Long time no talk! How are you doin

Long time no talk! How are you doing krup? Hope things are well.



K. Pen & I would like to extend our invitation to you and your family to our (youngest) daughter’s wedding in Bangkok on Sunday, February 15, 2015 (2558) at the Royal Dragon (Chinese) Restaurant (Mung Korn Luang), close to Bangna-Trad Highway. There will be a Thai (Rode-Num-Sung) & Chinese ceremonies at the restaurant prior to dinner reception. BTW, Chinese’s New Year falls on February 19th next year.



Actually, Veenaporn (Jieb) and Kyle will have a (Western style) wedding ceremony in Phuket, at Kata Beach & Spa resort, on Thursday, February 12th (before Valentine’s Day) then come to Bangkok to host another reception. The reason for two receptions is most of the guests in Thailand may not be convenient going to Phuket.



The invitation card is being prepared at this moment. This is just a quick note to notify you only.



Please kindly help provide your mailing address for us, otherwise, we can forward it to you via e-mail krup.



K. Pen & I are coming to Thailand on January 12, 2015 to prepare for the wedding and return to Calgary on March 5th.



Looking forward to seeing you soon!



Warm regards,



Nivat & Chanpen Chainarongpinij

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาพูดคุยนาน ! คุณเป็นยังไงบ้างครับ ? หวังว่าสิ่งที่ดี



K . ปากกา&ผมต้องการขยายของเรา ขอเชิญคุณและครอบครัวของเรา ( คนเล็ก ) ลูกสาวแต่งงานในกรุงเทพฯ ในวันอาทิตย์ ที่ 15 กุมภาพันธ์ 2015 ( 2558 ) ที่มังกรหลวง ( จีน ) ร้านอาหาร ( มังกรหลวง ) , ใกล้ถนนบางนาตราด .จะมีภาษาไทย ( ขี่นัมซอง ) &พิธีจีนที่ภัตตาคาร ก่อนอาหารเย็นต้อนรับ BTW , วันตรุษจีนตรงกับวันที่ 19 กุมภาพันธ์ปีหน้า



ที่จริง veenaporn ( jieb ) และไคล์จะได้ ( แบบตะวันตก ) งานแต่งงานในภูเก็ตที่หาดกะตะ& สปา รีสอร์ท ในวันพฤหัสบดีที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ก่อนวันวาเลนไทน์ ) แล้วเข้ามากรุงเทพ เป็นเจ้าภาพต้อนรับอีกเหตุผลสองคือ รับรองแขกส่วนใหญ่ในไทยอาจไม่สะดวกไปภูเก็ต



การ์ดถูกเตรียมไว้ในขณะนี้ . นี่เพิ่งทราบอย่างรวดเร็วเพื่อแจ้งให้คุณทราบเท่านั้น



กรุณาช่วยให้ที่อยู่ผู้รับจดหมายของคุณเพื่อเรา ไม่งั้นเราจะส่งไปให้คุณทางอีเมลครับ .



K . ปากกา&ผมมาถึงไทยในวันที่ 12 มกราคม2015 เพื่อเตรียมการแต่งงานและกลับไป Calgary ในเดือนมีนาคม 5 .



รอคอยที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ !







อบอุ่น regards , ณิ chainarongpinij &จันทร์เพ็ญ