Brewing beer in Thailand began in 1

Brewing beer in Thailand began in 1933 with the granting of a brewing license to 57-year-old Phya Bhirom Bhakdi, or "Boon Rawd" Sreshthaputra.[1] His company, Boon Rawd Brewery would produce Thailand's oldest and best-known lager, Singha (pronounced "sing"). Singha is sold in Thailand in standard (5% ABV), light (3.5% ABV), and draught versions.[2]

Singha largest competitor is Chang beer, made by Thai Beverages. Chang is noted globally for its sponsorship of Liverpool's Everton football club, as its name and logo have appeared on the team uniform since 2004.

The Thai Asia Pacific Brewery (TAPB) at its Nonthaburi plant, brews Heineken (since 1995), Tiger, and Cheers and Cheers X-Tra (6.5% ABV). It is the Thai importer of Guinness and Kilkenny.[3]

Boon Rawd Brewery also makes Leo, a standard lager (5% ABV). In addition, Thai Beverages sells Archa, a mass-market, non-premium lager. Boon Rawd Brewery also sold a global brand Mittweida, but this was replaced by a beer brewed in partnership with InBev, Kloster. It also sells a 6.5% lager called Thai Beer.

Other locally brewed Thai beers are Phuket Beer and Siam, in Pathum Thani Province. The latter exports Bangkok Beer abroad, but does not sell it in Thailand. Phuket Beer and Federbrau are the only Thai beers brewed in accordance with the German purification law or Reinheitsgebot. Phuket Lager received the first gold medal ever for a beer from Thailand at the 2006 Monde Selection Awards.[4]

Klassik beer is another local beer brewed in Pathum Thani Province.

