Dear Host Family                   

Dear Host Family                        Hello everyone there.  My name is Nina Petchprapa, or you can call me ‘Nina’.            I live in Bangkok, Thailand.  My family has five members, dad, mom, an elder brother and sister and me, the youngest of this family.  My dad is an architect, my mom is an ex-architect too but works in her own business.  Although we live far apart from each other, my sister and I are very close. Ninee is eight years older than me. Before she went to study abroad in the United States, we played together everyday.  I love her so much.            I do not have many household responsibilities.  I have to take care of my dogs, such as taking them for walks and feeding them.  However, since this school term I have been staying at the new schools dormitory. I have to learn a lot by myself and from the lessons in my family.            I am studying in tenth grade at the College at the Asian University, Chonburi.  The school is a new school which is not small in size, but it was founded in a small society. It is built in rural area surrounded by woods, fresh air, and stands nearby the gulf of Thailand.  This year is my first year here.  I left my old school where I had studied for eleven years to this new school. At first, I was a bit nervous to meet new people. But after I have met my new classmates, we became friends in a short time. During free times at school, we usually play kid’s games like hide-and-seek and tag. We also play sports like badminton and jogging, and we like to cycle or walk around the school.  At night, we study, do homework or relax in the dorm room with our roommate. But if we want extra studies, there are revising sessions from our teachers in study room downstairs.  Since I came to this school, I have joined many activities such as debating on Soonthorn Phu memorial day, spelling competition, participating in khim (Thai musical instrument) and violin shows, and being nominated student of the month in June and August by gaining the most “house points” in that month.            I think I am a good-natured person who has a sense of humor, although I can be blunt. I am not extremely polite, but I know boundaries and am respectful.  My friends usually say that I am outgoing and extroverted. However, in certain situations or when I am with certain people, I can be nervous to speak with them for no reason.             During my free time, I love to read books and comic books, surf the internet, play games and drawing.  Comic books have such a bond with me.  I have read them since I was little and have become addicted. Then I found that I wanted to do something related to it. So I practice my drawing skills myself by copying comics and other arts.  Last summer, I had joined a Comic Fight on the website.  You design your own characters, draw their introduction and post them on the forum. Then the referee will pair you to another competitor. They will give us the scenic descriptions, facts, bonus items, and obstacles we have to draw. After that, we take turns to draw our characters to fight with the other’s characters based on the story. I won my first match!  But mom did not want me to keep going with this competition because the school began again then, and she wants me to concentrate with my study.  