Dear Khun Yukoltorn/ Khun Siripan,

Dear Khun Yukoltorn/ Khun Siripan,

For the meeting with Khun Deepak on July 4, it will be during 15:00-17:00 (2 hours) at the meeting room on 31st floor. Also, please find below (preliminary) agenda items:

Common Room Project:
1.) Feature wall (Glass selection) by dwp- Sample was submitted (through K.Tanongsak) to K.Siripan. I would need this sample in the meeting.
2.) Sculpture seating by dwp- Sample of rattan was submitted to K.Siripan. I would need this sample in the meeting.
3.) C5 Sofa (Fabric replacement) by dwp- Sample of alternative (purple)fabric was submitted to K.Siripan. I would need this sample in the meeting.
4.) Coffee machine - to confirm with Khun Deepak
5.) C4 Lounge Chair - price update by procurement
6.) Other update if any e.g. opening date, etc

Executive Dining Project:
1.) AV system by wgc/dwp- ok.
2.) Exhaust design (Update perspective/drawing) by dwp- ok.
3.) Material Board update (discontinue item) by dwp- ok
3.) Dining chair (Sample) by dwp- Will check with Palazzo if they send the mock up to SCB.
4.) Revised budget by dwp- will compare 45 MB with the update budget.
5.) Bidding update by the procurement
6.) Safety film by building management
7.) Others e.g. placemat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yukoltorn / คุณศิริพรรณ,

สำหรับการประชุมกับคุณดีคุณบน 4 กรกฎาคม มันจะช่วง 15:00 17:00 (2 ชั่วโมง) ที่ห้องประชุมชั้น 31 ยัง กรุณาหาด้านล่าง (เบื้องต้น) วาระ:

ห้องร่วมโครงการ:
1) ลักษณะผนัง (แก้วเลือก) โดยตัวอย่าง dwp ถูกส่ง (ผ่าน K.Tanongsak) ไปยัง K.Siripan ต้องอย่างนี้ในประชุม
2) ประติมากรรมที่นั่ง โดย dwp-ตัวอย่างของหวายถูกส่งไปยัง K.Siripan ต้องอย่างนี้ในประชุม
3) C5 โซฟา (ผ้าแทน) โดย dwp-ตัวอย่างผ้าอื่น (สีม่วง) ถูกส่งไปยัง K.Siripan ต้องอย่างนี้ในประชุม
4) เครื่องกาแฟ - เพื่อยืนยันกับคุณดีคุณ
5.) C4 เก้าอี้ - ปรับปรุงราคา โดยการจัดซื้อ
6.) ปรับปรุงอื่น ๆ ถ้ามีเช่น เปิดวัน ฯลฯ

