเตรียมการเหล่านี้เช่นแป้ง สรุป ไม่มีของ AF ที่ปนเปื้อนระดับพบเหนือระดับปัจจุบันกฎหมายอนุญาตในประเทศไทย ( 20 นาโนกรัม / กรัม ) คําเตือน อย่างไรก็ตาม การส่งออกมี AF ที่ปนเปื้อนผลิตภัณฑ์สมุนไพรในประเทศที่ระดับ permissable เข้มงวดมากขึ้นของอะฟลาทอกซินอยู่อาจส่งผลให้อุปสรรคการค้า