So I had to forfeit in the second round :’( .  I also like to go to cosplay events and go on vacations.            Besides drawing, I am also interested in Japanese pop-rock music and other Japanese cultures. Thus, Japan is the country that I have dreamt of visiting since I was little.  I think that with my ability, I can spread Thai culture to be recognized and make foreigners want to come to Thailand to see the real stuff.  I am sure that I can bring knowledge and experience back to help developing my country, and to make every one know of the quality of Thai people.            Finally, thank you a lot for taking your time to read this letter. I hope to hear from you soon. Please do not hesitate to ask me if you want to know more about me.  Since I am inexperienced, please advise me as well.                                                                         Warmest Regards,                                                                        Nina Petchprapa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักครอบครัวโฮสต์สวัสดีทุกคนมี ชื่อของฉันคือ นีน่า Petchprapa หรือคุณสามารถโทรหาผม 'นีน่า' ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร ไทย ครอบครัวของฉันมีสมาชิก 5 พ่อ แม่ อ้าย และน้องสาว และ ฉัน คนเล็กของตระกูลนี้ พ่อเป็นสถาปนิก แม่ของฉันจะเป็นสถาปนิก อดีตเกินไปแต่ทำงานในธุรกิจของตนเอง แม้เราอยู่ไกลจากกัน น้องสาวของฉันและฉันได้ดีมาก Ninee แปดปีเก่ากว่าฉันได้ ก่อนที่เธอไปเรียนต่อต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา เราเล่นกันทุกวัน ฉันรักเธอมาก ฉันไม่มีความรับผิดชอบในครัวเรือนมาก ฉันต้องดูแลสุนัขของฉัน นำสำหรับเดิน และให้อาหารพวกเขา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เทอมนี้โรงเรียน ผมมีการพักหอพักโรงเรียนใหม่ ฉันได้เรียนรู้มาก โดยตัวเอง และ จากบทเรียนในครอบครัว ฉันกำลังเรียนในเกรด 10 ที่โรงเรียนที่มหาวิทยาลัยเอเชียน ชลบุรี โรงเรียนเป็นโรงเรียนใหม่ซึ่งไม่ใช่ขนาดที่เล็ก ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในสังคมขนาดเล็ก มันอยู่ในพื้นที่ชนบท โดยเครื่องบินไม้ สด และยืนใกล้เคียงกับอ่าวไทย ปีนี้เป็นปีแรกที่นี่ ผมออกจากโรงเรียนเก่าของฉันที่ได้เรียนโรงเรียนนี้ใหม่สิบเอ็ดปี ครั้งแรก ผมเล็กประสาทใหม่ต่อไป แต่หลังจากที่ฉันได้พบเพื่อนร่วมชั้นของฉันใหม่ เรากลายเป็นเพื่อนในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงเวลาอิสระที่โรงเรียน เรามักจะเล่นเกมของเด็กเช่น hide-and-seek และแท็ก เราเล่นกีฬาเช่นแบดมินตันและวิ่งออกกำลังกาย และเราต้องการรอบ หรือเดินไปรอบ ๆ โรงเรียน ในเวลากลางคืน เราเรียน ทำการบ้าน หรือพักในหอพักกับเพื่อนร่วมห้องของเรา แต่ถ้าเราต้องการศึกษาเพิ่มเติม มีรอบเวลาการแก้ไขจากครูในห้องเรียนชั้นล่างของเรา เนื่องจากผมมาโรงเรียนนี้ ฉันได้เข้าร่วมกิจกรรมมากมายเช่นโต้วาทีในวันรำลึกสุนทรภู แข่งขันการสะกด ในขิม (เครื่องดนตรีไทย) และแสดงไวโอลิน และถูกเสนอชื่อนักเรียนเดือนมิถุนายนและสิงหาคม โดยได้รับ "บ้านคะแนนมากสุด" ในเดือน ฉันคิดว่า ฉัน good-natured คนที่มีอารมณ์ขัน แม้ว่าฉันจะทื่อ ฉันไม่สุภาพมาก แต่ฉันรู้ขอบเขต และเคารพ เพื่อนของฉันมักจะพูดว่า ฉันออก และ extroverted อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์หรือเมื่อฉันอยู่กับบางคน ฉันสามารถประสาทพูดด้วยเหตุผลไม่ ในระหว่างเวลาว่างของฉัน ฉันรักการอ่านหนังสือและหนังสือการ์ตูน ท่องอินเตอร์เน็ต เล่นเกมและรูปวาด หนังสือการ์ตูนมีพันธบัตรดังกล่าวด้วย ฉันได้อ่านได้ตั้งแต่ฉันได้น้อย และได้กลายเป็นติด