Shipments are expected to stay nega

Shipments are expected to stay negative for the fourth consecutive month in the first quarter, with exports forecast to contract by 1.5% to 1.9% to US$ 55.9 to $57.8 billion, said Mr Aat.

However, shipments are expected to recover to grow by 4% in the second quarter, 7% in the third quarter and 10% in the fourth quarter. The growth will be driven mainly by the global economic recovery and lower energy costs.

Thailand's key export markets such as the US and EU as well as emerging markets are expected to experience growth this year, unlike Japan, where the government plans to hike value-added tax from 5% now to 8% in April and 10% next year, resulting in lower consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งคาดว่าจะโดนลบในเดือน 4 ติดต่อกันในไตรมาสแรก คาดสัญญาโดย 1.5% 1.9% ถึง $ 55.9 ไป 57.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ การส่งออกกล่าวนาย Aat

อย่างไรก็ตาม จัดส่งคาดว่าการเติบโต 4% ในไตรมาสสอง 7% ในไตรมาสสาม และ 10% ในไตรมาสสี่ การเจริญเติบโตจะถูกผลักดัน โดยการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและลดค่าใช้จ่ายพลังงาน

ตลาดส่งออกสำคัญของไทยเช่นสหรัฐอเมริกา และ EU เป็นตลาดเกิดใหม่คาดว่าการเติบโตปีนี้ ซึ่งแตกต่างจากญี่ปุ่น การที่รัฐบาลมีแผนเที่ยวภาษีมูลค่าเพิ่มจาก 5% ตอนนี้จะ 8% ในเดือนเมษายนและ 10% ปีถัดไป ในปริมาณที่ต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกคาดว่าจะทรงตัวอยู่ติดลบติดต่อกันเป็นเดือนที่สี่ในไตรมาสแรกโดยมีการส่งออกการประมาณการในการทำสัญญาโดย 1.5% ถึง 1.9% ในการพันล้านดอลลาร์สรอ. 55.9 ในการ$ 57.8 ล้านบาทนายอัลลายแอนซ์.

อย่างไรก็ตามการส่งออกคาดว่าจะสามารถกู้คืนจะเติบโตได้ 4% ในช่วงไตรมาสที่สอง 7% ในไตรมาสที่สามและ 10% ในไตรมาสที่สี่การขยายตัวจะเป็นปัจจัยหลักในการขับเคลื่อนจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน

ประเทศไทยเป็นตลาดส่งออกสำคัญของไทยเช่นสหรัฐและ สหภาพ ยุโรปและตลาดใหม่คาดว่าจะขยายตัวในปีนี้ไม่เหมือนกับญี่ปุ่นซึ่งรัฐบาลมีแผนการปรับขึ้น ภาษี มูลค่าเพิ่มจาก 5% เป็น 8% ในเดือนเมษายนและ 10% ในปีถัดไปซึ่งส่งผลให้การ บริโภค ลดลง