Notwithstanding the foregoing, to t

Notwithstanding the foregoing, to the extent a material breach of this Services Agreement cannot be cured through efforts of the breaching party, the non-breaching party has the right to terminate upon written notice this Services Agreement (including all Work Orders hereunder) at any time while an event or condition giving right to the right of termination exists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามการกลาย การละเมิดข้อตกลงบริการเป็นวัสดุที่ไม่หายผ่านความพยายามของพรรค breaching ของ breaching ไม่มีสิทธิที่จะสิ้นสุดเมื่อมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรมีข้อตกลงนี้บริการ (รวมถึงใบสั่งผลิตทั้งหมดโอน) ตลอดเวลาขณะมีเหตุการณ์หรือเงื่อนไขให้แก่การเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากที่กล่าวในขอบเขตละเมิดข้อตกลงนี้บริการไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ผ่านความพยายามของพรรคละเมิดของบุคคลที่ไม่ละเมิดมีสิทธิที่จะสิ้นสุดลงเมื่อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรข้อตกลงนี้บริการ (รวมทั้งคำสั่งงานที่นี้) ในเวลาใดก็ได้ ในขณะที่เหตุการณ์หรือเงื่อนไขการให้สิทธิที่จะขวาของการเลิกจ้างที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามก่อนถึงวัสดุการละเมิดข้อตกลงการให้บริการนี้ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ ผ่านความพยายามของการละเมิดในพรรค ไม่ทำให้พรรคมีสิทธิที่จะยกเลิกบริการนี้เมื่อเขียนแจ้งข้อตกลง ( รวมถึงใบสั่งงานที่นี้ ) ในเวลาใด ๆในขณะที่เหตุการณ์หรือเงื่อนไขให้สิทธิบอกเลิกสัญญาแล้ว