Dear Pongsiri, Christophe Bosshart

Dear Pongsiri,

Christophe Bosshart forwarded me your request for an FSC sample + CE mark + ISO 13485 certificate if I understood well.
I attached unsigned copies of these documents as samples for you. If we progress with registration, we will need to officially get these documents signed by our health authorities. This process will take around 5 weeks.

Before starting any registration work, we ask our future partners to fill in the attached questionnaire (F-REGQU – Ed2)as part of our quality / regulatory assessment. Please can you fill it and send it back to me as soon as possible if you wish to proceed with registration.

I thank you in advance for your reply and hope to start a collaboration with you soon

Monique

Monique BERWAER
Regulatory Affairs Specialist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพงษ์ศิริ Christophe Bosshart ส่งต่อฉัน FSC มีการร้องขอตัวอย่าง + เครื่องหมาย CE ISO 13485 ใบรับรองถ้าฉันเข้าใจดี ผมแนบสำเนารับรองเอกสารเหล่านี้เป็นตัวอย่างสำหรับคุณ ถ้าเราดำเนินการกับการลงทะเบียน เราจะต้องได้รับเอกสารดังกล่าวลงนาม โดยหน่วยงานด้านสุขภาพของเราอย่างเป็นทางการ กระบวนการนี้จะใช้เวลาประมาณ 5 สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มทำการลงทะเบียนใด ๆ เราขอให้พันธมิตรของเราในอนาคตให้กรอกแบบสอบถามที่แนบ (F-REGQU-Ed2) เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินคุณภาพ / ข้อบังคับของเรา กรุณาสามารถคุณเติม แล้วส่งกลับมาให้ฉันโดยเร็วที่สุดถ้าคุณต้องการลงทะเบียน ฉันขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณ และหวังว่าจะเริ่มต้นการทำงานร่วมกันกับคุณเร็ว ๆ นี้MoniqueMonique BERWAERผู้เชี่ยวชาญในการกำกับดูแลกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพงษ์ศิริ, Christophe Bosshart ส่งต่อคำขอของคุณสำหรับตัวอย่าง FSC + เครื่องหมาย CE + ใบรับรอง ISO 13485 ถ้าผมเข้าใจดี. ฉันไม่ได้ลงชื่อแนบสำเนาของเอกสารเหล่านี้เป็นตัวอย่างสำหรับคุณ ถ้าเรามีความคืบหน้าการลงทะเบียนกับเราจะต้องอย่างเป็นทางการได้รับเอกสารเหล่านี้ลงนามโดยเจ้าหน้าที่สุขภาพของเรา กระบวนการนี้จะใช้เวลาประมาณ 5 สัปดาห์. ก่อนที่จะเริ่มการทำงานลงทะเบียนใด ๆ เราขอให้คู่ค้าของเราในอนาคตในการกรอกแบบสอบถามที่แนบมา (F-REGQU - ED2) เป็นส่วนหนึ่งของที่มีคุณภาพของเรา / ประเมินการกำกับดูแล กรุณาคุณสามารถกรอกและส่งกลับมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการจดทะเบียน. ผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบของคุณและหวังว่าจะเริ่มต้นความร่วมมือกับคุณเร็ว ๆ นี้โมนิคโมนิคBERWAER กำกับดูแลกิจการผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพงษ์ศิริ

bosshart , คริสตอฟ ส่งต่อฉันขอ FSC ตัวอย่างเครื่องหมาย CE ISO 13485 รับรองถ้าฉันเข้าใจดี
ผมแนบ / สําเนาเอกสารเหล่านี้เป็นอย่างสำหรับคุณ ถ้าเราคืบหน้ากับการลงทะเบียน เราจะต้องเอาเอกสารเหล่านี้อย่างเป็นทางการลงนามโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเรา กระบวนการนี้จะใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์

ก่อนที่จะเริ่มการลงทะเบียนใด ๆทำงานเราถามคู่ค้าในอนาคตของเราที่จะกรอกข้อมูลลงในแบบสอบถามที่แนบมา ( f-regqu – ed2 ) เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินคุณภาพของกฎระเบียบ คุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลและส่งมันกลับมาให้เร็วที่สุด ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการกับการลงทะเบียน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณและหวังว่าจะเริ่มต้นความร่วมมือกับคุณเร็ว ๆนี้

โมนิค

โมนิค berwaer

ดูแลกิจการผู้เชี่ยวชาญ