With few exceptions, all laxative m

With few exceptions, all laxative medicine is prepared from the fruit or fruit pulp. The use of the fruit as a laxative, due to the high amounts of malic and tartaric acids and potassium acid tartrate (Irvine, 1961), is universally recognised and can even be found in the pharmacopoeias of industrialised countries like France, Britain and the United States (Irvine, 1961 and Morton, 1987). In Africa, this use is consistently found across the Sahel and Soudan zones from Senegal to Sudan, but also in Madagascar. Some older sources (Dalziel, 1937 and Kerharo and Bouquet, 1950a) emphasize the common use of the fruits as a laxative. The laxative can be taken in form of a sweetmeat, called bengal by the Wolof of Senegal, prepared from the unripe fruit and sometimes mixed with lime juice or honey (Dalziel, 1937, p. 200). Kerharo and Adam (1974, p. 307) state that in most cases in Senegal, the fruits are peeled, deseeded and then mashed in a mortar. This fruit mass is then diluted with water or sanglé, a beverage based on milk and millet flour, and drunk with or without salt. The Dogon people of Central Mali macerate the fruit with the leaves of Combretum micranthum in water, until the drink develops a sour taste ( Keita and Coppo, 1993, p. 84). In Bamako, Mali, drinks prepared from the pulp are used ( Diarra, 1977, p. 45) and in Burkina Faso fruits are crushed and soaked for half a day in water with a little salt before consumption ( Kerharo and Bouquet, 1950a, p. 114). Soaked fruit are also eaten by rural Fulani in Nigeria, to relieve constipation ( Lockett et al., 2000, p. 201). In northern Benin, the fruit pulp is mixed into a water-based drink and sweetened to taste with sugar ( Fandohan, 2007, p. 36). In eastern Sudan, people prepare an infusion or decoction ( El-Kamali and El-Khalifa, 1999, p. 496), as they do in Togo ( Adjanohoun et al., 1986 cited in Anonymous, 1993). Children in Madagascar are given whole tamarind fruits for breakfast to overcome constipation but an anal wash based on tamarind may also be used ( Boiteau, 1986 cited in Anonymous, 1993).