Although foreign beers are popular within the country, the Thai government seeks to shelter its domestic breweries through the imposition of import duties; in addition, all imported beers must bear an import sticker on their bottle caps. As a result, Thai brewers have struck partnership deals with Western brewers, such as Carlsberg's partnership with Thai Beverages (agreement since abrogated).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตเบียร์ในประเทศไทยเริ่มในปี 1933 มีการอนุญาตสิทธิ์ชงอายุ 57 ปีพระยาภิรมย์ภักดี หรือ Sreshthaputra "บุญรอดบริวเวอรี่" [1] บริษัท โรงเบียร์บุญรอดบริวเวอรี่จะผลิตในประเทศไทยที่เก่าแก่ และรู้จักเบียร์ สิงห์ (ออกเสียง "สิงห์") ขายสิงห์ไทยมาตรฐาน (5% เที่ยว), ไฟ (3.5% เที่ยว), และรุ่นสด [2]สิงห์ใหญ่คู่แข่งคือ เบียร์ช้าง ทำเครื่องดื่มไทย ช้างที่แสดงทั่วโลกสำหรับการเป็นสปอนเซอร์ของสโมสรฟุตบอลของลิเวอร์พูลเอฟเวอร์ตัน เป็นชื่อและโลโก้มีปรากฏในทีมเหมือนกันตั้งแต่ปี 2004ไทยเอเชียแปซิฟิกโรงเบียร์ (TAPB) โรงงานนนทบุรี ชง Heineken (ตั้งแต่ 1995), เสือ และเสียงเชียร์ และเชียร์ X-Tra (6.5% เที่ยว) เป็นผู้นำเข้าไทยของ Guinness และคิลเคนนี [3]โรงเบียร์บุญรอดบริวเวอรี่ทำให้ลีโอ เบียร์มาตรฐาน (5% คะแนน) เครื่องดื่มไทยจำหน่าย Archa เบียร์ mass-market พรีเมี่ยม โรงเบียร์บุญรอดบริวเวอรี่ขายแบรนด์ระดับโลก Mittweida แต่นี้ถูกแทนที่ โดยผลิตร่วมกับ InBev คลอสเตอร์เบียร์ ขายเบียร์ 6.5% ที่เรียกว่าเบียร์ไทยเบียร์ไทยอื่น ๆ เทนนิสมีเบียร์ภูเก็ตและสยาม ในจังหวัดปทุมธานี หลังส่งออกกรุงเทพเบียร์ต่างประเทศ แต่ไม่ได้ขายในประเทศไทย เบียร์ภูเก็ตและ Federbrau เป็นเบียร์ไทยที่ผลิตตามกฎหมายเยอรมันบริสุทธิ์หรือ Reinheitsgebot เบียร์ภูเก็ตได้รับเหรียญทองแรกเคยสำหรับเบียร์จากประเทศไทยประกาศรางวัลเลือก Monde 2006 [4]ฟอร์จูนคลาสสิคเบียร์เป็นเบียร์ท้องถิ่นอื่นที่ผลิตในจังหวัดปทุมธานีแม้ว่าเบียร์ต่างประเทศได้รับความนิยมภายในประเทศ รัฐบาลไทยพยายามพักพิงของอุตสาหกรรมเบียร์ในประเทศผ่านการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า เบียร์ทั้งหมดต้องรับภาระการนำสติกเกอร์บนฝาของขวด เป็นผล หมักไทยมีหลงเสนอร่วมกับเวสวเวอร์ส เช่นของทะเบียนร่วมกับเครื่องดื่มไทย (ข้อตกลงตั้งแต่ abrogated)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบียร์ผลิตเบียร์ในประเทศไทยเริ่มในปี 1933 กับการให้ใบอนุญาตการผลิตเบียร์ถึง 57 ปีพระยาภิรมย์ภักดีหรือ "บริษัท บุญรอด" Sreshthaputra. [1] บริษัท ของเขา, บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด จะผลิตของไทยที่เก่าแก่ที่สุดและเบียร์ที่ดีที่สุดที่รู้จักกัน สิงห์ (ออกเสียง "ร้องเพลง") สิงห์มีขายในประเทศไทยในมาตรฐาน (5% ABV) แสง (3.5% ABV) และรุ่นที่ร่าง. [2] คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดคือสิงห์เบียร์ช้างทำโดยเครื่องดื่มไทย ช้างตั้งข้อสังเกตทั่วโลกสำหรับการสนับสนุนของลิเวอร์พูลเอฟเวอร์ตันสโมสรฟุตบอลชื่อและโลโก้ได้ปรากฏตัวบนเครื่องแบบทีมตั้งแต่ปี 2004 บริษัท ไทยเอเชียแปซิฟิคบ (TAPB) ที่โรงงานนนทบุรีของ brews ไฮเนเก้น (ตั้งแต่ปี 1995), เสือและ ไชโยไชโยและ X-Tra (6.5% ABV) มันเป็นผู้นำเข้าไทยกินเนสส์และคิลเคนนี่. [3] บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด นอกจากนี้ยังทำให้ลีโอเบียร์มาตรฐาน (5% ABV) นอกจากนี้เครื่องดื่มไทยขายอาชาเป็นมวลตลาดเบียร์พรีเมี่ยมที่ไม่ใช่ บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด ยังขายเป็นแบรนด์ระดับโลก Mittweida แต่ถูกแทนที่ด้วยเบียร์ในความร่วมมือกับ InBev, คลอสเตอร์ นอกจากนี้ยังขายเบียร์ 6.5% เรียกว่าเบียร์ไทย. อื่น ๆ ต้มเบียร์ในประเทศไทยเป็นเบียร์ภูเก็ตและสยามในจังหวัดปทุมธานี การส่งออกหลังกรุงเทพมหานครเบียร์ต่างประเทศ แต่ไม่ได้ขายในประเทศไทย ภูเก็ตและเบียร์ Federbrau เป็นเบียร์ไทยเท่านั้นต้มให้สอดคล้องกับกฎหมายฟอกเยอรมันหรือ Reinheitsgebot ภูเก็ตเบียร์ที่ได้รับเหรียญทองเป็นครั้งแรกสำหรับเบียร์จากประเทศไทยที่ 2006 Monde Selection รางวัล. [4] เบียร์คลาสสิกเป็นอีกหนึ่งเบียร์ท้องถิ่นต้มในจังหวัดปทุมธานี. แม้ว่าเบียร์ต่างประเทศเป็นที่นิยมในประเทศที่รัฐบาลไทยพยายามที่จะพักพิง เบียร์ในประเทศผ่านการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้านั้น นอกจากนี้เบียร์นำเข้าทั้งหมดจะต้องแบกรับสติกเกอร์เข้าฝาขวดของพวกเขา เป็นผลให้ผู้ผลิตเบียร์ไทยได้หลงข้อเสนอความร่วมมือกับผู้ผลิตเบียร์ตะวันตกเช่นหุ้นส่วน Carlsberg กับเครื่องดื่มไทย (ตั้งแต่ข้อตกลงยกเลิก)