Since it was established in 1971, H

Since it was established in 1971, Hard Rock has been committed to a wide variety of philanthropic causes and activities around the world. Hard Rock International has made it both its business and abiding passion to make the earth a safer, healthier and better place to live.

Hard Rock International began working hard to "Save the Planet™" long before the environment became a widely supported cause. Its pioneering mission to give something back - both on a global basis and by involvement in smaller community projects - has not only served as a catalyst to raise funds, but it has also enhanced the very profile of corporate charity work.

A wide range of charities have benefited from Hard Rock donations - in the form of dollars, food and beverage, merchandise and man hours - including the September 11 Relief Efforts, Elton John AIDS Foundation, Music Assistance Program (MAP), Muscular Dystrophy Association (MDA), World Hunger Year (WHY), Nelson Mandela’s Children’s Fund, Give Kids The World, American Cancer Society, TJ Martell Foundation, Peace Games, Dr. Susan Love Research Foundation and the Sharon Osbourne Colon Cancer Program, to name a few. In 1990, Hard Rock International launched its Signature Series T-shirt line to benefit various charities. This innovative series involves musicians and artists - from Elton John to Carlos Santana to Eric Clapton to Bruce Springsteen and Ozzy Osbourne - donating an original piece of artwork to be reproduced on a limited edition T-shirt, sales of which benefit the artist’s nominated charity. One of the more successful avenues of fundraising to date - Hard Rock’s Signature Series line has raised millions for a wide variety of causes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1971, ฮาร์ดร็อคที่ได้รับการมุ่งมั่นที่จะหลากหลายของสาเหตุการกุศลและกิจกรรมต่าง ๆ ทั่วโลก ฮาร์ดร็อคต่างประเทศได้ทำให้มันเป็นทั้งนักธุรกิจและรักตลอดกาลที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ของตน.

ฮาร์ดร็อคต่างประเทศเริ่มทำงานอย่างหนักเพื่อ "ช่วยโลก™" นานก่อนที่จะกลายเป็นสภาพแวดล้อมที่ก่อให้เกิดการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ภารกิจเป็นผู้บุกเบิกในการให้สิ่งที่กลับ - ทั้งในระดับโลกและการมีส่วนร่วมในโครงการที่มีขนาดเล็กชุมชน - ได้ไม่เพียง แต่ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเพื่อระดมทุน แต่ก็ยังมีการปรับปรุงรายละเอียดของการทำงานการกุศลขององค์กร

.ที่หลากหลายขององค์กรการกุศลที่ได้รับประโยชน์จากการบริจาคฮาร์ดร็อค - ในรูปแบบของดอลล่าอาหารและเครื่องดื่ม, สินค้าและชั่วโมงคน - รวมทั้ง 11 กันยายนบรรเทาความพยายาม, Elton John AIDS มูลนิธิโครงการให้ความช่วยเหลือดนตรี (แผนที่), สมาคมโรคกล้ามเนื้อเสื่อม ( MDA), ปีโลกหิว (ทำไม) กองทุนเด็ก Nelson Mandela 's ให้เด็กโลก, อเมริกันมะเร็งสังคม,TJ Martell มูลนิธิสันติภาพเกม ดร. susan รักมูลนิธิวิจัยและโปรแกรมชารอนออสบอร์มะเร็งลำไส้ใหญ่เพื่อชื่อไม่กี่ ในปี 1990, ฮาร์ดร็อคต่างประเทศเปิดตัวลายเซ็นชุดสายเสื้อของตนเพื่อประโยชน์ขององค์กรการกุศลต่างๆชุดนี้เป็นนวัตกรรมใหม่ที่เกี่ยวข้องกับนักดนตรีและศิลปิน - จาก Elton John ไป Carlos Santana เพื่อ Eric Clapton ที่บรูซสปริงและออสบอร์ - บริจาคชิ้นแรกของงานศิลปะที่จะทำซ้ำกับรุ่นที่ จำกัด เสื้อยืดขายของการกุศลที่เป็นประโยชน์ต่อการเสนอชื่อของศิลปินหนึ่งในลู่ทางที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นของการระดมทุนถึงวันที่ - ชุดสายฮาร์ดร็อคของลายเซ็นได้ยกล้านสำหรับหลากหลายสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาร์ดร็อคได้มุ่งมั่นจะทำให้ philanthropic และกิจกรรมทั่วโลกที่หลากหลายเนื่องจากมันถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1971 นานาชาติฮาร์ดร็อคได้ทำทั้งธุรกิจความรัก abiding เพื่อให้แผ่นดินปลอดภัย มีสุขภาพดี และดีอยู่

ฮาร์ดร็อคนานาชาติเริ่มทำงานที่ยากที่จะ "บันทึกดาวเคราะห์™" ยาวก่อนที่สภาพแวดล้อมที่เป็น สาเหตุได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ภารกิจนี่จะให้อะไรกลับ - ทั้งในส่วนกลาง และ โดยการมีส่วนร่วมในโครงการชุมชนขนาดเล็ก - มีไม่เพียงทำหน้าที่เป็นเศษเพื่อกุศล แต่มันยังได้เพิ่มโพรไฟล์มากของการทำงานขององค์กรการกุศล