Strikingly, there are no clear records of tamarind fruits used as a laxative in East Africa. Mpande and Mpofu (1995) have found tamarind used in the treatment of gastro-intestinal disorders in Zimbabwe, but the plant part is not specified. While almost all accounts of tamarind use as a laxative refer to the use of its fruit, a macerate of its leaves with potash has been reported in northern Nigeria (Bhat et al., 1990) and the pastoral Maasai of Kenya use a decoction of the bark for calves (Ole-Miaron, 2003). In Benin, the fresh bark of young stems is macerated for 24 h and taken orally as a purgative or for abdominal pain (Fandohan, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อยกเว้นไม่กี่ laxative ยาทั้งหมดจะเตรียมผลไม้หรือผลไม้เยื่อ การใช้ผลไม้เป็นสวะ เนื่องจากจำนวนกรด malic และ tartaric และโพแทสเซียมกรด tartrate (เออร์วิน 1961), สูงยังเกลียดชัง และยังสามารถพบได้ใน pharmacopoeias industrialised ประเทศเช่นฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา (เออร์วิน 1961 และมอร์ตัน 1987) ในแอฟริกา ใช้อย่างสม่ำเสมอพบในซาเฮลและ Soudan โซนจากเซเนกัลซูดาน แต่ยัง ในมาดากัสการ์ บางแหล่งเก่า (Dalziel, 1937 และ Kerharo และ ช่อ 1950a) เน้นผลไม้ใช้ทั่วไปเป็นสวะ ยาระบายสามารถถ่ายในรูปแบบของขนมบัวลอย เรียกว่าเบงกอลตามโวลอฟเซเนกัล จัดเตรียมผลไม้ดิบ ๆ และบางครั้งผสมกับน้ำมะนาวหรือน้ำผึ้ง (Dalziel, 1937, p. 200) Kerharo และอาดัม (1974, p. 307) ระบุว่า ในกรณีส่วนใหญ่ในประเทศเซเนกัล ผลไม้ปอกเปลือก deseeded และจากนั้น ทำในครก มวลผลไม้นี้ถูกทำให้เจือจาง ด้วยน้ำ หรือ sanglé เครื่องดื่ม แป้งนมและฟ่างและเมามี หรือไม่ มีเกลือแล้ว ชาว Dogon มะลิกลาง macerate ผลไม้ ด้วยใบไม้ Combretum micranthum ในน้ำ จนกว่าเครื่องดื่มพัฒนารสชาติที่เปรี้ยว (Keita และ Coppo, 1993, p. 84) ในบามาโก มาลี ใช้เครื่องดื่มที่เตรียมจากเนื้อเยื่อ (Diarra, 1977, p. 45) และในบูร์กินาฟาโซ ผลไม้บด และเปี่ยมล้นไปด้วยครึ่งวันในน้ำเกลือเล็กน้อยก่อนใช้ (Kerharo และช่อ 1950a, p. 114) ผลไม้ที่เปี่ยมล้นไปด้วยจะยังกิน โดย Fulani ชนบทประเทศไนจีเรีย เพื่อบรรเทาอาการท้องผูก (Lockett et al., 2000, p. 201) ประเทศเบนินภาคเหนือ เนื้อเยื่อผลไม้ถูกผสมในเครื่องดื่มน้ำ และใสรสด้วยน้ำตาล (Fandohan, 2007, p. 36) ในซูดานตะวันออก คนเตรียมคอนกรีตการ decoction (El Kamali และเอลเที่ยว 1999, p. 496), พวกเขาทำในโตโก (Adjanohoun et al., 1986 อ้างในไม่ระบุชื่อ 1993) เด็กในมาดากัสการ์ได้ทั้งมะขามผลไม้สำหรับอาหารเช้าจะเอาชนะปัญหาท้องผูก แต่การล้างทางทวารหนักตามมะขามอาจใช้ (Boiteau, 1986 อ้างในไม่ระบุชื่อ 1993)กว่า มีเรกคอร์ดที่ไม่ล้างผลไม้มะขามที่ใช้เป็นยาระบายในแอฟริกาตะวันออก Mpande และ Mpofu (1995) พบมะขามที่ใช้ในการรักษาโรคลำไส้ gastro ในซิมบับเว แต่ไม่ได้ระบุส่วนโรงงาน ในขณะที่บัญชีเกือบทั้งหมดของมะขามใช้เป็นสวะหมายถึงใช้ของผลไม้ macerate ของใบกับ potash ได้ถูกรายงานในไนจีเรียเหนือ (พาตและ al., 1990) และห้องพักเคนยา