We already know that bacteria, in a

We already know that bacteria, in addition to genetic and dietary factors, play a major role in causing Crohn's disease," study co-author Mahmoud A. Ghannoum, director of the Center for Medical Mycology at Case Western Reserve, said in a statement. Previous research has shown that people with Crohn's have an abnormal response to certain bacteria that live in the gut, he said. "While most researchers focus their investigations on these bacteria, few have examined the role of fungi, which are also present in everyone's intestines," Ghannoum added.

In the study, the researchers analyzed the microorganisms found in fecal samples from 20 people with Crohn's, 28 of their relatives without the disease, and 21 people without Crohn's who were not related to the 20 people with Crohn's or their relatives. All of the participants were residents of Belgium or northern France.

The researchers found that the people with Crohn's disease had significantly higher levels of two types of bacteria, called Escherichia coli and Serratia marcescens, and one fungus, called Candida tropicalis, compared with their healthy relatives and the other people in the study who did not have the disease, according to the study, published Sept. 20 in the journal mBio.

Although previous research in mice has suggested that this fungus may be involved in Crohn's, this is the first time it has been linked to the condition in people, the researchers said.

Moreover, when the researchers examined these bacteria and fungus, they found that the three microorganisms worked together to form a so-called biofilm — a thin, sticky layer of microorganisms — that attaches itself to a portion of the gut. This biofilm could trigger the inflammation that causes the symptoms of Crohn's disease, the researchers said. [5 Ways Gut Bacteria Affect Your Health]

The new study "moves the field forward," said Dr. Arun Swaminath, director of the inflammatory bowel disease program at Lenox Hill Hospital in New York City, who was not involved in the study. "The really neat thing they have done is to show how [these microorganisms] actually interact together," to form the biofilm, he said.

However, the study was conducted in a small group of patients in France and Belgium, and more research is needed to see if these findings would apply to patients in other countries, Swaminath said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้อยู่แล้วว่า แบคทีเรีย นอกเหนือจากปัจจัยทางพันธุกรรม และอาหาร มีบทบาทสำคัญในการก่อให้เกิดโรค ศึกษาผู้เขียนร่วม Mahmoud A. Ghannoum ผู้อำนวยการศูนย์สำหรับเห็ดทางการแพทย์ในกรณีเวสสำรอง กล่าวในแถลงการณ์ เขากล่าวว่า งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า Crohn ของคนมีการตอบสนองที่ผิดปกติกับแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในลำไส้ "ในขณะที่นักวิจัยส่วนใหญ่มุ่งเน้นการตรวจสอบในแบคทีเรียเหล่านี้ ไม่กี่มีการตรวจสอบบทบาทของเชื้อรา ซึ่งยังอยู่ในลำไส้ของทุกคน Ghannoum เพิ่มในการศึกษา นักวิจัยวิเคราะห์จุลินทรีย์ที่พบในตัวอย่างอุจจาระจากคน 20 กับ Crohn, 28 ของญาติ โดยไม่มีโรค และ 21 คน โดย Crohn ไม่เกี่ยวข้องกับ 20 คนกับ Crohn ของหรือญาติ ทั้งหมดของผู้เข้าร่วมถูกชาวเบลเยียมหรือเหนือฝรั่งเศสนักวิจัยพบว่า คนที่ มีโรคมีระดับสูงของทั้งสองประเภทของแบคทีเรีย เรียกว่า Escherichia coli และ Serratia marcescens และเชื้อ ราที่หนึ่ง เรียกว่า Candida tropicalis เมื่อเทียบกับญาติเพื่อสุขภาพและคนอื่นในการศึกษาที่ไม่มีโรค ตามการศึกษา เผยแพร่ 20 ก.ย.ใน mBio สมุดรายวันแม้ว่าผลงานวิจัยในหนูได้แนะนำว่า อาจเกี่ยวข้องกับเชื้อราใน Crohn นี้เป็นครั้งแรกที่มีการเชื่อมโยงกับเงื่อนไขในคน นักวิจัยกล่าวว่านอกจากนี้ เมื่อนักวิจัยตรวจสอบเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราเหล่านี้ พวกเขาพบว่า จุลินทรีย์ที่สามทำงานร่วมกันในรูปแบบเรียกว่าฟิล์ม — ชั้นบาง เหนียวของจุลินทรีย์ — ที่แนบตัวเองกับส่วนของลำไส้ นักวิจัยกล่าวว่า ฟิล์มนี้สามารถก่อให้เกิดการอักเสบที่ทำให้เกิดอาการของโรค [แบคทีเรียลำไส้ 5 วิธีมีผลต่อสุขภาพของคุณ]ศึกษาใหม่ "ย้ายเขตข้อมูลไปข้างหน้า กล่าวว่า ดร.อรุณ Swaminath ผู้อำนวยการโปรแกรมโรคลำไส้อักเสบที่เลนอกซ์ฮิลล์โรงพยาบาลในนิวยอร์ก ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษา เขากล่าวว่า "จริง ๆ สิ่งพวกเขาได้กระทำคือการ แสดงวิธี [จุลินทรีย์เหล่านี้] จริงโต้ตอบกัน ฟอร์มฟิล์มอย่างไรก็ตาม การศึกษาดำเนินการในกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ป่วยในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม และจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อดูว่าค้นพบเหล่านี้จะใช้กับผู้ป่วยในประเทศอื่น ๆ Swaminath กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้อยู่แล้วว่าแบคทีเรียที่นอกเหนือไปจากปัจจัยทางพันธุกรรมและการบริโภคอาหารที่มีบทบาทสำคัญในการก่อให้เกิดโรค Crohn ของ "การศึกษาร่วมเขียนมาห์มูเอ Ghannoum, ผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์สำหรับเห็ดที่ Case Western Reserve กล่าวว่าในการแถลง วิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าคนที่มีโครห์นมีการตอบสนองที่ผิดปกติกับเชื้อแบคทีเรียบางชนิดที่อาศัยอยู่ในลำไส้ของเขากล่าวว่า. "ขณะที่นักวิจัยส่วนใหญ่มุ่งเน้นการสืบสวนของพวกเขาในแบคทีเรียเหล่านี้ไม่กี่มีการตรวจสอบบทบาทของเชื้อราซึ่งยังอยู่ในลำไส้ของทุกคน "Ghannoum เพิ่ม.

