The field approach was designed to

The field approach was designed to interfere as little as possible with the cultivation
systems, and to minimize the possible errors introduced by selecting small
erosion plots and by extensively bounding plots on land with locally complex topographies.
Erosion plots have been criticized because they simplify topography and
ignore storage of runoff and sediment (Boardman, 1996). This is why, in this study,
the units of measurement were either whole terraces or substantial terrace segments.
Use was made of the agricultural ditches at the foot of the terrace risers for channel
runoff and eroded soil to collection drums. This also meant that artificial
bounding of the plots was kept to a minimum. Where artificial metal sheet boundaries
were emplaced, these were located wherever possible along natural drainage divides
on the terraces. Plots were thus arranged to accommodate natural drainage routes.
The riser ditches were left unlined and continued their normal function of trapping
some of the eroded soil from the terrace above. At the time of soil preparation for
the next crop, the ditch is re-excavated and the soil added to the adjacent terrace.
Thus the monitored terraces include the ‘natural’ storage components, both on the
terraces and in the ditches. Land management regimes on the terraces were largely
unaffected as the erosion ‘plots’ were, in general, sufficiently large to accommodate
ploughing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีฟิลด์ถูกออกแบบให้แทรกแซงน้อยที่สุดการเพาะปลูกระบบ และ เพื่อลดข้อผิดพลาดสามารถแนะนำได้เล็ก ๆกัดเซาะผืน และอย่างกว้างขวางขอบผืนบนบกกับ topographies ภายในซับซ้อนกัดเซาะผืนได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากพวกเขาง่ายขึ้นภูมิประเทศ และละเว้นการเก็บไหลบ่าและตะกอน (Boardman, 1996) นี้คือเหตุผล ในการศึกษานี้หน่วยการวัดได้ทั้งระเบียงหรือระเบียงพบเซ็กเมนต์ใช้ทำของคูเกษตรที่เท้าของ risers ระเบียงสำหรับช่องไหลบ่าและการกัดเซาะดินกลองชุด นี้ยังหมายถึงที่ประดิษฐ์ขอบเขตของที่ดินถูกเก็บต่ำ ประดิษฐ์โลหะขอบแผ่นมี emplaced เหล่านี้มีอยู่ทุกที่สุดพร้อมระบายน้ำธรรมชาติแบ่งบนระเบียง จึงมีจัดผืนเพื่อรองรับเส้นทางระบายน้ำธรรมชาติRiser คูถูกซ้าย unlined และต่อการทำงานปกติของดักบางดิน eroded จากระเบียงด้านบน เวลาของการเตรียมดินสำหรับตัดต่อ คูจะขุดใหม่ และดินเพิ่มระเบียงติดดังนั้น ตรวจสอบระเบียงรวมส่วนประกอบเก็บ 'ธรรมชาติ' ทั้งในการระเบียงและ ในคู ระบอบการจัดการที่ดินบนระเบียงได้เป็นส่วนใหญ่ยกเป็น 'ผืน' กัดเซาะอยู่ ทั่วไป ขนาดใหญ่พอที่จะรองรับมงคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่สนามถูกออกแบบมาเพื่อรบกวนน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับการเพาะปลูกระบบและเพื่อลดข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้แนะนำให้รู้จักกับการเลือกขนาดเล็กแปลงการกัดเซาะและกว้างขวางวิ่งแปลงบนที่ดินที่มีภูมิลักษณะที่ซับซ้อนในประเทศ. แปลงการกัดเซาะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะพวกเขาลดความซับซ้อนของสภาพภูมิประเทศและละเว้นการจัดเก็บและการไหลบ่าของตะกอน (บอร์ดแมน, 1996) นี่คือเหตุผลที่ในการศึกษาครั้งนี้หน่วยของการวัดมีทั้งระเบียงทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญเทอเรส. การใช้งานที่ถูกสร้างขึ้นมาจากคูการเกษตรที่เท้าของตื่นระเบียงสำหรับช่องทางไหลบ่าและกัดเซาะดินกลองคอลเลกชัน นอกจากนี้ยังหมายความว่าเทียมขอบเขตของแปลงถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด ที่ไหนขอบเขตแผ่นโลหะประดิษฐ์ถูก emplaced เหล่านี้ตั้งอยู่ที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้ที่การระบายน้ำตามธรรมชาติแบ่งบนระเบียง แปลงจึงถูกจัดเพื่อรองรับเส้นทางการระบายน้ำตามธรรมชาติ. คูไรเซอร์ถูกทิ้งไว้ริ้วรอยและยังคงทำงานตามปกติของพวกเขาจากการวางกับดักบางส่วนของดินกัดเซาะจากระเบียงข้างต้น ในช่วงเวลาของการเตรียมดินสำหรับการเพาะปลูกต่อไปคูน้ำเป็นอีกครั้งที่การขุดและดินที่เพิ่มให้กับเทอเรสที่อยู่ติดกัน. ดังนั้นระเบียงตรวจสอบรวมถึง 'ธรรมชาติ' ส่วนประกอบการจัดเก็บข้อมูลทั้งบนระเบียงและในคูน้ำ ระบอบการจัดการที่ดินบนระเบียงเป็นส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบเป็น 'แปลง' พังทลายของเขาโดยทั่วไปที่มีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับการไถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามแบบที่ออกแบบมาเพื่อรบกวนน้อยที่สุดด้วยการเพาะปลูก
ระบบ และลดข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้โดยเลือกการแนะนำแปลงเล็กและแปลงอย่างกว้างขวางนอก
พื้นที่ที่มีภูมิประเทศภายในที่ซับซ้อน .
กัดเซาะแปลงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะพวกเขาลดความซับซ้อนของภูมิประเทศและ
ไม่สนใจกระเป๋าของน้ำท่าและปริมาณตะกอน ( บอร์ดแมน 1996 ) นี้คือเหตุผลว่าทำไมในการศึกษานี้
หน่วยวัดเป็นทั้งส่วนระเบียงหรือระเบียงที่เป็นชิ้นเป็นอัน
ใช้ทำคูน้ำการเกษตรที่เท้าของระเบียง risers สำหรับช่องทางน้ำกัดเซาะดิน
และกลอง คอลเลกชัน นี้ยังหมายถึงขอบเขตของแปลงประดิษฐ์
ถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด ประดิษฐ์แผ่นโลหะที่เป็น emplaced ขอบเขต
,เหล่านี้ตั้งอยู่ที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้ด้วยการระบายน้ำตามธรรมชาติแบ่ง
บนระเบียง แปลงที่ 2 ซึ่งจัดเพื่อรองรับเส้นทางการระบายน้ำตามธรรมชาติ .
ไรเซอร์คูเหลือ Unlined และยังคงปกติของพวกเขา ฟังก์ชั่น และการกัดเซาะดิน
บางส่วนจากระเบียงด้านบน ในเวลาของการเตรียมดินสำหรับ
พืชต่อไปคูขุดดินเป็นและเพิ่มไปยังระเบียงติดกัน ดังนั้นการตรวจสอบระเบียงรวม
' ธรรมชาติ ' กระเป๋าส่วนประกอบทั้งบน
ระเบียงและในคูน้ำ ที่ดินการจัดการอาหารบนระเบียงส่วนใหญ่
ผลกระทบเป็นการ ' แปลง ' โดยทั่วไปจะมีขนาดใหญ่พอเพื่อรองรับ
.