แล้ว พบว่า อยากจะทำอะไรกับมัน ดังนั้น ผมฝึกทักษะการวาดของฉันเอง โดยคัดลอกการ์ตูนและศิลปะอื่น ๆ ฤดูร้อนล่าสุด ฉันได้เข้าร่วมการ์ตูนต่อสู้บนเว็บไซต์ คุณออกแบบตัวอักษรของคุณเอง แนะนำการวาด และลงในฟอรั่ม แล้ว ชกจะคู่คุณคู่แข่งอื่น พวกเขาจะให้เราอธิบายสวยงาม ข้อเท็จจริง สินค้าพิเศษ และอุปสรรคที่เราต้องวาด หลังจากนั้น เราผลัดกันวาดตัวอักษรของเราจะต่อสู้กับอื่น ๆ ของอักขระตามเรื่อง ข้าชนะแล้วจับคู่แรกของฉัน แต่คุณแม่ไม่ต้องให้เก็บไปกับการแข่งขันนี้ เพราะโรงเรียนเริ่มอีกแล้ว และเธอต้องการฉันมีสมาธิกับการศึกษา ดังนั้น ผมมีลูกจ้างในรอบสอง:'( ผมยังชอบไปคอสเพลย์กิจกรรม และไปพักผ่อน นอกจากวาด ฉันยังสนใจในดนตรีป๊อปร็อคญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอื่น ๆ ดังนั้น ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ฉันฝันเยี่ยมตั้งแต่เล็ก ๆ ผมคิดว่า ด้วยความสามารถของฉัน ฉันสามารถแพร่กระจายวัฒนธรรมการรับรู้ และทำให้ชาวต่างชาติที่ต้องการมายังประเทศไทยเพื่อดูสิ่งแท้จริง ฉันแน่ใจว่า ฉันสามารถนำความรู้ และประสบการณ์กลับมาช่วยพัฒนาประเทศ และต้องทราบคุณภาพของคนไทยทุกคน สุดท้าย ขอบคุณมากที่สละเวลาอ่านจดหมายนี้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ กรุณาอย่าลังเลที่จะถามว่า คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน เนื่องจากผมมือใหม่ กรุณาแจ้งผมด้วย ความนับถือที่อบอุ่น นีน่า Petchprapa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโฮสต์ครอบครัวสวัสดีครับทุกคนมี ชื่อของฉันคือนีน่า Petchprapa หรือคุณสามารถโทรหาฉัน 'นีน่า' ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ครอบครัวของฉันมีสมาชิกห้าคนพ่อแม่พี่ชายและน้องสาวของฉันและน้องคนสุดท้องของครอบครัวนี้ พ่อของผมเป็นสถาปนิกแม่ของฉันเป็นอดีตสถาปนิกเกินไป แต่ทำงานในธุรกิจของเธอเอง ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลห่างจากกันน้องสาวของฉันและฉันมีความใกล้ชิด Ninee แปดปีเก่ากว่าฉัน ก่อนที่เธอจะไปศึกษาในต่างประเทศในประเทศสหรัฐอเมริกาเราเล่นด้วยกันในชีวิตประจำวัน ฉันรักเธอมาก ผมไม่ได้มีความรับผิดชอบในครัวเรือนจำนวนมาก ฉันต้องดูแลสุนัขของฉันเช่นพาพวกเขาสำหรับการเดินและการให้อาหารพวกเขา แต่เนื่องจากระยะการโรงเรียนนี้ฉันได้รับการเข้าพักที่หอพักของโรงเรียนใหม่ ผมต้องเรียนรู้มากจากตัวเองและจากบทเรียนในครอบครัวของฉัน ฉันกำลังศึกษาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สิบที่วิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยเอเชียชลบุรี โรงเรียนที่เป็นโรงเรียนใหม่ซึ่งไม่ได้มีขนาดเล็ก แต่มันก่อตั้งขึ้นในสังคมเล็ก ๆ มันถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ชนบทที่ล้อมรอบด้วยป่าที่มีอากาศบริสุทธิ์และยืนอยู่ใกล้อ่าวไทย ปีนี้เป็นปีแรกของฉันที่นี่ ผมออกจากโรงเรียนเก่าของฉันที่ฉันได้ศึกษาสิบเอ็ดปีที่โรงเรียนใหม่นี้ ตอนแรกผมเป็นบิตประสาทเพื่อให้ตรงกับผู้คนใหม่ ๆ แต่หลังจากที่ผมได้พบกับเพื่อนร่วมชั้นใหม่ของเรากลายเป็นเพื่อนในเวลาอันสั้น ในช่วงเวลาที่ฟรีที่โรงเรียนเรามักจะเล่นเกมของเด็กเช่นการซ่อนและแสวงหาและแท็ก นอกจากนี้เรายังเล่นกีฬาเช่นแบดมินตันและการวิ่งออกกำลังกายและเราต้องการที่จะรอบหรือเดินไปรอบ ๆ โรงเรียน ในเวลากลางคืนที่เราศึกษาทำการบ้านหรือผ่อนคลายในห้องพักหอพักกับเพื่อนร่วมห้องของเรา แต่ถ้าเราต้องการการศึกษาพิเศษมีการแก้ไขจากการประชุมครูของเราในห้องพักชั้นล่างศึกษา ตั้งแต่ผมมาที่โรงเรียนนี้ผมได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆมากมายเช่นการโต้วาทีในสุนทรภูวันที่ระลึกการแข่งขันสะกดคำที่มีส่วนร่วมในขิม (เครื่องดนตรีไทย) และการแสดงไวโอลินและถูกเสนอชื่อเข้าชิงนักเรียนของเดือนในเดือนมิถุนายนและสิงหาคมโดยดึงดูด มากที่สุด "จุดที่บ้าน" ในเดือนนั้น