At about three o'clock this morning

At about three o'clock this morning people living in the St. Roch Quarter were woken from sleep by a number of terrible screams. The screams came from the fourth floor of a house in the Rue Morgue, which belongs to a Madame L'Espanaye, and her daughter, Mademoiselle Camille L'Espanaye.
Eight or ten of the neighbours, and two policemen, ran to the house. There was no answer to their knocking, so they broke down the door. When they got into the house, the screams stopped, but while they were running up the stairs, they could hear two angry voices at the top of the house. When they arrived at the second floor, the voices stopped and everything was silent. The neighbours hurried from room to room but found nothing until they came to a large room at the back of the house on the fourth floor. This room was locked, with the key on the inside. They broke the door open and saw in the room something which was both horrible and astonishing.
Chairs and tables were broken and lay in pieces everywhere. There was one bed, and the mattress from it was now on the floor in the middle of the room. In front of the fireplace on the floor was a razor, with blood on it, and some long grey hair, with blood on the end.
Also on the floor were three large silver spoons, and two bags, which contained nearly four thousand francs in gold. A small strong-box was found under the mattress.
It was open, with the key in the lock, and contained only a few old letters. At first they thought there was nobody in the room, but when they looked up the chimney, they found (horrible to describe!) the dead body of the daughter, head downwards. It was difficult to pull the body out because the chimney was so narrow. The body was still warm. There were deep cuts on the face, and around the neck there were dark bruises and the marks of fingers.
The neighbours looked in all the other rooms, then went down into the small yard at the back of the house. There they found the dead body of Madame L'Espanaye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประมาณ 3 นาฬิกา เช้านี้คนที่อาศัยอยู่ในเซนต์ Roch ติกจากการนอนหลับ โดยจำนวนของเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว เสียงกรีดร้องมาจากชั้น 4 ของบ้านใน Rue ห้องดับจิต ซึ่งเป็นของ L'Espanaye มาดาม และลูกสาว L'Espanaye สคัลดมัวแซลแปดหรือสิบของเพื่อนบ้าน และตำรวจสอง วิ่งไปบ้าน มีคำตอบถึงการเคาะ เพื่อสนิทประตูลง เมื่อพวกเขามีบ้าน หยุดการเสียงกรีดร้อง แต่ในขณะที่พวกเขาทำงานอยู่ขึ้นบันได พวกเขาสามารถได้ยินเสียงโกรธสองที่ด้านบนของบ้าน เมื่อไปถึงชั้นสอง หยุดเสียง และทุกอย่างก็เงียบ เพื่อนบ้านที่รีบห้อง แต่พบอะไรจนกระทั่งพวกเขามาในห้องด้านหลังบ้านขนาดใหญ่บนชั้น 4 ห้องนี้ราคา คีย์ภายใน พวกเขายากจนประตูเปิด และเห็นในห้องบางอย่างที่น่ากลัว และน่าอัศจรรย์เก้าอี้และโต๊ะถูกตัดขาด และวางในชิ้นทุก มีเตียง และนอนจากตอนนี้ชั้นตัวกลางห้อง หน้าเตาผิงชั้นบนเป็นโกนหนวด ด้วยเลือดมัน และบางผมสีเทายาว มีเลือดในยัง ชั้นขึ้นสามช้อนเงินขนาดใหญ่ ถุงสอง ซึ่งมีอยู่เกือบสี่พันฟรังค์ในทอง กล่องขนาดเล็กแข็งแรงพบใต้นอนIt was open, with the key in the lock, and contained only a few old letters. At first they thought there was nobody in the room, but when they looked up the chimney, they found (horrible to describe!) the dead body of the daughter, head downwards. It was difficult to pull the body out because the chimney was so narrow. The body was still warm. There were deep cuts on the face, and around the neck there were dark bruises and the marks of fingers.The neighbours looked in all the other rooms, then went down into the small yard at the back of the house. There they found the dead body of Madame L'Espanaye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่ที่ประมาณ 03:00 เช้าวันนี้คนที่อาศัยอยู่ในเซนต์ Roch ไตรมาสที่ถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับโดยจำนวนของเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว เสียงกรีดร้องออกมาจากชั้นที่สี่ของบ้านที่เก็บศพซึ่งเป็นของมาดามแมง Espanaye และลูกสาวของเธอมาดมัวแซคามิลล์ L'Espanaye ก.
แปดหรือสิบของประเทศเพื่อนบ้านและตำรวจสองนายวิ่งไปที่บ้าน มีคำตอบให้กับการเคาะของพวกเขาไม่ได้ดังนั้นพวกเขายากจนลงประตู เมื่อพวกเขาได้เข้าไปในบ้านเสียงกรีดร้องหยุด แต่ขณะที่พวกเขาวิ่งขึ้นบันไดที่พวกเขาสามารถได้ยินเสียงสองเสียงโกรธที่ด้านบนของบ้าน เมื่อพวกเขามาถึงที่ชั้นสองเสียงหยุดและทุกอย่างก็เงียบ เพื่อนบ้านรีบออกจากห้องไปที่ห้อง แต่ไม่พบอะไรจนกว่าพวกเขาจะมาถึงห้องพักขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของบ้านบนชั้นสี่ ห้องนี้ถูกล็อคด้วยกุญแจสำคัญในภายใน พวกเขายากจนเปิดประตูและเห็นบางสิ่งบางอย่างในห้องพักซึ่งเป็นทั้งน่ากลัวและน่าอัศจรรย์.
