Could you please come back to us in

Could you please come back to us in the above mentioned matter at your earliest convenience.

As you know, stock situation in Japan changes daily and they have just enough stock to deliver both orders together. But should another client confirm its order before, they will deliver the items to the other client.

Thanks in advance for your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณากลับมาให้เราในเรื่องดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วที่สุด. ดังที่คุณทราบสถานการณ์ตลาดหุ้นในประเทศญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงทุกวันและพวกเขามีสต็อกพอเพียงที่จะส่งคำสั่งซื้อทั้งสองร่วมกัน แต่ลูกค้าอื่นควรจะยืนยันการสั่งซื้อก่อนที่พวกเขาจะนำเสนอรายการที่ลูกค้าอื่น ๆ . ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณากลับมาให้เราในเรื่องที่กล่าวถึงข้างต้นที่คุณสะดวกที่สุด

อย่างที่คุณรู้ หุ้น สถานการณ์ในญี่ปุ่นการเปลี่ยนแปลงทุกวันและพวกเขามีหุ้นเพียงพอที่จะส่งทั้งสองรายการด้วยกัน แต่ควรยืนยันการสั่งซื้อของลูกค้าอีก ก่อนที่พวกเขาจะส่งมอบสินค้าให้กับลูกค้าอื่น ๆ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์