ในการศึกษานักวิจัยได้วิเคราะห์เชื้อจุลินทรีย์ที่พบในอุจจาระจาก 20 คนที่มี Crohn ของ 28 ของญาติของพวกเขาไม่เป็นโรคและ 21 คนโดยไม่ต้อง Crohn ของที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ 20 คนที่มี Crohn ของหรือญาติของพวกเขา . ทั้งหมดของผู้เข้าร่วมเป็นที่อยู่อาศัยของเบลเยียมหรือภาคเหนือของฝรั่งเศส.

นักวิจัยพบว่าคนที่มีโรค Crohn มีระดับที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของทั้งสองประเภทของเชื้อแบคทีเรียที่เรียกว่าเชื้อ Escherichia coli และ Serratia marcescens และหนึ่งเชื้อราที่เรียกว่า tropicalis Candida เมื่อเทียบกับพวกเขา ญาติมีสุขภาพดีและคนอื่น ๆ ในการศึกษาที่ไม่ได้มีโรคตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ 20 กันยายนในวารสาร mBio ได้.

แม้ว่าการวิจัยก่อนหน้านี้ในหนูได้แนะนำว่าเชื้อราชนิดนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับ Crohn ของนี้เป็นครั้งแรก เวลาที่จะได้รับการเชื่อมโยงกับสภาพในผู้ที่นักวิจัยกล่าวว่า.

นอกจากนี้เมื่อนักวิจัยตรวจสอบเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราเหล่านี้พวกเขาพบว่าทั้งสามจุลินทรีย์ทำงานร่วมกันในรูปแบบที่เรียกว่าไบโอฟิล์ม - บางชั้นเหนียวของจุลินทรีย์ - ที่แนบตัวเองไปเป็นส่วนหนึ่งของลำไส้ได้ ไบโอฟิล์มซึ่งอาจก่อให้เกิดการอักเสบที่ทำให้เกิดอาการของโรค Crohn นักวิจัยกล่าวว่า [5 วิธีแบคทีเรียในลำไส้มีผลต่อสุขภาพของคุณ]

การศึกษาใหม่ "ย้ายสนามไปข้างหน้า" ดร. อรุณ Swaminath ผู้อำนวยการโครงการโรคลำไส้อักเสบที่โรงพยาบาลเลน็อกซ์ฮิลล์ในนิวยอร์กซิตี้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษากล่าวว่า "สิ่งที่ประณีตจริงๆที่พวกเขาได้ทำคือการแสดงให้เห็นว่า [จุลินทรีย์เหล่านี้] จริงโต้ตอบด้วยกัน" ในรูปแบบไบโอฟิล์มที่เขากล่าวว่า.

