Dear Naoko san,Please suspend the p

Dear Naoko san,

Please suspend the production of maccha powder for the shipment no .4-6.
We need to review the order plan again and inform you around on June 2015.

Sorry for your inconvenience. Thank you.

I will keep you informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนะโอะโกะทะซานโปรดระงับการผลิตผง maccha สำหรับการจัดส่งไม่.4-6เราต้องทบทวนแผนการใบสั่งอีกครั้ง และแจ้งให้ทราบสถานบน 2015 มิถุนายนขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ ขอบคุณ ฉันจะให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาโอโกะซังกรุณาระงับการผลิตผง Maccha สำหรับการจัดส่งไม่มี 0.4-6. เราจำเป็นต้องทบทวนแผนการสั่งซื้ออีกครั้งและแจ้งให้คุณไปรอบ ๆ บนมิถุนายน 2015. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ ขอบคุณ. ฉันจะให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นาโอโกะซัง

กรุณาระงับการผลิตของ ชาเขียว และ ผงสำหรับการจัดส่งสินค้าไม่มี 4-6 .
เราต้องทบทวนแผนการสั่งซื้ออีกครั้ง และแจ้งให้คุณทราบรอบมิถุนายน 2015 .

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก ขอบคุณครับ

ผมจะให้คุณทราบ .