Hundreds of homes and other buildin

Hundreds of homes and other buildings were destroyed Sunday as a wildfire swept across northern California communities in Lake and Napa Counties.

Middletown, a town of about 1,300, was devastated as fire hydrants ran dry Saturday night hampering the efforts of firefighters battling the Valley Fire which was first reported Saturday afternoon.

By Sunday afternoon, more than 50,000 acres had been consumed by the flames and more than 10,000 people had been ordered to evacuate.

"It’s moving incredibly fast," Veronica Barclay, a Cal Fire spokeswoman told the San Francisco Chronicle Sunday morning. "It’s very dry due to the ongoing drought and there is just a lot of fuel up here."

Mandatory evacuations have been ordered for people in the communities of Cobb, Seigler Canyon, Loch Lomond, Middletown and Hidden Valley Lakes.

"While crews have not had a chance to to a full damage assessment on the Valley Fire, we know hundreds of structures have been destroyed," Daniel Berlant, Chief of Public Information for Cal Fire, said Sunday afternoon.

California's governor, Jerry Brown, declared a state of emergency in Lake and Napa Counties Sunday. By making the declaration, the California National Guard may be deployed in areas hit hardest by the wildfires.

Kelseyville Presbyterian (PCUSA) Church and the Napa County Fairgrounds in Calistoga were set up as evacuation centers for survivors on Sunday. Kelseyville High School was opened Sunday morning as a shelter according to the Lake County OES. Petaluma Animal Services is providing care for evacuated pets and other animals.

Lake County, is one of the poorer counties in California. The average per capita income in Middletown in 2013 was estimated to be $25,879

Triple digit temperatures, an on-going drought and strong winds have all contributed to a near record number of wildfires in the state this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านและอาคารอื่น ๆ ถูกทำลายวันอาทิตย์เป็นไฟป่าการกวาดข้ามชุมชนแคลิฟอร์เนียเหนือในทะเลสาบและเขตปาMiddletown เมืองประมาณ 1300 ถูกทำลายเป็น hydrants ไฟวิ่งแห้งเสาร์บ่ายรายงานกระทบความพยายามของดับเพลิงต่อสู้หุบเขาไฟซึ่งเป็นครั้งแรกคืนวันเสาร์โดยช่วงบ่ายวันอาทิตย์ มากกว่า 50000 เอเคอร์ได้ถูกใช้ โดยเปลวไฟ และมีการสั่งมากกว่า 10000 คนต้องอพยพ"กำลังเคลื่อนที่รวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ เวโรนิกาคอย ไฟ Cal โฆษกหญิงของ San Francisco พงศาวดารวันอาทิตย์เช้าที่บอกว่า "ก็แห้งมากเนื่องจากภัยแล้งอย่างต่อเนื่อง และมีจำนวนมากเพียงน้ำมันที่นี่"มีการสั่งบังคับ evacuations สำหรับคนในชุมชนของคด แคน ยอน Seigler ลอชลอมอนด์ Middletown และ ทะเลสาบหุบเขาซ่อน"ในขณะที่หน้าที่ได้มีโอกาสไปประเมินความเสียหายทั้งหมดในหุบเขา เรารู้ว่า มีการทำลายของโครงสร้าง Daniel Berlant หัวหน้าของข้อมูลข่าวสารสำหรับ Cal ไฟ กล่าวว่า ช่วงบ่ายวันอาทิตย์ข้าหลวงของรัฐแคลิฟอร์เนีย Jerry Brown ประกาศสถานะของฉุกเฉินในทะเลสาบและเขตปาวันอาทิตย์ โดยทำการประกาศ ยามแห่งชาติแคลิฟอร์เนียอาจจัดวางในพื้นที่ที่ตี โดยการ wildfires hardestรแตส Kelseyville (PCUSA) คริสตจักรและบริเวณจัดงานของเขตปาใน Calistoga ตั้งเป็นศูนย์อพยพสำหรับผู้รอดชีวิตในวันอาทิตย์ Kelseyville มัธยมถูกเปิดเช้าวันอาทิตย์เป็นพักอาศัยตามวิจัยเขตเลค บริการสัตว์ Petaluma นี้ให้ดูแลสัตว์เลี้ยงเจาะและสัตว์อื่น ๆทะเลสาบเชียงแสน เป็นหนึ่งในเขตย่อมในแคลิฟอร์เนีย เฉลี่ยต่อหัวรายได้ใน Middletown ในปี 2013 ได้ประมาณ $25,879อุณหภูมิตัวเลขสาม ภัยแล้งกำลัง และแรงลมได้ทั้งหมดส่งให้หมายเลขระเบียนที่ใกล้ของ wildfires ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้อยของบ้านและอาคารอื่น ๆ ที่ถูกทำลายให้วันอาทิตย์เป็นไฟป่ากวาดไปทั่วชุมชนทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในทะเลสาบและปามณฑล. มิดเดิลทาวน์เมืองประมาณ 1,300 ถูกทำลายเป็นไฟ hydrants วิ่งคืนแห้งเสาร์ขัดขวางความพยายามของนักดับเพลิงที่ต้องต่อสู้กับหุบเขาไฟที่ มีรายงานครั้งแรกบ่ายวันเสาร์. โดยช่วงบ่ายวันอาทิตย์กว่า 50,000 ไร่ได้รับการบริโภคโดยเปลวไฟและอื่น ๆ กว่า 10,000 คนได้รับคำสั่งให้อพยพ. "มันเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ" เวโรนิก้าบาร์เคลย์เป็นแคลโฆษกหญิงของไฟบอกโครนิเคิซานฟรานซิส เช้าวันอาทิตย์. "มันแห้งมากเนื่องจากภัยแล้งอย่างต่อเนื่องและมีเพียงจำนวนมากของน้ำมันเชื้อเพลิงขึ้นที่นี่." พึ้บังคับได้รับคำสั่งให้คนในชุมชนของคอบบ์, Seigler แคนยอนสตราฮามิดเดิลทาวน์และซ่อนอยู่ในหุบเขาทะเลสาบ. "ในขณะที่ทีมงานมี ไม่ได้มีโอกาสที่จะประเมินความเสียหายเต็มรูปแบบในหุบเขาไฟเรารู้ว่าหลายร้อยของโครงสร้างได้ถูกทำลาย "แดเนียล Berlant หัวหน้าข้อมูลสาธารณะสำหรับแคลไฟกล่าวว่าช่วงบ่ายวันอาทิตย์. ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์ประกาศสถานะของ ฉุกเฉินในทะเลสาบและปามณฑลอาทิตย์ โดยการประกาศที่แคลิฟอร์เนียดินแดนแห่งชาติอาจจะนำไปใช้ในพื้นที่ที่ยากที่สุดตีโดยไฟป่า. Kelseyville เพรสไบที (PCUSA) คริสตจักรและปาเคาน์ตี้ทุกทีในแคลิสได้รับการตั้งค่าเป็นศูนย์อพยพผู้รอดชีวิตเมื่อวันอาทิตย์ที่ Kelseyville โรงเรียนมัธยมถูกเปิดเช้าวันอาทิตย์เป็นที่พักพิงตามเขตทะเลสาบ OES เปตาบริการสัตว์คือการให้การดูแลสัตว์เลี้ยงอพยพและสัตว์อื่น ๆ . เขตทะเลสาบเป็นหนึ่งในมณฑลที่ยากจนในรัฐแคลิฟอร์เนีย เฉลี่ยรายได้ต่อหัวในมิดเดิลในปี 2013 ก็จะประมาณ $ 25,879 อุณหภูมิหลักสามที่กำลังภัยแล้งและลมแรงมีส่วนร่วมทั้งหมดจะบันทึกจำนวนใกล้ไฟป่าในรัฐในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อยของบ้านและอาคารอื่น ๆถูกทำลาย วันอาทิตย์ ขณะที่ไฟป่า ซัดข้ามเทิร์นแคลิฟอร์เนียชุมชนในทะเลสาบ และ นภา มณฑล

Middletown , เมืองประมาณ 1300 devastated เป็น hydrants ไฟวิ่งบริการในคืนวันเสาร์ขัดขวางความพยายามของนักดับเพลิงกับหุบเขาไฟซึ่งเป็นครั้งแรกที่รายงานบ่ายวันเสาร์

วันอาทิตย์บ่าย มากกว่า 50000 ไร่ ได้ถูกใช้ โดยเปลวไฟ และมากกว่า 10 , 000 คนถูกสั่งให้อพยพ

" มันเคลื่อนไหวเร็วมาก " เวโรนิก้า บาร์เคลย์ , โฆษกหญิงไฟคาลบอก Chronicle ซานฟรานซิสโก วันอาทิตย์ " มันแห้งมากเนื่องจากภัยแล้งอย่างต่อเนื่องและมีเพียงมากของเชื้อเพลิงขึ้นที่นี่ . "

บังคับอพยพ ได้สั่งให้ประชาชนในชุมชนของคอบบ์seigler แคนยอน ลอค โลมอนด์ มิดเดิลทาวน์ , ทะเลสาบและหุบเขาที่ซ่อนอยู่

" ในขณะที่ลูกเรือ ไม่มีโอกาสที่จะมีการประเมินความเสียหายเต็มบนหุบเขาไฟ เรารู้ว่าหลายร้อยของโครงสร้างได้ถูกทำลาย " แดเนียล berlant หัวหน้าของข้อมูลสาธารณะสำหรับไฟคาล บอกว่าบ่าย

แคลิฟอร์เนียราชการ เจอร์รี่ บราวน์ ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในเขตทะเลสาบนาปา วันอาทิตย์โดยการประกาศ , ยามแห่งชาติแคลิฟอร์เนีย อาจจะใช้งานในพื้นที่ตียากที่สุดโดยไฟป่า

Kelseyville เพรสไบทีเรียนคริสตจักร ( pcusa ) และเมืองซาทุกทีใน Calistoga ถูกตั้งเป็นศูนย์อพยพผู้รอดชีวิตในวันอาทิตย์ Kelseyville โรงเรียนเปิดเช้าวันอาทิตย์เป็นกำบังตามเขตทะเลสาบแบ่งปัน .บริการสัตว์เปตาคือการให้การดูแลอพยพสัตว์เลี้ยงและสัตว์อื่น ๆ .

Lake County เป็นหนึ่งในมณฑลที่ยากจนในแคลิฟอร์เนีย เฉลี่ยรายได้ต่อหัวใน มิดเดิลทาวน์ในปี 2013 ซึ่งเป็น $ 25879

สามหลักอุณหภูมิที่กําลังภัยแล้งและคลื่นลมแรง ทุกคนสนับสนุนให้ใกล้บันทึกหมายเลขของไฟป่าในรัฐในปีนี้
.