is to reinstall or to resume the us

is to reinstall or to resume the use of specified machines, etc., the use of which has been discontinued, shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, have the said specified machines, etc., and the matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare in relation thereto inspected by one of the following (a) or (b):
o (a) the Director of the Prefectural Labor Bureau, if the said specified machines, etc., do not belong to specially specifeid machines, etc.,(meaning those designated among specified machines, etc., by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, hereinafter the same).
o (b) those who were registered by the Minister of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as a "registered manufacturing inspection, etc., agency"), if the said specified machines, etc., belong to specially specified machines, etc.
However, this does not apply when a manufacturer in a foreign country has received an inspection of the said specified machines, etc., under the provisions of the following paragraph for the imported specified machines, etc., and other related matters covered by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare (referred to as “machines, etc.,to be inspected at the time of import, etc.” in the following paragraph).
• (2) In additon to the cases reffered to in the preceding paragraph, in the case of the following items , a person who has manufactured a specified machine, etc., in a foreign country may, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, have the machines, etc., to be inspected at the time of import, etc. undergo the inspection by:
o - the Director of the Prefectural Labor Bureau if the said specified machine does not belong to specially specified machines, etc., or;
o - a registered manufacturing inspection, etc., agency, if the said specified machine belongs to specially specified machines, etc.
 (i) When the said specified machine, etc., is intended for export to Japan
 (ii) When the person who has imported the specified machines, etc., is independent from the person who has manufactured the specified machines (in this item referred to as the “third party”), etc., in a foreign country, and the said manufacturer does not wish to have the inspection provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party.
• (3) A person who has installed specified machines, etc., (excluding movable ones), or one who has effected any change upon the parts provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare of specified machines, etc., or one

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดตั้งใหม่ หรือกลับมาใช้เครื่องจักรที่ระบุ ฯลฯ การใช้ที่ถูกยกเลิก จะ เป็นบริการสำหรับโดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ ได้กล่าวระบุเครื่อง ฯลฯ และให้เรื่อง โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการในความสัมพันธ์ของจุดตรวจสอบ โดยต่อไปนี้ (ก) หรือ (b):o (ก) ผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัด ถ้ากล่าวระบุเครื่องจักร ฯลฯ เป็นเครื่อง specifeid เป็นพิเศษ ฯลฯ, (หมายถึง ผู้กำหนดระหว่างระบุเครื่องจักร ฯลฯ โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ซึ่งต่อไปนี้เหมือนกัน)o (ข) ผู้ที่ได้ลงทะเบียน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพ (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็นการ "ลงทะเบียนการตรวจสอบการผลิต เป็นต้น หน่วยงาน"), ถ้าเครื่องระบุว่า ฯลฯ เป็นเครื่องระบุเป็นพิเศษ ฯลฯอย่างไรก็ตาม นี้ไม่สามารถใช้เมื่อผู้ผลิตในต่างประเทศได้รับการตรวจสอบของเครื่องระบุว่า ฯลฯ ภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าต่อไปนี้สำหรับการระบุเครื่องนำเข้า ฯลฯ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ครอบคลุม โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ (เรียกว่า "เครื่อง เป็นต้น สามารถตรวจสอบเวลาการนำเข้าฯลฯ "ในย่อหน้าต่อไปนี้)• (2) ใน additon กับ reffered กรณีไปในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ในกรณีของรายการต่อไปนี้ คนที่ได้ผลิตเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ต่างประเทศ ตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ อาจเครื่อง ฯลฯ จะตรวจสอบเวลาของนำเข้า ฯลฯ รับการตรวจสอบโดย:o-ผู้อำนวยการสำนักแรงงานจังหวัดถ้าเครื่องระบุว่าไม่ได้เป็นของเครื่องที่ระบุเป็นพิเศษ ฯลฯ หรือo-ตรวจสอบการลงทะเบียนผลิต เป็นต้น หน่วยงาน ถ้าเครื่องที่ระบุว่าเป็นของเครื่องที่ระบุเป็นพิเศษ ฯลฯ (i) เมื่อกล่าวระบุเครื่อง ฯลฯ มีไว้สำหรับส่งออกไปญี่ปุ่น (ii) ผู้นำเข้าเครื่องจักรที่ระบุ ฯลฯ เป็นอิสระจากบุคคลที่มีผลิตเครื่องจักรที่ระบุ (ในรายการนี้เรียกว่า "บุคคล") ฯลฯ ในประเทศ ต่างประเทศ และผู้ผลิตดังกล่าวไม่ต้องมีการตรวจสอบให้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ดำเนินเกี่ยวกับบุคคลสามดังกล่าว• A (3) บุคคลที่มีการติดตั้งเครื่องจักรที่ระบุ ฯลฯ, (ไม่รวมสามารถย้ายได้), หรือผู้ที่มีผลเปลี่ยนแปลงใด ๆ ตามส่วนตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการของเครื่องระบุ ฯลฯ หรือหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือการติดตั้งใหม่หรือที่จะกลับมาใช้งานของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ใช้ซึ่งได้ถูกยกเลิกจะต้องให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการมีกล่าวว่าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ และเรื่องที่มีให้บริการตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการในเรื่องดังกล่าวตรวจสอบโดยหนึ่งต่อไปนี้ (ก) หรือ (ข):
o (ก) ผู้อำนวยการสำนักแรงงาน Prefectural ถ้ากล่าวระบุ เครื่องอื่น ๆ ไม่ได้เป็นพิเศษเครื่อง specifeid ฯลฯ . (หมายถึงผู้ที่ได้รับมอบหมายในหมู่เครื่องที่ระบุ ฯลฯ โดยคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ, ต่อไปนี้เหมือนกัน).
o (ข) ผู้ ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การตรวจสอบการผลิตที่ลงทะเบียน ฯลฯ หน่วยงาน") ถ้าเครื่องที่ระบุกล่าว ฯลฯ เป็นเครื่องที่ระบุไว้เป็นพิเศษ ฯลฯ
แต่นี้ ไม่ได้นำไปใช้เมื่อผู้ผลิตในต่างประเทศได้รับการตรวจสอบของเครื่องที่ระบุกล่าวเป็นต้นภายใต้บทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้สำหรับเครื่องที่ระบุนำเข้าและอื่น ๆ และเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องครอบคลุมโดยคำสั่งของกระทรวง สาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (เรียกว่า "เครื่องอื่น ๆ จะได้รับการตรวจสอบในช่วงเวลาของการนำเข้าและอื่น ๆ " ในย่อหน้าต่อไปนี้).
• (2) ในกรณี additon reffered ถึงในวรรคก่อน ในกรณีของรายการต่อไปนี้คนที่ได้ผลิตเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ในต่างประเทศอาจจะไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการมีเครื่องอื่น ๆ จะได้รับการตรวจสอบ ในช่วงเวลาของการนำเข้าและอื่น ๆ ได้รับการตรวจสอบโดย:
o - ผู้อำนวยการสำนักแรงงาน Prefectural ถ้าเครื่องที่ระบุกล่าวว่าไม่ได้อยู่ในเครื่องที่ระบุไว้เป็นพิเศษ ฯลฯ หรือ;
o - การตรวจสอบการผลิตที่ลงทะเบียน ฯลฯ หน่วยงานถ้ากล่าวว่าเครื่องที่ระบุเป็นเครื่องที่ระบุไว้เป็นพิเศษ ฯลฯ
 (i) เมื่อกล่าวว่าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ มีจุดมุ่งหมายเพื่อการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น
 (ii) เมื่อบุคคลที่ได้นำเข้าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ เป็นอิสระจากคนที่ได้ผลิตเครื่องที่ระบุ (ในรายการนี้จะเรียกว่า "บุคคลที่สาม") และอื่น ๆ ในต่างประเทศและผู้ผลิตกล่าวว่าไม่ต้องการที่จะมีการตรวจสอบที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้ วรรคดำเนินการในความสัมพันธ์กับบุคคลที่สามกล่าวว่า.
