In the months after the assassinati

In the months after the assassination of South Korean dictator Park Chun Hee in October
1979, this author was working at the Korea Herald, an English-language daily in downtown
Seoul with a circulation of around 80,000 both in country and around the world. It was a
time of upheaval — an interregnum in which many democratic-minded citizens saw both the
first intimations of a democracy obscured by the insinuation of the military’s planned
takeover of the government. At the height of these conflicting vectors, the more democraticminded
students took to the streets in protest for democracy. Each day, on the streets below
the newspaper’s third-floor office windows thousands of university students would march
toward the city center where they would meet thousands of others pouring in from other
universities around Seoul. Waiting them there was the capital building, the Seoul city hall,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนหลังจากการสังหารของปาร์คจุนฮีเผด็จการเกาหลีใต้ในเดือนตุลาคม1979 ผู้เขียนคนนี้ทำงานที่เกาหลี Herald เป็นภาษาอังกฤษทุกวันในตัวเมืองโซลกับการหมุนเวียนของประมาณ 80,000 ทั้ง ในประเทศ และ ทั่วโลก มันเป็นการเวลาของแรงกระเพื่อม — มีราชวงศ์ซึ่งหลายประชาธิปไตยใจพลเมืองเห็นทั้งตัวintimations แรกของประชาธิปไตยบัง insinuation ของทหารที่วางแผนไว้เข้าครอบครองของรัฐบาล ที่ความสูงของเวกเตอร์เหล่านี้ขัดแย้งกัน democraticminded เพิ่มเติมนักเรียนเอาไปตามถนนในการประท้วงเพื่อประชาธิปไตย แต่ละวัน บนถนนด้านล่างหนังสือพิมพ์สำนักงานสามชั้น windows นับพันของนักศึกษามหาวิทยาลัยจะมีนาคมไปยังเมืองที่พวกเขาจะพบกับหลายพันคนหลั่งไหลมาจากที่อื่นมหาวิทยาลัยทั่วโซล รอให้มีราชธานีอาคาร เที่ยวโซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหลายเดือนหลังจากการลอบสังหารของเผด็จการเกาหลีใต้ปาร์คจุนฮีในเดือนตุลาคม
ปี 1979 ผู้เขียนคนนี้ได้ทำงานที่เกาหลีข่าวรายวันภาษาอังกฤษในเมือง
โซลที่มีการไหลเวียนประมาณ 80,000 ทั้งในประเทศและทั่วโลก มันเป็น
ช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ - ว่างในการที่ประชาชนจำนวนมากในระบอบประชาธิปไตยที่มีใจเดียวกันเห็นทั้ง
ล้วงแรกของการปกครองระบอบประชาธิปไตยบดบังด้วยการยุยงทหารแบบแผน
ครอบครองของรัฐบาล ที่ระดับความสูงของเวกเตอร์ที่ขัดแย้งกันเหล่านี้ที่ democraticminded เพิ่มเติม
นักเรียนเอาไปตามถนนในการประท้วงเพื่อประชาธิปไตย ในแต่ละวันบนถนนด้านล่าง
ของหนังสือพิมพ์สำนักงานชั้นที่สามหน้าต่างพันของนักศึกษามหาวิทยาลัยจะเดินขบวน
ไปยังใจกลางเมืองที่พวกเขาจะได้พบกับหลายพันคนหลั่งไหลเข้ามาจากคนอื่น ๆ
มหาวิทยาลัยทั่วกรุงโซล กำลังรอพวกเขามีการสร้างทุนที่ศาลากลางกรุงโซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนหลังจากการลอบสังหารของชาวเกาหลีใต้จอมเผด็จการปาร์คชอนฮีในเดือนตุลาคม2522 ผู้เขียนทำงานที่เกาหลี Herald , ภาษาอังกฤษทุกวันในเมืองโซล ที่มียอดจำหน่ายประมาณ 80 , 000 ทั้งในประเทศและทั่วโลก มันคือเวลาของการเปลี่ยนแปลง - มีเวลาว่างมากที่ประชาธิปไตยประชาชนเห็นทั้งใจintimations แรกของระบอบประชาธิปไตยที่ถูกบดบังโดยบอกเป็นนัยในทหารวางแผนการครอบครองของรัฐบาล ที่ความสูงของเวกเตอร์ที่ขัดแย้งกันเหล่านี้ ยิ่ง democraticmindedนักเรียนเอากับถนนในประท้วงเพื่อประชาธิปไตย แต่ละ วัน บนถนนด้านล่างของหนังสือพิมพ์ที่ออฟฟิศชั้น 3 หน้าต่างนับพันของนักเรียนมหาวิทยาลัยมีนาคมไปยังศูนย์เมืองที่พวกเขาจะพบหลายพันคนอื่น ๆเทในจากอื่น ๆมหาวิทยาลัยรอบกรุงโซล รอไว้มีการสร้างทุน , โซลซิตี้ฮอลล์