pastoral ปริญญาบัตรใช้ decoction ของเปลือกวัว (Ole-Miaron, 2003) ประเทศเบนิน เปลือกสดของลำต้นอ่อนเป็น macerated ใน 24 ชม และใช้เนื้อหา เป็นยาระบาย หรืออาการปวดท้อง (Fandohan, 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยมีข้อยกเว้นทั้งหมดยายาระบายได้จัดทำจากเยื่อไม้หรือผลไม้ การใช้ผลไม้เป็นยาระบายเนื่องจากจำนวนเงินที่สูงของกรดมาลิกและ tartaric และกรด Tartrate โพแทสเซียม (เออร์, 1961) ได้รับการยอมรับในระดับสากลและยังสามารถพบได้ในเภสัชตำรับของประเทศอุตสาหกรรมเช่นฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา (เออร์, ปี 1961 และมอร์ตัน 1987) ในแอฟริกาการใช้งานนี้จะพบอย่างต่อเนื่องทั่วยึดถือและโซนซูดานจากเซเนกัลซูดาน แต่ยังอยู่ในมาดากัสการ์ บางแหล่งเก่า (เลดี 1937 และ Kerharo และช่อดอกไม้, 1950A) เน้นการใช้งานร่วมกันของผลไม้เป็นยาระบาย ยาระบายสามารถนำมาในรูปแบบของขนมหวานที่เรียกว่าเบงกอลโดย Wolof เซเนกัลจัดทำขึ้นจากผลไม้สุกและบางครั้งผสมกับน้ำมะนาวหรือน้ำผึ้ง (เลดี 1937 พี. 200) Kerharo และอดัม (1974 พี. 307) กล่าวว่าในกรณีส่วนใหญ่ในประเทศเซเนกัล, ผลไม้ที่มีการปอกเปลือกและบด deseeded แล้วในครก มวลผลไม้นี้เป็นเจือจางแล้วกับน้ำหรือ sangle เครื่องดื่มขึ้นอยู่กับนมและแป้งข้าวฟ่างและเมามีหรือไม่มีเกลือ คน Dogon กลางมาลีทำให้เปื่อยยุ่ยผลไม้ที่มีใบของสะแก micranthum ในน้ำจนเครื่องดื่มพัฒนารสเปรี้ยว (เคตาและ Coppo 1993 พี. 84) ในบามาโก, มาลี, เครื่องดื่มที่ทำจากเยื่อกระดาษที่ใช้ (ดิยาร์ร่า, 1977 พี. 45) และผลไม้บูร์กินาฟาโซบดและแช่ครึ่งวันในน้ำที่มีเกลือเล็กน้อยก่อนบริโภค (Kerharo และช่อดอกไม้ 1950A พี . 114) ผลไม้แช่ยังกินโดยลานิชนบทในประเทศไนจีเรียเพื่อบรรเทาอาการท้องผูก (ล็อกเก็ต, et al., 2000 พี. 201) ในภาคเหนือของประเทศเบนิน, เยื่อไม้ผสมลงในเครื่องดื่มน้ำใช้และมีรสหวานรสด้วยน้ำตาล (Fandohan 2007 พี. 36) ในภาคตะวันออกของประเทศซูดานคนเตรียมยาหรือยาต้ม (El-Kamali และ El-Khalifa 1999 พี. 496) ในขณะที่พวกเขาทำในโตโก (Adjanohoun et al., 1986 อ้างถึงใน Anonymous, 1993) เด็กที่อยู่ในมาดากัสการ์จะได้รับผลไม้ทั้งมะขามสำหรับอาหารเช้าจะเอาชนะอาการท้องผูก แต่ล้างทวารหนักขึ้นอยู่กับมะขามนอกจากนี้อาจใช้ (Boiteau, 1986 อ้างถึงใน Anonymous, 1993). เปี๊ไม่มีบันทึกที่ชัดเจนของผลไม้มะขามใช้เป็นยาระบายใน แอฟริกาตะวันออก Mpande และ Mpofu (1995) ได้พบมะขามใช้ในการรักษาความผิดปกติของระบบทางเดินอาหารในซิมบับเว แต่เป็นส่วนหนึ่งของพืชไม่ได้ระบุ ในขณะที่เกือบทุกบัญชีในการใช้มะขามเป็นยาระบายอ้างถึงการใช้ผลของมันที่ทำให้เปื่อยยุ่ยของใบที่มีโปแตชได้รับการรายงานในภาคเหนือของประเทศไนจีเรีย (Bhat et al., 1990) และเผ่ามาของพระเคนยาใช้ยาต้มของ เปลือกสำหรับลูก (Ole-Miaron 2003) ในเบนิน, เปลือกสดของลำต้นหนุ่ม