Dear Mr. Pongsiri, Please start wit

Dear Mr. Pongsiri,

Please start with sending back the deposit. We expect you to make the payment within a week.
About the bad bones, we suggested that you would come to check it at our warehouse a year ago.

You have to understand our warehouse is always completely full. There were a lot of pallets with bad bones.
We kept them in our warehouse for you to check for almost half a year. Thie meant that we could not store other goods in this space.
After this time, the problem became worse and the bones started to smell really bad. We did not want to keep the bones in our warehouse anymore.
We hired a specialized company to get rid of all the bones. This also costed a lot of money.
Because the bones were unsellable we had to throw them away.

Of course you will understand that we cannot keep bad goods in our warehouse for more than a year.
Thanks for replying to my e-mail and to send our money back.
This looks like a step in the right direction. All we want is the problem to be solved as soon as possible.
Please let us know when you trasferred the money. Have a nice weekend.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ กรุณาเริ่มต้นการส่งเงินฝาก เราหวังว่าคุณจะชำระเงินภายในสัปดาห์เกี่ยวกับกระดูกไม่ดี เราขอแนะนำว่า คุณจะมาตรวจสอบที่คลังสินค้าของเรามา คุณต้องเข้าใจสินค้าของเราจะสมบูรณ์เต็มที่ มีคนมากมายพากับกระดูกไม่ดีเราเก็บไว้ในคลังสินค้าคุณสามารถตรวจสอบเกือบครึ่งปี Thie หมายความ ว่า เราไม่สามารถเก็บสินค้าอื่น ๆ ในพื้นที่นี้หลังจากนี้ ปัญหากลายเป็นแย่ลง และกระดูกเริ่มกลิ่นไม่ดีจริง ๆ เราไม่ต้องเก็บกระดูกในคลังสินค้าของเราอีกต่อไปเราจ้างบริษัทเฉพาะการกำจัดกระดูกทั้งหมด นี่ยังคิดต้นทุนเงินเป็นจำนวนมากเนื่องจากกระดูก unsellable ได้โยนออกไป แน่นอนคุณจะเข้าใจว่า เราไม่สามารถเก็บสินค้าไม่ดีในคลังสินค้าของเรามากกว่าปีขอบคุณสำหรับการตอบกลับอีเมลของฉัน และส่งคืนเงินของเรานี้ดูเหมือนว่าขั้นตอนในทิศทางที่ถูก ทั้งหมดเราต้องเป็นปัญหาได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณ trasferred เงิน ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์แสนสุข ด้วยความเคารพ Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักพงษ์ศิริ, โปรดเริ่มต้นด้วยการส่งกลับเงินฝาก เราคาดหวังว่าคุณจะทำให้การชำระเงินภายในสัปดาห์. เกี่ยวกับกระดูกที่ไม่ดีเราแนะนำว่าคุณจะมาตรวจสอบที่คลังสินค้าของเราในปีที่ผ่านมา. คุณต้องเข้าใจคลังสินค้าของเราอยู่เสมอเต็มสมบูรณ์ มีจำนวนมากของพาเลทที่มีกระดูกที่ไม่ดีอยู่. เราเก็บไว้ในคลังสินค้าของเราให้คุณตรวจสอบเป็นเวลาเกือบครึ่งปี THIE นั่นหมายความว่าเราไม่สามารถเก็บสินค้าอื่น ๆ ในพื้นที่นี้. หลังจากเวลานี้ปัญหาที่เกิดขึ้นกลายเป็นแย่ลงและกระดูกเริ่มได้กลิ่นไม่ดีจริงๆ เราไม่ได้ต้องการที่จะเก็บกระดูกในคลังสินค้าของเราอีกต่อไป. เราได้รับการว่าจ้าง บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการกำจัดของกระดูกทั้งหมด นอกจากนี้ยัง costed เงินเป็นจำนวนมาก. เนื่องจากเป็นกระดูกที่มี unsellable เราต้องโยนพวกเขาออก. แน่นอนคุณจะเข้าใจว่าเราไม่สามารถเก็บสินค้าที่ไม่ดีในคลังสินค้าของเรามากขึ้นกว่าปี. ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับอีเมลของฉันและ ส่งเงินของเรากลับ. นี้ดูเหมือนว่าขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง ทั้งหมดที่เราต้องการเป็นปัญหาได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณ trasferred เงิน มีวันหยุดที่มีความสุข. ขอแสดงความนับถือTeun ดูปองต์