Second, APEC’s geographic drift is

Second, APEC’s geographic drift is complemented by more wide-ranging and diffuse topics. In the 1990s, APEC was relatively focused on trade liberalization. The 1993 Seattle summit and the following summit in Bogor created a strong momentum for working on the region-wide trade liberalization target by 2010 and 2020. But the growing tension between the interests of “Western” and “Eastern” members and the Asian financial crisis eventually derailed the process of the “early voluntary sectoral liberalization” (EVSL) program in 1998. Since then APEC has been characterized by the strange combination of a loss of direction and mission creep. Every year host governments try to come up with some eye-catching slogans for the summit, while substantive trade liberalization measures are removed from the agenda. In recent years, topics for APEC leaders meeting include cross-cultural communication, shoulder-mounted missile launchers, energy security, and climate change. The annual leaders meeting has become inversely related to APEC’s original goals of trade liberalization. There is more competitive initiative-launching and more “announceables” in the annual gathering than there are substantive measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สองลอยทางภูมิศาสตร์เอเปคครบครันด้วยหัวข้อที่หลากหลายและกระจายมากขึ้น ในปี 1990 เอเปคกำลังจดจ่ออยู่ค่อนข้างเปิดเสรีทางการค้า 1993 ประชุมสุดยอดแอตเทิลและการประชุมสุดยอดต่อไปนี้ใน Bogor สร้างโมเมนตัมที่แข็งแกร่งสำหรับการทำงานในภูมิภาคท​​ั้งเป้าหมายการเปิดเสรีการค้าในปี 2010 และ 2020แต่ความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างผลประโยชน์ของ "ตะวันตก" และ "ตะวันออก" สมาชิกและวิกฤตทางการเงินในเอเชียตกรางในที่สุดกระบวนการของการ "เปิดเสรีภาคต้นความสมัครใจ" (evsl) โปรแกรมในปี 1998 ตั้งแต่นั้นมาเอเปคได้รับการที่โดดเด่นด้วยการผสมผสานที่แปลกประหลาดของการสูญเสียของทิศทางและคืบภารกิจทุกรัฐบาลเป็นเจ้าภาพปีพยายามที่จะเกิดขึ้นกับบางคำขวัญที่สะดุดตาสำหรับการประชุมสุดยอดในขณะที่มาตรการเปิดเสรีทางการค้าที่สำคัญจะถูกลบออกจากวาระการประชุม ในปีที่ผ่านมาหัวข้อสำหรับการประชุมผู้นำเอเปครวมถึงการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม, ไหล่ขีปนาวุธ, ความมั่นคงด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการประชุมผู้นำประจำปีได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องผกผันเอเปคเป้าหมายเดิมของการเปิดเสรีทางการค้า มีการแข่งขันมากขึ้นความคิดริเริ่มการเปิดตัวและอื่น ๆ "announceables" ในการชุมนุมประจำปีกว่ามีมาตรการที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง ดริฟท์ทางภูมิศาสตร์ของเอเปคครบครัน โดยหัวข้อที่หลากหลาย และกระจายเพิ่มเติม ในปี 1990 เอเปคค่อนข้างเน้นเปิดเสรีทางการค้า ปี 1993 ซีแอตเทิลซัมมิทและการประชุมสุดยอดต่อไปนี้ในโบกอร์สร้างโมเมนตัมที่แข็งแกร่งสำหรับการทำเป้าหมายเปิดเสรีค้าทั่วภูมิภาคโดย 2010 และ 2020 แต่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างผลประโยชน์ของสมาชิก "ตก" และ "ตะวันออก" และวิกฤติการเงินเอเชียในที่สุดตกรางที่กระบวนการในการเปิด "ก่อนสมัครใจรายสาขาเสรี" โปรแกรม (EVSL) ในปี 1998 ตั้งแต่นั้น เอเปคได้ถูกลักษณะ โดยรวมสูญเสียทิศทางและภารกิจคืบแปลก รัฐบาลเจ้าภาพทุกปีจะเกิดขึ้นกับบางคำขวัญที่สะดุดตาสำหรับซัมมิท ในขณะที่มาตรการเปิดเสรีทางการค้าเราจะถูกเอาออกจากวาระการประชุมได้ ในปีที่ผ่านมา หัวข้อสำหรับผู้นำเอเปคประชุมรวมสื่อสารข้ามวัฒนธรรม มือไหล่ติดขีปนาวุธ ด้านพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประชุมผู้นำประจำปีได้กลายเป็นสัมพันธ์กับเป้าหมายเดิมของเอเปคเปิดเสรีการค้า inversely มีเปิดแข่งขันริเริ่มใช้และเพิ่มเติม "announceables" ในการรวบรวมรายปีมากกว่าแน่นวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สองลอยไปในทาง ภูมิศาสตร์ ของเอเปคคือเพิ่มความสมบรูณ์แบบด้วยที่หลากหลายและกระจายหัวข้อ ในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 s เป็นผู้นำเอเปกค่อนข้างที่มุ่งเน้นในการเปิดเสรีทางการค้า 1993 การประชุมสุดยอดที่ซีแอตเติลและต่อไปนี้ในการประชุมสุดยอด,สร้างแรงขับเคลื่อนในการทำงานกับเป้าหมายการเปิดเสรีทางการค้าเขตพื้นที่กว้างโดย 2010 และ 2020แต่ที่กำลังเติบโตขึ้นความตึงเครียดระหว่างผลประโยชน์ของ"ตะวันตก"และ"ตะวันออก"สมาชิกและวิกฤติทางการเงินในเอเชียซึ่งในที่สุดก็ชะลอตัวลงเนื่องมาจากการที่"ช่วงต้นโดยสมัครใจสาขาต่างๆการเปิดเสรี"( evsl )โปรแกรมในปี 1998 . ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผู้นำเอเปกได้ถูกทำให้มีความพิเศษโดยการผสมผสานอย่างประหลาดของการสูญเสียของสัตว์เลื้อยคลานชนิดพันธกิจและทิศทางรัฐบาลจัดงานทุกปีให้ลองเข้ามาด้วยอย่างที่ดูสะดุดตาบางส่วนสำหรับการเดินทางขึ้นสู่ยอดเขาในขณะที่มาตรการการเปิดเสรีการค้าสำคัญจะถูกลบออกจากวาระ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถึงหัวข้อต่างๆสำหรับการประชุมผู้นำเอเปครวมถึงการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมเมาส์จรวดไหล่ - ติดตั้งการรักษาความ ปลอดภัย ประหยัดพลังงานและการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศการประชุมประจำปีผู้นำที่มีกลายเป็นกลับที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายเดิมของผู้นำเอเปกของการเปิดเสรีทางการค้า มีความสามารถในการแข่งขันเพิ่มมากขึ้นเป็นการริเริ่ม - เปิดใช้และเพิ่มเติม" announceables "ในการรวบรวมรายปีที่มากกว่ามีมาตรการเป็นรูปธรรม