macerated เป็นเวลา 24 ชั่วโมงและนำมารับประทานเป็นยาถ่ายหรือปวดท้อง (Fandohan 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อยกเว้นบางทั้งหมด ยาระบาย ยาเตรียมจากผลไม้ หรือเนื้อผลไม้ การใช้ผลไม้เป็นยาระบาย เนื่องจากปริมาณสูงของกรดทาร์ทาริก และกรด malic และโพแทสเซียมทาร์เทรต ( Irvine 1961 ) เป็นระดับสากลที่ได้รับการยอมรับและยังสามารถพบได้ในเภสัชตำรับของประเทศอุตสาหกรรม ประเทศ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา ( Irvine 1961 และมอร์ตัน , 1987 )ในแอฟริกา ใช้อย่างต่อเนื่องและพบในซาเฮล SOUdan โซนจากเซเนกัลไปซูดาน แต่ยังอยู่ในมาดากัสการ์ บางแหล่งเก่า ( แดลซิล 1937 และ kerharo และช่อ 1950a ) เน้นการใช้งานทั่วไปของผลไม้ เป็นยาระบาย ส่วนยาระบายสามารถถ่ายในรูปแบบของขนม เรียกว่าเบงกอลโดย Wolof ของเซเนกัลเตรียมจากผลไม้สุกและบางครั้งผสมกับมะนาวหรือน้ำผึ้ง ( แดลซิล , 1937 , หน้า 200 ) kerharo และอดัม ( 1974 , p . 307 ) ระบุว่าในกรณีส่วนใหญ่ในเซเนกัล ผลไม้ที่ปอกเปลือกพริกหยวก / deseeded และบดในครก ผลไม้นี้มวล แล้วเจือจางด้วยน้ำหรือ sangl é , เครื่องดื่มจากนมและแป้งลูกเดือย และเมา หรือ ไม่มีเกลือDogon คนกลางมาลีเปื่อยผลไม้กับใบ combretum ไมแครนตุ้มในน้ำจนดื่มพัฒนารสชาติเปรี้ยว ( เคตะ และอินเดียนาโพลิส , 2536 , หน้า 84 ) ในบามาโก , มาลี , เครื่องดื่มที่เตรียมจากเยื่อกระดาษจะใช้ นาโนฮะ , 2520 , หน้า 45 ) และในบูร์กินาฟาโซ ผลไม้บดและแช่เป็นเวลาครึ่งวันในน้ำกับเกลือเล็กน้อย ก่อนใช้และ kerharo ช่อ 1950a , หน้า114 ) แช่ผลไม้ก็กิน โดยฟูลานีชนบทในประเทศไนจีเรีย เพื่อบรรเทาอาการท้องผูก ( ล็อกเก็ต et al . , 2543 , หน้า 201 ) ในภาคเหนือของเบนิน , ผลไม้เยื่อกระดาษผสมลงในสูตรน้ำดื่ม และรสหวานรสด้วย น้ำตาล ( fandohan , 2550 , หน้า 36 ) ในซูดานตะวันออก คนเตรียมยา หรือยาต้ม ( El kamali และเอล คาลิฟา , 2542 , หน้า 204 ) เช่นที่พวกเขาทำในโตโก ( adjanohoun et al . ,1986 อ้างถึงในที่ไม่ระบุชื่อ , 1993 ) เด็กในมาดากัสการ์จะได้รับผลไม้มะขามทั้งเช้าเพื่อเอาชนะท้องผูกแต่ทวารหนักล้างจากมะขามยังอาจใช้ ( boiteau 1986 อ้างถึงในที่ไม่ระบุชื่อ , 1993 ) .

มาก ไม่มีล้างประวัติของผลไม้มะขาม ใช้เป็นยาระบายในแอฟริกาตะวันออกมพันเด และ mpofu ( 2538 ) พบว่า มะขาม ใช้ในการรักษาความผิดปกติของระบบทางเดินอาหารในซิมบับเว แต่ส่วนพืชที่ไม่ได้ระบุ ในขณะที่เกือบทุกบัญชี มะขาม ใช้เป็นยาระบายได้อ้างถึงการใช้ผลไม้ของ , ทำให้เปื่อย ใบของมันด้วยเกลือสินเธาว์ที่ได้รับรายงานในภาคเหนือของไนจีเรีย ( ภัต et al . ,1990 ) และพระ Maasai ในประเทศเคนยาใช้ยาต้มจากเปลือกสำหรับลูกวัว ( โอเล่ miaron , 2003 ) ในเบนิน , เปลือกต้นยังสด macerated 24 ชม. และนำมารับประทานเป็นยาถ่าย หรือปวดท้อง ( fandohan , 2007 )