average normal value per unit excee

average normal value per unit exceeded the weighted average export price per unit for
a sub-group, the difference was regarded as the "dumping margin" for that
comparison. When the weighted average normal value per unit was equal to or less
than the weighted average export price per unit for a sub-group, USDOC took the
view that there was no "dumping margin" for that comparison. USDOC aggregated
the results of those sub-group comparisons in which the weighted average normal
value exceeded the weighted average export price – those where the USDOC
considered there was a "dumping margin" – after multiplying the difference per unit
by the volume of export transactions in that sub-group. The results for the sub-groups
in which the weighted average normal value was equal to or less than the weighted
average export price were treated as zero for purposes of this aggregation, because
there was, according to USDOC, no "dumping margin" for those sub-groups. Finally,
USDOC divided the result of this aggregation by the value of all export transactions
of the product under investigation (including the value of export transactions in the
sub-groups that were not included in the aggregation). In this way, USDOC obtained
an "overall margin of dumping", for each exporter or producer, for the product under
investigation (that is, softwood lumber from Canada)...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักต่อหน่วยเกินกว่าค่าปกติเฉลี่ยต่อหน่วยกลุ่มย่อย ความแตกต่างถือว่าเป็น "กำไร dumping" ว่าเปรียบเทียบ เมื่อถ่วงน้ำหนักค่าปกติเฉลี่ยต่อหน่วยได้เท่ากับ หรือน้อยกว่ากว่าราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักต่อหน่วยสำหรับกลุ่มย่อย USDOC เอาการดูว่า มีไม่มี "กำไร dumping" สำหรับการเปรียบเทียบนั้น USDOC รวมผลลัพธ์ของผู้ย่อยกลุ่มเปรียบเทียบที่ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ปกติมูลค่าเกินกว่าราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก – สถานเหล่านั้น USDOCถือว่ามีเป็นระยะ "dumping ขอบ" – หลังจากคูณผลต่างต่อหน่วยโดยปริมาณของธุรกรรมการส่งออกในกลุ่มย่อย ผลลัพธ์สำหรับกลุ่มย่อยซึ่งค่าปกติเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเท่ากับ หรือน้อยกว่าที่ถ่วงน้ำหนักราคาส่งออกเฉลี่ยถือว่าเป็นศูนย์สำหรับวัตถุประสงค์ของการรวมกลุ่มนี้ เนื่องจากมี USDOC ตามไม่ "dumping ขอบ" สำหรับกลุ่มย่อย สุดท้ายUSDOC หารผลรวมนี้ ด้วยค่าของธุรกรรมการส่งออกทั้งหมดผลิตภัณฑ์ภายใต้การตรวจสอบ (รวมค่าของธุรกรรมการส่งออกในการกลุ่มย่อยที่ไม่ถูกรวมในการรวม) ด้วยวิธีนี้ USDOC รับการ "รวมขอบของถ่ายโอนข้อมูล" สำหรับผู้ส่งออกหรือผู้ผลิต แต่ละผลิตภัณฑ์ภายใต้ตรวจสอบ (นั่นคือ ไม้ไม้จากแคนาดา) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเฉลี่ยปกติต่อหน่วยสูงกว่าราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักต่อหน่วยสำหรับ
กลุ่มย่อยที่แตกต่างกันได้รับการยกย่องว่าเป็น "การทุ่มตลาดอัตรากำไรขั้นต้น" สำหรับการที่
เปรียบเทียบ เมื่อค่าปกติถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักต่อหน่วยเท่ากับหรือน้อย
กว่าราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักต่อหน่วยสำหรับกลุ่มย่อย USDOC เอา
มุมมองว่าไม่มี "การทุ่มตลาดอัตรากำไรขั้นต้น" สำหรับการเปรียบเทียบว่า USDOC รวม
ผลของผู้ที่เปรียบเทียบกลุ่มย่อยซึ่งปกติถัวเฉลี่ย
ค่าเกินราคาส่งออกเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก - ผู้ที่ USDOC
ถือว่านั่นคือ "การทุ่มตลาดอัตรากำไรขั้นต้น" - หลังจากคูณความแตกต่างต่อหน่วย
โดยปริมาณการทำธุรกรรมการส่งออกใน ที่กลุ่มย่อย ผลประกอบการกลุ่มย่อย
ซึ่งค่าปกติถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเท่ากับหรือน้อยกว่าถ่วงน้ำหนัก
ราคาส่งออกเฉลี่ยได้รับการรักษาเป็นศูนย์สำหรับวัตถุประสงค์ของการรวมตัวนี้เพราะ
มีตาม USDOC ไม่มีขอบ "ทิ้ง" สำหรับผู้ที่ กลุ่มย่อย สุดท้าย
USDOC แบ่งผลมาจากการรวมตัวนี้โดยมูลค่าของการทำธุรกรรมการส่งออก
ของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ (รวมถึงมูลค่าของการทำธุรกรรมการส่งออกใน
กลุ่มย่อยที่ไม่ได้รวมอยู่ในการรวมตัว) ด้วยวิธีนี้ได้รับ USDOC
"อัตราการทำกำไรโดยรวมของการทุ่มตลาด" สำหรับแต่ละผู้ส่งออกหรือผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ภายใต้
การตรวจสอบ (นั่นคือไม้ไม้เนื้ออ่อนจากแคนาดา) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลค่าเฉลี่ยต่อหน่วยต่ำกว่าปกติหนักเฉลี่ยส่งออกราคาต่อหน่วยสำหรับ
กลุ่มย่อย ต่างถูกยกย่องให้เป็น " ทิ้งขอบ " ที่
เปรียบเทียบ เมื่อน้ำหนักเฉลี่ยปกติมูลค่าต่อหน่วยเท่ากับหรือน้อยกว่า
กว่าค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ราคาสินค้าส่งออกต่อหน่วยสำหรับกลุ่มที่ย่อย usdoc เอา
ดูว่าไม่มี " ทิ้งขอบ " เพื่อเปรียบเทียบ usdoc
รวมผลของกลุ่มซับเปรียบเทียบที่ค่าปกติ
ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเกินค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักราคาส่งออก–ผู้ที่ usdoc
ถือว่ามี " ทิ้งขอบ " และหลังจากคูณความแตกต่างต่อหน่วย
โดยปริมาณการส่งออกธุรกรรมในกลุ่มซับ . ผลลัพธ์สำหรับย่อย กลุ่ม
ซึ่งค่าปกติหนักเฉลี่ยเท่ากับหรือน้อยกว่าน้ำหนัก
ราคาส่งออกเฉลี่ยถือว่าศูนย์เพื่อวัตถุประสงค์ของการรวมตัวครั้งนี้เพราะ
มี ตาม usdoc ไม่ " ทิ้งขอบ " สำหรับย่อย กลุ่ม ในที่สุด
usdoc แบ่งผลของการรวมตัวนี้ โดยมูลค่าของธุรกรรมส่งออก
ของผลิตภัณฑ์ภายใต้การสอบสวน รวมทั้งมูลค่าการส่งออกธุรกรรมใน
ย่อยกลุ่มที่ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในการรวม ) ในวิธีนี้ usdoc ได้
" กำไรโดยรวมของการทุ่มตลาด " สำหรับแต่ละผู้ส่งออกหรือผู้ผลิตสำหรับสินค้าภายใต้
สอบสวน ( คือไม้เนื้ออ่อนจากแคนาดา
) . . . . . . .