(1) Spouses or life partners of Ger

(1) Spouses or life partners of Germans should be naturalized in keeping with the requirements set out in Section 8, if
1. they lose or give up their previous citizenship or a ground exists for accepting multiple nationality pursuant to Section 12 and
2. it is ensured that they will conform to the German way of life,unless they do not have sufficient command of the German language (Section 10 sub-section 1, sentence 1, no. 6 and sub-section 4) and do not fulfill any condition that would justify an exception under Section 10, sub-section 6.
(2) The provision pursuant to sub-section 1 shall also apply if naturalization is applied for within one year of the German spouse's death or of a ruling dissolving the marriage becoming final and the applicant is entitled to custody of a child issuing from the marriage who already possesses German citizenship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) คู่สมรสหรือคู่ชีวิตของชาวเยอรมันควรจะ naturalized เพื่อกำหนดไว้ในส่วน 8 ถ้า1. พวกเขาสูญเสีย หรือเสียสัญชาติของพวกเขาก่อนหน้า หรือดินมีอยู่สำหรับการยอมรับหลายสัญชาติตามมาตรา 12 และ2.จะมั่นใจว่า พวกเขาจะสอดคล้องกับวิถีชีวิต เยอรมันถ้ามีสั่งของเยอรมัน (10 ส่วนย่อยส่วน 1 ประโยค 1 หมายเลข 6 และส่วนย่อย 4) เพียงพอ และตรงตามเงื่อนไขใด ๆ ที่จะจัดชิดขอบข้อยกเว้นภายใต้ส่วน 10 ส่วนย่อย 6(2)บทบัญญัติตามส่วนย่อย 1 ยังจะใช้สัญชาติเป็นใช้สำหรับภายในหนึ่งปี ของการเสียชีวิตของคู่สมรสชาวเยอรมัน หรือปกครองการแต่งงานที่เป็นขั้นสุดท้ายยุบ และผู้สมัครจะได้รับของเด็กออกจากที่แต่งงานแล้วมีสัญชาติเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คู่สมรสหรือคู่ค้าของเยอรมันในชีวิตควรได้รับสัญชาติในการรักษาที่มีความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา 8 ถ้า
1 พวกเขาสูญเสียหรือให้ขึ้นเป็นพลเมืองที่ก่อนหน้านี้หรือพื้นดินที่มีอยู่สำหรับการยอมรับหลายสัญชาติตามมาตรา 12 และ
2 มันจะทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาจะเป็นไปตามวิธีที่เยอรมันของชีวิตจนกว่าพวกเขาจะไม่ได้มีคำสั่งที่เพียงพอของภาษาเยอรมัน (มาตรา 10 ส่วนย่อย 1 ประโยค 1 no. 6 และส่วนย่อย 4) และไม่ตอบสนองใด ๆ เงื่อนไขที่จะแสดงให้เห็นถึงข้อยกเว้นตามมาตรา 10 ส่วนย่อย 6
(2) บทบัญญัติตามมาตราย่อย 1 ให้ใช้บังคับถ้าแปลงสัญชาติถูกนำไปใช้สำหรับภายในหนึ่งปีของการเสียชีวิตของคู่สมรสของเยอรมันหรือการพิจารณาคดีละลายแต่งงานกลายเป็น และสุดท้ายผู้สมัครมีสิทธิที่จะดูแลของเด็กออกจากการแต่งงานที่มีอยู่แล้วมีความเป็นพลเมืองเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) คู่สมรสหรือคู่ชีวิตของเยอรมันควรจะแปลงสัญชาติให้สอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา 8 ถ้า
1 พวกเขาสูญเสียหรือยกเลิกการเป็นสมาชิกของพวกเขาก่อนหน้านี้ หรือพื้นดินมีอยู่หลายยอมรับสัญชาติตามมาตรา 12
2 ก็จะมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะสอดคล้องกับทางเยอรมัน ของชีวิตถ้าพวกเขาไม่ได้มีคำสั่งที่เพียงพอของภาษาเยอรมัน ( มาตรา 10 มาตราย่อย 1 ประโยค 1 หมายเลข 6 และย่อยส่วนที่ 4 ) และไม่ตอบสนองใด ๆที่จะปรับเงื่อนไขข้อยกเว้นตาม มาตรา 10 , มาตราย่อย
6( 2 ) บทบัญญัติตามข้อ 1 ย่อย จะยังใช้สัญชาติ ถ้าใช้ภายในหนึ่งปีการเสียชีวิตของคู่สมรสเยอรมันหรือพิจารณาการละลายการแต่งงานเป็นครั้งสุดท้าย และผู้สมัครมีสิทธิที่จะเอาเด็กออก จากการแต่งงานที่ได้ครอบครองสัญชาติเยอรมัน