ผมคิดว่าผมเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีที่มีอารมณ์ขัน แต่ฉันสามารถจะทื่อ ผมไม่สุภาพมาก แต่ฉันรู้ว่าขอบเขตและฉันเคารพ เพื่อนของฉันมักจะบอกว่าผมออกและเข้าสังคม แต่ในบางสถานการณ์หรือเมื่อฉันอยู่กับคนบางคนที่ฉันจะสามารถประสาทที่จะพูดคุยกับพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล ในช่วงเวลาว่างของฉันฉันรักการอ่านหนังสือและหนังสือการ์ตูนท่องอินเทอร์เน็ตเล่นเกมและการวาดภาพ หนังสือการ์ตูนได้เช่นตราสารหนี้ที่มีฉัน ฉันได้อ่านพวกเขาตั้งแต่ฉันได้เพียงเล็กน้อยและได้กลายเป็นติดยาเสพติด จากนั้นฉันก็พบว่าฉันอยากจะทำบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน ดังนั้นผมจึงฝึกทักษะการวาดภาพของฉันตัวเองโดยการคัดลอกการ์ตูนและศิลปะอื่น ๆ ในช่วงฤดู​​ร้อนที่ผ่านมาผมได้เข้าร่วมการต่อสู้การ์ตูนบนเว็บไซต์ คุณออกแบบตัวละครของคุณเองวาดแนะนำของพวกเขาและพวกเขาโพสต์ในฟอรั่ม จากนั้นผู้ตัดสินจะจับคู่คุณกับคู่แข่งอื่น พวกเขาจะทำให้เรามีรายละเอียดที่สวยงามข้อเท็จจริงรายการโบนัสและอุปสรรคที่เราต้องวาด หลังจากนั้นเราจะผลัดกันการวาดตัวละครของเราที่จะต่อสู้กับตัวละครอื่น ๆ บนพื้นฐานของเรื่อง ฉันได้รับรางวัลการแข่งขันครั้งแรกของฉัน! แต่แม่ไม่อยากให้ฉันให้ไปกับการแข่งขันนี้เพราะโรงเรียนเริ่มอีกครั้งแล้วและเธออยากให้ผมมีสมาธิกับการศึกษาของฉัน ดังนั้นผมจึงต้องปรับในรอบที่สอง: '(ฉันยังต้องการที่จะไปกับเหตุการณ์คอสเพลย์และไปในวันหยุดพักผ่อนนอกจากภาพวาดผมยังสนใจในเพลงป๊อปร็อคญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่นดังนั้นประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่... ที่ฉันมีความฝันของการเยี่ยมชมตั้งแต่ผมเล็ก ๆ น้อย ๆ . ผมคิดว่ามีความสามารถของฉันฉันสามารถแพร่กระจายวัฒนธรรมไทยให้​​เป็นที่ยอมรับและทำให้ชาวต่างชาติต้องการที่จะมาเมืองไทยที่จะเห็นสิ่งที่จริง. ผมแน่ใจว่าฉันสามารถนำความรู้และประสบการณ์ กลับไปช่วยพัฒนาประเทศและเพื่อให้ทุกคนรู้ที่มีคุณภาพของคนไทย. สุดท้ายขอขอบคุณมากที่สละเวลาของคุณเพื่ออ่านจดหมายฉบับนี้. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน ถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน. ตั้งแต่ผมมือใหม่โปรดให้คำแนะนำฉันเช่นกัน. ขอแสดงความนับถือ Warmest นีน่า Petchprapa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักครอบครัว                      สวัสดีทุกคนที่นั่น ทำไมฉันชื่อนีน่า petchprapa หรือคุณสามารถเรียกผมว่า ' นีน่า '            อยู่กรุงเทพ ทำไมครอบครัวของฉันมี 5 คน พ่อ แม่ พี่ชาย และพี่สาว และฉัน คนสุดท้องของครอบครัวนี้ ทำไมพ่อเป็นสถาปนิก แม่ของฉันเป็นสถาปนิกเก่าเหมือนกันแต่ทำงานในธุรกิจของเธอเอง ทำไมเราอยู่ห่างไกลจากแต่ละอื่น ๆน้องสาวของฉันและฉันสนิทกันมาก ninee อายุมากกว่าผม 8 ปี ก่อนที่เธอจะไปเรียนต่อที่อเมริกา เราเล่นด้วยกันทุกวัน ทำไมฉันรักเธอมาก            ผมไม่มีความรับผิดชอบในครัวเรือนมากมาย ทำไมฉันต้องดูแลสุนัข เช่น พาไปเดินเล่น ให้อาหารพวกเขา รึเปล่าแต่เนื่องจากเทอมนี้ผมอยู่ที่ หอพักโรงเรียนใหม่ฉันได้เรียนรู้มากจากตัวเอง และจากบทเรียนในครอบครัวของฉัน            ผมเรียนตอน ม. 4 ที่โรงเรียนที่มหาวิทยาลัยในเอเชีย , ชลบุรี ทำไมโรงเรียนมันเป็นโรงเรียนใหม่ซึ่งมีขนาดเล็ก แต่มันถูกก่อตั้งขึ้นในสังคมเล็กๆ มันถูกสร้างขึ้นในชนบทล้อมรอบด้วยป่า อากาศบริสุทธิ์ และพื้นที่ใกล้เคียงอ่าวไทย ทำไมปีนี้เป็นปีแรกของผมที่นี่ทำไมฉันลืมโรงเรียนเก่าที่เคยศึกษา 11 ปีโรงเรียนใหม่นี้ ตอนแรก ผมก็กังวลนิดหน่อยที่จะพบคนใหม่ แต่หลังจากที่ฉันได้เจอเพื่อนๆใหม่ของผม เรากลายมาเป็นเพื่อนกันในเวลาอันสั้น ในช่วงเวลาว่างที่โรงเรียน เรามักจะเล่นเกมของเด็ก เช่น ซ่อนหา และแท็ก เรายังเล่นกีฬา เช่น แบดมินตัน วิ่ง และเราชอบจักรยานหรือเดินไปรอบ ๆโรงเรียน ทำไมตอนกลางคืน