• (3) บุคคลที่มีการติดตั้งเครื่องที่ระบุ ฯลฯ (ไม่รวมคนที่เคลื่อนย้ายได้) หรือเป็นผู้หนึ่งที่ได้รับผลกระทบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เมื่อชิ้นส่วนให้ตามคำสั่งของกระทรวง สาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือการติดตั้งใหม่หรือกลับไปใช้เครื่องที่ระบุ ฯลฯ การใช้งานซึ่งได้ถูกยกเลิก จะเป็นให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ได้กล่าวว่า เครื่องที่ระบุ ฯลฯ และที่สำคัญให้โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และ สวัสดิการในความสัมพันธ์ดังกล่าว โดยการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังต่อไปนี้ ( ก ) หรือ ( ข ) :
O ( ) ผู้อำนวยการสำนักแรงงานในท้องที่ ถ้าบอกว่าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ไม่ได้เป็นของ specifeid เป็นพิเศษเครื่อง , ฯลฯ , ( หมายถึงผู้เขตของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ซึ่งเหมือนกัน )
O ( B ) เหล่านั้น ที่ลงทะเบียน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ขึ้นทะเบียนการผลิต การตรวจสอบ ฯลฯ หน่วยงาน " ) ถ้าบอกว่าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ เป็นของเฉพาะเครื่องที่ระบุ ฯลฯ
แต่นี้ไม่ได้ใช้เมื่อผู้ผลิตในต่างประเทศได้รับการตรวจสอบว่าเครื่องที่ระบุ ฯลฯภายใต้บทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้เพื่อนำเข้าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ และเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องครอบคลุมโดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ( เรียกว่า " เครื่อง ฯลฯ ให้มีการตรวจสอบในเวลาที่นำเข้า ฯลฯ " ในวรรคต่อไปนี้ )
- ( 2 ) การแสดงกับกรณี reffered ในวรรคก่อนในกรณีของรายการต่อไปนี้ เป็นผู้ที่ผลิตเครื่อง ระบุ เป็นต้น ในต่างประเทศอาจตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ มีเครื่อง ฯลฯ ให้มีการตรวจสอบในเวลาที่นำเข้า ฯลฯ ผ่านการตรวจสอบโดย :
o - ผู้อำนวยการสำนักแรงงานในท้องที่ ถ้าบอกว่าเครื่องที่ระบุไม่ได้เป็นของเฉพาะเครื่องที่ระบุ ฯลฯ หรือ ;
o - ขึ้นทะเบียนการผลิต การตรวจสอบ ฯลฯ หน่วยงาน ถ้าบอกว่าเครื่องที่เป็นของเฉพาะเครื่องที่ระบุ ฯลฯ
 ( ฉัน ) เมื่อกล่าวระบุเครื่อง ฯลฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งออกไปยังญี่ปุ่น
 ( II ) เมื่อบุคคลที่ได้นำเข้าเครื่องที่ระบุ ฯลฯ เป็นอิสระ จากผู้ที่ได้ผลิตเครื่องที่ระบุ ( ในรายการนี้เรียกว่า " พรรค " ที่ 3 ) , ฯลฯ ในประเทศ ต่างประเทศ และผู้ผลิต กล่าวว่า ไม่ได้ต้องการให้มีการตรวจสอบไว้ในก่อนหน้านี้ ย่อหน้าที่ดำเนินการในความสัมพันธ์กับว่าพรรค
3บริการ ( 3 ) เป็นผู้ติดตั้งเครื่องที่ระบุ ฯลฯ ( ไม่รวมเคลื่อนที่ ) หรือหนึ่งที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงใด ๆบนชิ้นส่วนให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของเครื่องที่ระบุ ฯลฯ หรือหนึ่ง