Honorable MentionEdelman and Weber

Honorable Mention
Edelman and Weber Shandwick
and PepsiCo: Refreshing Change:
Pepsi Refresh Project 2010 Brings
Good Ideas to Life
The Pepsi Refresh Project brought
cause marketing to the public by
awarding more than $20 million in
grants to fulfill consumer-generated
ideas to improve communities. “Using
consumer ideas to make a difference
in the community with Pepsi’s support
is brilliant,” said one judge. Results
include more than 13.5 million
unique visitors to RefreshEverything.
com (January to August); more than
10,000 ideas submitted; and more
than 61 million votes cast (by midDecember
2010). Audience impressions
exceeded 2.65 billion in eight
months (nearly 12 times the goal).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดถึงเกียรติยศEdelman และแบ่งแยก Shandwickและ PepsiCo: ฟื้นฟูเปลี่ยนแปลง:นำโครงการฟื้นฟูแป๊ปซี่ 2010ความคิดที่ดีกับชีวิตแป๊ปซี่ฟื้นฟูโครงการนำทำการตลาดให้ประชาชนด้วยตัดสินมากกว่า $20 ล้านให้สามารถตอบสนองผู้บริโภคสร้างขึ้นความคิดเห็นเพื่อปรับปรุงชุมชน "ใช้ความคิดเห็นของผู้บริโภคให้ในชุมชนด้วยการสนับสนุนของแป๊ปซี่สดใส, "กล่าวว่า หนึ่งตัดสิน ผลลัพธ์รวมกว่า 13.5 ล้านเฉพาะผู้เยี่ยมชม RefreshEverythingcom (มกราคมสิงหาคม); มากกว่าความคิดเห็นที่ 10000 ส่ง และเพิ่มเติมมากกว่า 61 ล้านเสียงหล่อ (โดย midDecember2010. ความประทับใจผู้ชม2.65 ล้านเกินในแปดเดือน (เกือบ 12 ครั้งเป้าหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลชมเชยเอ๊ดเวเบอร์แชนด์วิและเป๊ปซี่โค: สดชื่นเปลี่ยนแปลง: เป๊ปซี่รีเฟรช 2010 โครงการนำไอเดียที่ดีสู่ชีวิตเป๊ปซี่นำโครงการฟื้นฟูสาเหตุการตลาดให้กับประชาชนโดยการตัดสินมากกว่า20 $ ล้านบาทในเงินอุดหนุนเพื่อตอบสนองผู้บริโภคที่สร้างความคิดในการพัฒนาชุมชน "การใช้ความคิดของผู้บริโภคที่จะสร้างความแตกต่างในชุมชนด้วยการสนับสนุนของเป๊ปซี่จะสดใส" กล่าวว่าหนึ่งในผู้พิพากษา ผลรวมกว่า 13,500,000 ผู้เข้าชมเฉพาะ RefreshEverything. ดอทคอม (มกราคม-สิงหาคม); มากกว่า10,000 ความคิดส่ง; และอื่น ๆกว่า 61 ล้านคะแนนเสียง (โดย midDecember 2010) การแสดงผลผู้ชมเกิน 2650000000 ในแปดเดือน(เกือบ 12 ครั้งเป้าหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลชมเชยและ

Edelman เวเบอร์ แชนด์วิค และกำลังเปลี่ยนแปลง :
: สดชื่นเป๊ปซี่ฟื้นฟูโครงการ 2010 นำความคิดดี

ชีวิตเป๊ปซี่ฟื้นฟูโครงการนำการตลาดให้แก่ประชาชนด้วย

รางวัลกว่า $ 20 ล้านบาทในการอุดหนุนเพื่อตอบสนองผู้บริโภคที่สร้างขึ้น

ความคิดเพื่อพัฒนาชุมชน " การใช้ความคิดของผู้บริโภคเพื่อสร้างความแตกต่าง

ในชุมชนกับเป๊ปซี่สนับสนุน
เจ๋งมาก" หนึ่งกล่าวว่าผู้พิพากษา ผลลัพธ์
รวมมากกว่า 13.5 ล้านผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ำกันเพื่อ refresheverything
.
ดอทคอม ( มกราคม - สิงหาคม ) ; มากกว่า

ส่ง 10 , 000 ไอเดีย และยิ่งกว่า 61 ล้านโหวต ( โดย middecember
2010 ) ประทับใจผู้ชม
เกิน 2.65 พันล้านดอลลาร์ในเดือน 8
( เกือบ 12 เท่าของเป้าหมาย )