Dear Khun Viyada, With reference to

Dear Khun Viyada,
With reference to the quotation submitted by your hotel for a group meeting period 24-25 November 2016, I regret to inform you that your hotel has not been selected for the provision of the goods / services.
Thank you for submitted the quotation . If you have any queries, please contact me vie email or phone.
Best Regards,
Jugkapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวิยะดา โดยอ้างอิงใบเสนอราคาที่ส่ง โดยโรงแรมเป็นระยะเวลาการประชุม 24-25 2559 พฤศจิกายน เสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า โรงแรมไม่ได้เลือกสำหรับการจัดหาสินค้า และบริการ ขอบคุณสำหรับส่งใบเสนอราคา ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันวีอีเมล์หรือโทรศัพท์ ด้วยความเคารพ Jugkapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวิยะดา,
ตามใบเสนอราคาส่งมาโดยโรงแรมของคุณสำหรับกลุ่มประชุมระยะเวลา 24-25 พฤศจิกายน 2016 ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าโรงแรมของคุณยังไม่ได้รับการคัดเลือกในการจัดหาสินค้า / บริการ.
ขอขอบคุณสำหรับการส่ง การอ้าง หากคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อฉันแย่งอีเมลหรือโทรศัพท์.
ขอแสดงความนับถือ
Jugkapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิยะดา ,โดยอ้างอิงจากใบเสนอราคาจากโรงแรมของคุณสำหรับการประชุมกลุ่มช่วง 24-25 พฤศจิกายน 2016 , ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าโรงแรมของคุณได้ถูกเลือกสำหรับการจัดหาสินค้า / บริการขอบคุณที่ส่งใบเสนอราคา ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อฉันวี อีเมล์หรือโทรศัพท์ขอแสดงความนับถือjugkapong