ห้องอาหารโครงการ:
1) ระบบ AV โดย wgc/dwp-ตกลง
2) ท่อไอเสียออกแบบ (มุมมองเดวาด) โดย dwp - ตกลง
3) ปรับปรุงวัสดุบอร์ด (ยกเลิกสินค้า) โดยตกลง dwp
3) เก้าอี้อาหาร (ตัวอย่าง) โดย dwp - จะตรวจสอบกับพาลาซโซถ้าพวกเขาส่ง mock ถึง SCB.
4) งบประมาณปรับปรุง โดย dwp - จะเปรียบเทียบ 45 MB ด้วยงบประมาณการปรับปรุง
5.) ประมูลจัดซื้อการปรุง
6ฟิล์มนิรภัย โดยอาคารบริหาร)
7.) อื่น ๆ เช่น placemat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yukoltorn / คุณศิริ, การประชุมกับคุณ Deepak 4 กรกฏาคมก็จะมีในระหว่าง 15:00-17:00 (2 ชั่วโมง) ณ ห้องประชุมบนชั้น 31 นอกจากนี้โปรดตรวจสอบ (เบื้องต้น) ในวาระการประชุม: ห้องพักโครงการสามัญ: 1.) ผนังคุณสมบัติ (การเลือกแก้ว) โดย DWP-ตัวอย่างถูกส่งมา (ผ่านการ K.Tanongsak) เพื่อ K.Siripan ฉันจะต้องตัวอย่างนี้ในการประชุม2.) ประติมากรรมที่นั่งโดย DWP-ตัวอย่างหวายถูกส่งไปยัง K.Siripan ฉันจะต้องตัวอย่างนี้ในการประชุม3.) C5 โซฟา (เปลี่ยนผ้า) โดย DWP-ตัวอย่างของทางเลือก (สีม่วง) ผ้าถูกส่งไปยัง K.Siripan ฉันจะต้องตัวอย่างนี้ในการประชุม4) เครื่องชงกาแฟ - เพื่อยืนยันด้วยคุณ Deepak. 5) C4 เก้าอี้เลานจ์ - การปรับปรุงราคาจัดซื้อจัดจ้าง. 6) การปรับปรุงอื่น ๆ เช่นถ้าวันที่เปิดใด ๆ ฯลฯ . บริหารโครงการอาหาร: 1). ระบบ AV โดย wgc/dwp- ok 2.) การออกแบบท่อไอเสีย (ปรับปรุงมุมมอง / การวาดภาพ) โดย DWP-ok ปรับปรุง 3.) วัสดุคณะกรรมการ (รายการยกเลิก) โดย DWP-ok 3.) เก้าอี้รับประทานอาหาร (ตัวอย่าง) โดย DWP- จะตรวจสอบกับ Palazzo ถ้าพวกเขาส่งจำลองขึ้นเพื่อไทยพาณิชย์4.) งบประมาณแก้ไขโดย DWP จะเปรียบเทียบ 45 MB กับงบประมาณการปรับปรุง5.) การปรับปรุงการเสนอราคาจัดซื้อจัดจ้างโดย6.) ภาพยนตร์เรื่องความปลอดภัยโดยการสร้างการจัดการ7.) อื่น ๆ เช่น placemat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ yukoltorn / คุณ สิริ

สำหรับ , ประชุมกับคุณดีในวันที่ 4 ก็จะเป็นในช่วง 15:00-17:00 ( 2 ชั่วโมง ) ณ ห้องประชุมบนชั้น 31 . นอกจากนี้โปรดดูด้านล่าง ( เบื้องต้น ) วาระการประชุม โครงการห้องธรรมดา

:
1 ) คุณลักษณะที่ผนัง ( เลือกแก้ว ) โดย dwp - ตัวอย่างที่ส่งมา ( ผ่าน k.tanongsak ) k.siripan . ฉันต้องการตัวอย่างนี้ในการประชุม .
2ที่นั่ง ) ประติมากรรมโดย dwp - ตัวอย่างของหวายถูกส่งไปยัง k.siripan . ฉันต้องการตัวอย่างนี้ในการประชุม .
3 ) C5 โซฟาเปลี่ยนผ้า ) โดย dwp - ตัวอย่างของทางเลือก ( สีม่วง ) ผ้าถูกส่งไปยัง k.siripan . ฉันต้องการตัวอย่างนี้ในการประชุม .
4 ) เครื่องชงกาแฟ - ยืนยันกับคุณ Deepak
5 ) C4 เก้าอี้ - ราคาปรับปรุงโดยการจัดหา
6 . ) อื่น ๆเช่นการปรับปรุงถ้าใด ๆเปิดวันที่ ฯลฯ

( รับประทานอาหารโครงการ :
1 ) ของระบบ โดย WGC / dwp - โอเค .
2 ) การออกแบบท่อไอเสีย ( update วาดมุมมอง / ) โดย dwp - โอเค .
3 ) คณะกรรมการวัสดุปรับปรุง ( ยกเลิกรายการ ) โดย dwp ค่ะ
3 ) เก้าอี้ ( ตัวอย่าง ) โดย dwp - จะตรวจสอบกับพาลา ถ้าพวกเขาส่งเยาะเย้ยถึง SCB .
4 ) ปรับปรุงงบประมาณ โดยจะเปรียบเทียบ dwp - 45 MB กับงบประมาณปรับปรุง .
5 ) การปรับปรุงโดยการจัดหา
6ความปลอดภัย ) ภาพยนตร์โดยการจัดการอาคาร
7
) คนอื่น เช่น ที่รองจาน