รับกุศลที่หลากหลายได้ประโยชน์จากฮาร์ดร็อคบริจาค - ในรูปของดอลลาร์ อาหาร และเครื่องดื่ม สินค้า และคนชั่วโมง- รวมบรรเทา 11 กันยายน เอลตันจอห์นเอดส์มูลนิธิ เพลงช่วยเหลือโปรแกรม (แผนที่), กล้ามเนื้อ Dystrophy สมาคม (MDA), โลกหิวปี (ทำไม) กอง ทุนเด็กเนลสันมันเดลา ให้เด็กโลก สมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน TJ วีมูลนิธิ เกมสันติภาพ มูลนิธิดร.ซูซานรักวิจัย และ โปรแกรมมะเร็งลำไส้ใหญ่ของ Osbourne ชารอน เพื่อชื่อไม่กี่ ในปี 1990 ฮาร์ดร็อคอินเตอร์เนชั่นแนลเปิดตัวรายการของลายเซ็นชุดเสื้อเพื่อประโยชน์องค์กรการกุศลต่าง ๆ ชุดนี้เป็นนวัตกรรมเกี่ยวข้องกับดนตรีและศิลปิน - จากเอลตันจอห์นกับคาร์ลอสซานตาน่ากับ Eric Clapton บรูซและ Ozzy Osbourne - บริจาคชิ้นส่วนเป็นต้นฉบับของงานศิลปะที่จะทำซ้ำในรุ่นจำกัดเสื้อยืด ขายซึ่งประโยชน์ของกุศลและบุคคลของศิลปิน หนึ่ง avenues ประสบความสำเร็จของระดมทุนวัน - ฮาร์ดร็อคหมายลายเซ็นได้ยกล้านสำหรับสาเหตุที่หลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่ที่เริ่มก่อตั้งในปี 1971 Hard Rock มีการกระทำเพื่อความหลากหลายของกิจกรรมที่หลากหลายและเป็นสาเหตุให้เกิดรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันโดยรอบโลก Hard Rock ระหว่างประเทศได้ทำให้เป็นความปรารถนาปฏิบัติและการดำเนินธุรกิจของบริษัทเพื่อทำให้ดินที่มีความ ปลอดภัย มากขึ้นที่มี สุขภาพ ดีและดียิ่งขึ้นในการใช้ชีวิต.

ทั้งสองHard Rock ระหว่างประเทศเริ่มทำงานกันอย่างหนักเพื่อ"บันทึก planet™ "มานานทำให้ สภาพแวดล้อม ที่กลายเป็นอย่างกว้างขวางที่รองรับ พันธกิจคิดค้นขึ้นเพื่อทำให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปทั้งในระดับโลกและด้วยการมีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการชุมชนขนาดเล็ก - ไม่ได้เพียงแต่จัดให้บริการเป็นตัวเร่งที่จะระดมทุนแต่ได้มีการปรับปรุงโปรไฟล์เป็นอย่างมากที่จะใช้ในงานการกุศลของบริษัทยัง.

ที่หลากหลายของสาธารณกุศลต่างๆได้รับประโยชน์จาก Hard Rock เงินบริจาคซึ่งอยู่ในรูปของเงินดอลลาร์,อาหารและเครื่องดื่ม,สินค้าและคนชั่วโมง - รวมถึงที่วันที่ 11 กันยายนบรรเทาความพยายาม, elton John โรคเอดส์มูลนิธิ,เพลงขอความช่วยเหลือโปรแกรม( MAP ),กล้ามเนื้อเขียนร้อยกรอง Association ( mda ),โลกความอดอยากปี(ทำไม),เนลสันแมนเดลาของเด็กของกองทุนให้เด็กๆที่โลก, American มะเร็งสังคม,TJ ' s Dining Room martell มูลนิธิ สันติภาพ เกมดร.ซูซานรักการวิจัยพื้นฐานและชารอน osbourne ลำไส้ใหญ่มะเร็งโปรแกรมที่จะไม่กี่แห่ง ในปี 1990 , Hard Rock นานาชาติเปิดตัวลายเซ็น Series T - เสื้อที่จะได้รับประโยชน์สาธารณกุศลต่างๆที่หลากหลายโรงแรมแห่งนี้เป็นนวัตกรรมใหม่ Series มีความเกี่ยวข้องกับนักดนตรีและศิลปิน - จาก elton John Carlos ไปยัง Santana เพื่อ Eric clapton ใน the Dixie Chicks และ Ozzy osbourne - บริจาคที่เดิมส่วนของงานศิลปะจะทำซ้ำในที่จำกัด(มหาชน)รุ่น T - เสื้อ,การขายของซึ่งได้รับประโยชน์ของศิลปินเสนอชื่อเพื่อเข้ารับรางวัลการกุศล.เป็นหนึ่งในสาย Series ถนนสายความสำเร็จมากยิ่งขึ้นในการขยายขอบข่ายวันที่ - การลงนามของ Hard Rock ได้ยกล้านสำหรับความหลากหลายของการให้