อย่างไรก็ตามการศึกษาได้ดำเนินการในกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ป่วยในประเทศฝรั่งเศสและเบลเยียมและการวิจัยมากขึ้น ที่จำเป็นในการดูว่าการค้นพบนี้จะนำไปใช้กับผู้ป่วยในประเทศอื่น ๆ Swaminath กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารู้อยู่แล้วว่า แบคทีเรีย นอกจากปัจจัยทางพันธุกรรมและอาหาร บทบาทสำคัญในการก่อให้เกิดโรค Crohn " s , " ผู้เขียนศึกษามา . ghannoum ผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์เห็ดที่กรณีสำรองตะวันตก , กล่าวในงบ . งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าผู้ที่มีโรค Crohn " s มีการตอบสนองผิดปกติต่อแบคทีเรียบางอย่างที่อาศัยอยู่ในทางเดินอาหาร , เขากล่าวว่า . ขณะที่นักวิจัยส่วนใหญ่เน้นการสืบสวนของแบคทีเรียเหล่านี้ไม่กี่มีการตรวจสอบบทบาทของเชื้อรา ซึ่งยังมีอยู่ในลำไส้ของทุกคน " ghannoum เพิ่มในการศึกษา นักวิจัยได้วิเคราะห์เชื้อจุลินทรีย์ที่พบในตัวอย่างอุจจาระ จาก 20 คน ด้วยโรคที่ 28 ของญาติของพวกเขาโดยปราศจากโรค และ 21 คนไม่มีโรคที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ 20 คน ด้วยโรค หรือของญาติ ทั้งหมดของผู้เข้าร่วมชาวเบลเยียมและฝรั่งเศสตอนเหนือนักวิจัยพบว่าผู้ที่มีโรค Crohn " s มีระดับสูงกว่าสองชนิดของแบคทีเรีย Escherichia coli และ marcescens เรียกว่าเซอร์ราเทียและเชื้อรา เรียกว่า ยีสต์ เปรียบเทียบกับญาติของพวกเขามีสุขภาพดีและคนอื่น ๆในการศึกษาที่ไม่มีโรค ตามการศึกษาที่เผยแพร่ใน 20 กันยายน . วารสารแข่งเกมใน .แม้ว่างานวิจัยในหนูได้พบว่าเชื้อรานี้อาจเกี่ยวข้องกับโรคนี้เป็นครั้งแรก มี ได้รับการเชื่อมโยงกับเงื่อนไขในคน , นักวิจัยกล่าวว่านอกจากนี้ เมื่อนักวิจัยตรวจสอบแบคทีเรียและเชื้อรา พวกเขาพบว่าสามจุลินทรีย์ทำงานร่วมกันเพื่อฟอร์มที่เรียกว่าฟิล์ม - บางชั้นเหนียวของจุลินทรีย์ที่แนบตัวเองไปยังส่วนของไส้ ฟิล์มนี้สามารถกระตุ้นให้เกิดการอักเสบที่ทำให้เกิดอาการของโรค Crohn , นักวิจัยกล่าวว่า . [ 5 ] วิธี แบคทีเรียในลำไส้ ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของคุณการศึกษาใหม่ " ย้ายสนามต่อไป " ดร. อรุณ swaminath , ผู้อำนวยการของโรคลำไส้อักเสบ ( Lenox Hill โรงพยาบาลในนครนิวยอร์ก ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษา " สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือ เรียบร้อยจริง ๆแสดงว่า จุลินทรีย์เหล่านี้แล้วโต้ตอบกัน [ ] , " รูปแบบฟิล์ม , เขากล่าวว่า .อย่างไรก็ตาม การศึกษาในกลุ่มเล็ก ๆของผู้ป่วย ในประเทศฝรั่งเศส และเบลเยียม และการวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อดูว่า การค้นพบนี้จะใช้กับผู้ป่วยในประเทศอื่น swaminath กล่าว