this is to acknowledge your letter

this is to acknowledge your letter of, addressed to our President ,
Mr. Agio Toyoka , which has been directed to us of reply.

we are sorry learn of the situation you have encountered.

in order to ensure a thorough review of the situation as described,
your letter has been referred to Toyota motor Thailand co. ltd. ,
whom you have contracted, since They are responsible for resolving
customer concerns. You will be contracted by that office in the near future.

We regret that you have had a problem and are hopeful it can be resolved in a timely manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คือการยอมรับตัวอักษรของ ที่อยู่ของเราประธาน,
นาย Agio Toyoka ซึ่งได้รับคำแนะนำกับเราของตอบ

ขอเรียนรู้จากสถานการณ์ที่คุณพบ

เพื่อให้การตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานการณ์ดังที่,
จดหมายของคุณมีการอ้างอิงถึงโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยจำกัด,
ที่คุณมีสัญญา เนื่องจากพวกเขาจะรับผิดชอบแก้ไข
ข้อสงสัยของลูกค้า คุณจะได้สัญญาที่สำนักงานในใกล้อนาคต

เราเสียใจที่คุณมีปัญหา และสามารถแก้ไขได้อย่างทันท่วงทีด้วยความหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือยอมรับว่าเป็นจดหมายของคุณของจ่าหน้าถึงเราประธาน
นาย Agio Toyoka ซึ่งได้รับการกำกับให้เราตอบเราต้องขออภัยเรียนรู้จากสถานการณ์ที่คุณได้พบในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานการณ์ตามที่อธิบายไว้ในจดหมายของคุณได้รับการเรียกว่าโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยร่วม จำกัด , ที่คุณได้ทำสัญญาเนื่องจากพวกเขามีความรับผิดชอบในการแก้ปัญหาความกังวลของลูกค้า คุณจะได้รับการหดตัวที่สำนักงานในอนาคตอันใกล้เราเสียใจที่คุณมีปัญหาและมีความหวังที่จะสามารถได้รับการแก้ไขในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการยอมรับของคุณจดหมายจ่าหน้าถึงท่านประธานของเรา , ,
คุณ agio toyoka ซึ่งถูกกำกับให้เราตอบกลับ

ขออภัยที่เรียนรู้จากสถานการณ์ที่คุณพบ

เพื่อให้ทำการทบทวนสถานการณ์ตามที่อธิบาย
จดหมายของคุณได้รับการอ้างถึง บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด ที่คุณมีสัญญา
เนื่องจากพวกเขามีความรับผิดชอบสำหรับการแก้ไข
ความกังวลของลูกค้า คุณจะทำสัญญาที่สำนักงานในอนาคต

เราเสียใจที่คุณมีปัญหาและหวังว่าจะสามารถแก้ไขได้ในเวลาที่เหมาะสม