Filipino devotees celebrate as the

Filipino devotees celebrate as the image of Black Nazarene enters a church to end a 20-hour procession in Manila on January 10. Two people died as more than a million barefoot devotees joined the Philippines largest religious procession, honouring a centuries-old statue of Jesus Christ on Saturday, officials said. The feast of the Black Nazarene is one of the most celebrated religious events in the predominantly Catholic Philippines, Where more than 80 per cent of the population professes the faith.The wooden statue, crowned with thorns and bearing a cross, is believed to have been brought from Mexico to Manila in 1606 by Spanish missionaries. The ship that carried it caught fire, but the charred statue survived and was named the Black Nazarene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนิกชนชาวฟิลิปปินส์ฉลองเป็นภาพดำ Nazarene เข้าโบสถ์ไปสิ้นสุดขบวน 20 ชั่วโมงในมะนิลาวันที่ 10 มกราคม สองคนเสียชีวิตเป็นผู้มีจิตศรัทธาเท้าเปล่ามากกว่าล้านร่วมฟิลิปปินส์ที่ใหญ่ที่สุดทางศาสนาขบวน เคารพรูปปั้นศตวรรษของพระเยซูคริสต์เสาร์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า งานเลี้ยงของ Nazarene ดำเป็นกิจกรรมทางศาสนาเฉลิมฉลองมากที่สุดในฟิลิปปินส์เป็นคาทอลิก ซึ่งมากกว่าร้อยละ 80 ของประชากรสารภาพแน่ความเชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง รูปปั้นไม้ ครองตำแหน่ง ด้วยหนาม และแบกข้าม เชื่อว่าจะได้รับมาจากเม็กซิโกไปยังมะนิลาในปี 1606 โดยมิชชันนารีที่สเปน เรือที่มันติดไฟ แต่รูปปั้นย่างรอด และชื่อ Nazarene ดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาวกชาวฟิลิปปินส์เฉลิมฉลองเป็นภาพของพระเยซูดำเข้ามาในคริสตจักรที่จะสิ้นสุดขบวน 20 ชั่วโมงในกรุงมะนิลาเมื่อวันที่ 10 มกราคมคนสองคนที่เสียชีวิตเป็นมากกว่าหนึ่งล้านสาวกเท้าเปล่าเข้าร่วมขบวนฟิลิปปินส์ศาสนาที่ใหญ่ที่สุดที่เคารพรูปปั้นศตวรรษเก่าของพระเยซู พระเยซูคริสต์ในวันเสาร์ที่เจ้าหน้าที่กล่าว งานเลี้ยงของดำ Nazarene เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดในประเทศฟิลิปปินส์คาทอลิกส่วนใหญ่ที่มากกว่าร้อยละของประชากรละ 80 สารภาพ faith.The รูปปั้นไม้มงกุฎหนามและแบริ่งจ่ายบอล, เชื่อว่าจะได้รับ นำมาจากเม็กซิโกไปยังกรุงมะนิลาใน 1606 โดยมิชชันนารีภาษาสเปน เรือที่ดำเนินการก็ถูกไฟไหม้ แต่รูปปั้นย่างรอดชีวิตและได้ตั้งชื่อสีดำ Nazarene

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาวกชาวฟิลิปปินส์ฉลองเป็นภาพของพระเยซูดำเข้าสู่โบสถ์สิ้นสุด 20 ชั่วโมงขบวนในกรุงมะนิลาเมื่อวันที่ 10 มกราคม สองคนตาย มากกว่าล้านเท้าเปล่า ผู้ร่วมขบวนทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของฟิลิปปินส์ , ศตวรรษเก่าเคารพรูปปั้นของพระเยซูคริสต์ในวันเสาร์ที่ , เจ้าหน้าที่กล่าว . ฉลองพระเยซูดำ เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาที่โด่งดังที่สุดในฟิลิปปินส์เด่นคาทอลิก ซึ่งมากกว่าร้อยละ 80 ของประชากรว่าศรัทธา พระพุทธรูปไม้ สวมมงกุฎหนามและแบกกางเขนถูกเชื่อว่าถูกนำมาจากเม็กซิโกไปยังกรุงมะนิลาใน 1606 โดยมิชชันนารีชาวสเปน เรือที่บรรทุกมันถูกไฟไหม้เกรียม แต่รอดชีวิตมาได้ และเป็นชื่อของรูปปั้นพระเยซูดำ