MBid rigging in the market for elec

MBid rigging in the market for electrical and building works (2010/Singapore)
The 14 companies colluded to submit bids for 10 electrical or building works projects.
The Competition Commission of Singapore (CCS) started its investigations into the cartel after receiving information from one of the companies involved in the cartel.
The CSS considered that the conduct by the companies to be serious infringement of the s.29 of the Competition Act which prohibits bid-rigging or collusive tendering and fined SGD 187,592.94 in tontal.
The company who had come forward to the CCS with information on the bid-rigging arrangement before any investigation was granted total immunity from financial penalties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้า mbid ในตลาดสำหรับงานไฟฟ้าและอาคาร (2010/singapore)
14 บริษัท สมรู้ร่วมคิดในการยื่นเสนอราคา 10 ไฟฟ้าหรืออาคารโครงการตามแนวพระราชดำริ
คณะกรรมการการแข่งขันของสิงคโปร์ (CCS) เริ่มการสืบสวนไปสู่​​การตกลงหลังจากที่ได้รับข้อมูลจากหนึ่งใน บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการตกลง.
css ที่พิจารณาแล้วเห็นว่าการดำเนินการโดย บริษัท ที่จะละเมิดร้ายแรงของการกระทำ s.29 ของการแข่งขันซึ่งห้ามการประมูลเสื้อผ้าหรือสมรู้ร่วมคิดอุทัยและปรับ sgd 187,592.94 ใน tontal.
บริษัท ที่มาข้างหน้าเพื่อซีซีที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ การจัดประมูลเสื้อผ้าก่อนที่จะสอบสวนได้รับอิสระภาพรวมจากการลงโทษทางการเงิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MBid rigging บริษัทในตลาดสำหรับงานไฟฟ้า และอาคาร (สิงคโปร์ 2010)
14 บริษัท colluded ส่งประมูล 10 ไฟฟ้า หรืออาคารการทำงานของโครงการ
การแข่งขันค่าคอมมิชชันของสิงคโปร์ (CCS) เริ่มต้นตรวจสอบเป็นกงสีหลังจากได้รับข้อมูลจากหนึ่งในบริษัทที่เกี่ยวข้องในกงสี.
CSS ถือที่จัดทำ โดยบริษัทจะ ละเมิดร้ายแรงของ s.29 พระราชบัญญัติการแข่งขันที่ห้ามเสนอราคา rigging หรือ collusive tendering และปรับ SGD 187,592.94 ใน tontal
บริษัทที่ได้มาไปข้างหน้า CCS กับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดการประมูล rigging ก่อนสอบสวนใด ๆ ได้รับภูมิคุ้มกันทั้งหมดจากบทลงโทษทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคับเชือกโยงเรือ mbid ในตลาดสำหรับงานก่อสร้างอาคารและระบบไฟฟ้าที่เหมาะสม( 2010 สิงคโปร์/)
14 บริษัทที่ colluded เพื่อยื่นประมูล 10 โครงการสำหรับงานก่อสร้างอาคารหรือไฟฟ้า การแข่งขันคณะกรรมการ
ของสิงคโปร์( CCS )เริ่มการสอบสวนคดีของตนเข้าสู่องค์กรความร่วมมือหลังจากที่ได้รับข้อมูลจากหนึ่งในบริษัทที่มีส่วนร่วมในองค์กรความร่วมมือที่.
CSS ไปที่ได้รับการพิจารณาให้ว่าที่ทำโดยบริษัทจะเป็นการละเมิดของ S . 29 ของการแข่งขันการกระทำซึ่งจะห้ามประมูลบังคับเชือกโยงเรือหรือ collusive ยื่นประมูลและปรับในอัตรา SGD 187,592.94 tontal .
ที่บริษัทฯที่เข้ามาส่งต่อให้กับระบบชุดประชุม CCS พร้อมด้วยข้อมูลที่ประมูลการจัดก่อนบังคับเชือกโยงเรือที่ได้รับการสอบสวนรวมการป้องกันจากสถาบันการเงินบทกำหนดโทษ.