Judith Leyster (1609 ‐1660) was a s

Judith Leyster (1609 ‐1660) was a successful artist in the

Netherlands. She was one of the few women admitted to the

artist guild8

, a formal group of artist craftsmen9

who were well‐trained and had a certain level of skill could be

admitted to the guild. What does her self‐portrait tell us about

her? Is she a happy person or a serious person? Is she rich or

poor? Is she confident or uncertain about her abilities? Is she

shy10 or outgoing11? Skilled or untrained? Well‐dressed or out

of fashion?

The clothes she wears, the way she sits, the brushes and paints

in her hand and the painting she is working on tell us she is

happy, confident and successful. These are the things she wants us to know about her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลย์สเตอร์ Judith (1609 ‐1660) เป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จในการเนเธอร์แลนด์ เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่ชมguild8 ศิลปิน, craftsmen9 ศิลปินกลุ่มอย่างเป็นทางการใครมี well‐trained และมีระดับของทักษะอาจจะชมสมาคม Self‐portrait เธอบอกอะไรเราเกี่ยวกับเธอ คือเธอเป็นคนมีความสุขหรือจัง คือเธอ หรือดีหรือไม่ คือเธอมีความมั่นใจ หรือแน่ใจเกี่ยวกับความสามารถของเธอ เธออยู่shy10 หรือ outgoing11 ผู้เชี่ยวชาญ หรือฝึกฝน Well‐dressed ออกแฟชั่นเสื้อผ้าเธอสวม วิธีเธออยู่ แปรงและสีในมือของเธอและภาพวาดที่เธอทำงานบนบอกเธอความสุข ความมั่นใจ และประสบความสำเร็จ เหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอต้องการให้เรารู้เกี่ยวกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จูดิ ธ เลย์สเตอร์ (1609 -1660) เป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จในประเทศเนเธอร์แลนด์ เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนที่เข้ารับการรักษาguild8 ศิลปินกลุ่มอย่างเป็นทางการของ craftsmen9 ศิลปินที่ได้รับการฝึกมาอย่างดีและมีระดับหนึ่งของสกิลจะได้รับการยอมรับว่ากิลด์ อะไรของเธอตัวเองบอกเราเกี่ยวกับเธอ? เธอเป็นคนมีความสุขหรือบุคคลที่ร้ายแรง? เธอเป็นคนรวยหรือคนจน? เธอมีความมั่นใจหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสามารถของเธอ? เธอshy10 หรือ outgoing11? ที่มีความเชี่ยวชาญหรือได้รับการฝึกฝน? แต่งตัวดีหรือออกของแฟชั่น? เสื้อผ้าที่เธอสวมวิธีที่เธอนั่งแปรงและสีในมือของเธอและภาพวาดที่เธอเป็นคนที่ทำงานบอกเราว่าเธอเป็นความสุขความมั่นใจและประสบความสำเร็จ เหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอต้องการให้เรารู้เกี่ยวกับตัวเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จูดิธเลย์สเตอร์ ( ใน‐ 1660 ) เป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จใน

เนเธอร์แลนด์ เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่ผู้หญิงเข้า

ศิลปิน guild8



craftsmen9 อย่างเป็นทางการของกลุ่มศิลปินที่ได้รับการฝึกฝนและมี‐ระดับหนึ่งของทักษะสามารถ

เข้ากิลด์ แล้วแนวของเธอ‐ตนเองบอกเราเกี่ยวกับ

เธอ ? เธอเป็นคนที่มีความสุขหรือเป็นคนเอาจริง

รวยหรือจนเธอมั่นใจหรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความสามารถของเธอ เธอ

shy10 หรือ outgoing11 ? ทักษะ หรือมือใหม่ ? ดี‐แต่งตัวออก

ของแฟชั่น ?

เสื้อผ้าที่เธอใส่ วิธีที่เธอนั่ง , แปรงและสี

ในมือของเธอและภาพวาดที่เธอกำลังบอกเธอ

มีความสุข มั่นใจ และความสำเร็จ นี่เป็นสิ่งที่เธออยากให้เรารู้เกี่ยวกับเธอ