Dear Kawamura san,Thank you for you

Dear Kawamura san,

Thank you for your changed.
But, Could you please to change date sending PR to be 18 Feb ?
Because on 17 Feb also inbound from BBMT and preparing PI30005337 about 60 pallets, I afraid we can't support within 17 Feb.
If we can send PR 17 Feb maybe too late.

Please consider and advise us.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kawamura ซานขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ สามารถคุณกรุณาเปลี่ยนวันส่ง PR เป็น 18 ก.พ.เนื่องจากบน 17 ก.พ.ยังขาเข้าจาก BBMT และเตรียม PI30005337 เกี่ยวกับแท่นวางสินค้า 60 ฉันกลัวเราไม่สนับสนุนภายใน 17 ก.พ.นี้ถ้าเราสามารถส่ง PR 17 ก.พ.สายอาจจะเกินไปโปรดพิจารณา และให้คำแนะนำเราขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kawamura ซังขอขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงของคุณ. แต่คุณได้โปรดเปลี่ยนวันส่งประชาสัมพันธ์ให้เป็น 18 กุมภาพันธ์? เพราะ 17 กุมภาพันธ์ยังขาเข้าจาก BBMT และเตรียมความพร้อม PI30005337 ประมาณ 60 พาเลทผมกลัวว่าเราจะไม่สามารถสนับสนุนภายใน 17 กุมภาพันธ์ . ถ้าเราสามารถส่งประชาสัมพันธ์ 17 กุมภาพันธ์อาจจะสายเกินไป. โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำเรา. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คาวามูระซังขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงของคุณแต่คุณสามารถโปรดให้เปลี่ยนวันส่ง PR เป็น 18 ก.พ. ?เนื่องจากในวันที่ 17 ก.พ. นอกจากนี้ ขาเข้า จาก bbmt และเตรียม pi30005337 ประมาณ 60 พาเลท , ผมเกรงว่าเราไม่สนับสนุนภายใน 17 กุมภาพันธ์ถ้าเราสามารถส่ง PR 17 ก.พ. อาจจะสายเกินไปโปรดพิจารณา และแจ้งเราขอบคุณครับ