King James Version of the Bible, Bo

King James Version of the Bible, Book of Proverbs, 13:24
"He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes."
Due to the associated "spoil" concept which is not in the Bible, it more likely came from:

A 17th century poem by Samuel Butler called “Hudibras”. In the poem, a love affair is likened to a child, and spanking is mockingly commended as a way to make the love grow stronger. The actual verse reads [1]:
"What medicine else can cure the fits
Of lovers when they lose their wits?
Love is a boy by poets styled
Then spare the rod and spoil the child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่น James กษัตริย์ของพระคัมภีร์ หนังสือสุภาษิต 13:24"ที่ spareth ของเขาราว hateth บุตร: แต่ที่ทรงรักเขา chasteneth เขา betimes นี้"เนื่องจากการเชื่อมโยง "เสีย" แนวคิดที่ไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์ มันโน้มมาจาก:บทกวีศตวรรษที่ 17 โดย Samuel พ่อบ้านเรียกว่า "Hudibras" ในบทกวี ความรักคือจักสานเด็ก และตบป่าได้การแนะนำเป็นวิธีที่จะทำให้ความรักที่เติบโตดี อ่านข้อแท้จริง [1]:"ยาอะไรอื่นสามารถรักษาเหมาะกับการของคนรักเมื่อพวกเขาสูญเสียหนทางของพวกเขาความรักเป็นเด็กที่ โดยกวีสไตล์แล้วอะไหล่ก้าน และตามใจเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิงเจมส์เวอร์ชันของพระคัมภีร์หนังสือสุภาษิต 13:24
"บุคคลที่สงวนไม้เรียวก็เกลียดบุตรชายของเขา. แต่เขาที่รักเขาตีสอนเขาไม่ชักช้า"
เนื่องจากการเชื่อมโยงแนวคิด "เสีย" ซึ่งไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์ก็ มีแนวโน้มที่มาจาก: บทกวีศตวรรษที่ 17 โดยซามูเอลบัตเลอร์ที่เรียกว่า "Hudibras" ในบทกวีเรื่องรัก ๆ ใคร่เอาไปเปรียบกับเด็กและตบถูกยกย่องเย้ยเป็นวิธีที่จะทำให้ความรักเติบโตแข็งแกร่ง กลอนที่เกิดขึ้นจริงอ่าน [1]: "สิ่งที่ยาอื่นสามารถรักษาเหมาะกับ? ของคนรักเมื่อพวกเขาเสียปัญญาของพวกเขารักเป็นเด็กกวีสไตล์แล้วสำรองคันและเสียเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Bible，詹姆斯国王版的书，13:24 Proverbs“他是他的儿子，他的hateth spareth杆：但他他他是chasteneth loveth及时。”由于相关的概念”到“宠坏了，这是不是在Bible都更likely从它：第十七poem塞缪尔巴特勒（公元前由被称为“Hudibras”。在一个爱的生命，affair poem是打屁股，和到一个孩子。作为一个mockingly表示方式是让爱成长的实际stronger。”曰：verse [ 1 ]。“没有什么可以治愈的药物，适合他们是当他们lovers lose智慧？爱是一个男孩的诗人的风格然后spare宠坏了的孩子和的杆。