เก้าอี้และโต๊ะถูกทำลายและวางชิ้นทุกที่ มีอยู่คนหนึ่งเป็นเตียงและที่นอนจากมันคือตอนนี้อยู่บนชั้นที่อยู่ตรงกลางของห้องพัก หน้าเตาผิงบนพื้นเป็นมีดโกนด้วยเลือดกับมันและบางคนผมสีเทายาวด้วยเลือดที่สิ้นสุด.
นอกจากนี้บนชั้นสามช้อนขนาดใหญ่เงินและสองถุงซึ่งมีอยู่เกือบสี่พันฟรังก์ ทอง. ขนาดเล็กที่แข็งแกร่งกล่องก็พบว่าภายใต้ที่นอน.
มันก็เปิดด้วยกุญแจในการล็อคและมีเพียงตัวอักษรไม่กี่เก่า ตอนแรกพวกเขาคิดว่ามีใครอยู่ในห้อง แต่เมื่อพวกเขามองขึ้นปล่องไฟพวกเขาพบว่า (น่ากลัวที่จะอธิบาย!) ศพของลูกสาวหัวลง มันเป็นเรื่องยากที่จะดึงร่างกายออกมาเพราะปล่องไฟแคบดังนั้น ร่างกายก็ยังคงอบอุ่น มีบาดแผลลึกบนใบหน้าและรอบคอมีรอยฟกช้ำดำและรอยนิ้วมือ.
เพื่อนบ้านมองในทุกห้องอื่น ๆ จากนั้นก็เดินลงไปในสนามเล็ก ๆ ที่ด้านหลังของบ้าน ที่นั่นพวกเขาพบศพของมาดามแมง Espanaye

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณบ่าย 3 โมง เช้านี้ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในไตรมาสเซนต์โรชเป็นตื่นจากการนอนหลับโดยจำนวนเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว เสียงกรีดร้องดังมาจากชั้น 4 ของบ้านที่เก็บศพ ซึ่งเป็นของมาดาม l"espanaye และลูกสาวของเธอ , นางสาวคามิลล์ l"espanaye .แปดหรือสิบของประเทศเพื่อนบ้าน และตำรวจสองคน วิ่งเข้าบ้าน ไม่มีใครตอบของพวกเขา . ดังนั้นพวกเขาพังประตู เมื่อพวกเขาเข้ามาในบ้าน เสียงกรีดร้องหยุด แต่ในขณะที่พวกเขากำลังวิ่งขึ้นบันได เขาได้ยินสองโกรธเสียงที่ด้านบนของบ้าน เมื่อพวกเขามาถึงชั้นสอง เสียงก็หยุดลง ทุกอย่างเงียบ เพื่อนบ้านรีบวิ่งจากห้องไปที่ห้อง แต่ก็ไม่พบอะไรเลย จนมาถึงห้องขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของบ้านที่ชั้นสี่ ห้องนี้ถูกล็อคด้วยกุญแจอยู่ข้างใน พวกเขาพังประตูเปิดและเห็นในห้องพักบางอย่างที่ทั้งน่ากลัวและน่าอัศจรรย์เก้าอี้และโต๊ะหัก แล้ววางชิ้นทุกที่ มีเตียงและที่นอนจากมันตอนนี้ที่พื้นตรงกลางห้อง ด้านหน้าเตาผิงบนพื้นถูกมีดโกนเปื้อนเลือด และเส้นผมยาวสีเทาบาง กับเลือดที่ปลายนอกจากนี้บนชั้น 3 ช้อนเงินขนาดใหญ่และสองถุง ซึ่งมีอยู่เกือบ 4 พันฟรังก์ในทอง กล่องขนาดเล็กที่แข็งแรงถูกพบใต้ที่นอนมันเปิดด้วยกุญแจล็อค และมีเพียงไม่กี่จดหมายเก่า ตอนแรกคิดว่าไม่มีใครอยู่ในห้อง แต่เมื่อพวกเขามองขึ้นไปทางปล่องไฟ พวกเขาพบ ( น่ากลัวที่จะอธิบาย ! ) ศพของลูกสาว หัวลง มันก็ยากที่จะดึงร่างกายออกมาเพราะช่องลมแคบมาก ศพยังอุ่นๆอยู่ มีแผลลึกบนใบหน้า และ รอบคอ มีรอยฟกช้ำดำและรอยนิ้วมือเพื่อนบ้านดูทุก ๆห้อง แล้วลงไปที่ลานขนาดเล็กที่ด้านหลังของบ้าน พวกเขาพบศพของมาดาม l"espanaye .