In this study, the gametogenic cycl

In this study, the gametogenic cycle of the newly introducedManila clam Ruditapes philippinarum was described for the first time for Turkish waters and compared with that of the native European grooved carpet shell clam Ruditapes decussatus coexisting in Çardak Lagoon (Çanakkale, Turkey) in the Dardanelles. A total of 480 individuals were sampled for each species between January andDecember 2011. Both species exhibited similar distinct seasonal changes in gonad activity and completed their gametogenic cycles. In both species, gonads advanced very fast after winter reaching ripe stage in April and May in theManila clams and carpet shell clams, respectively. In Manila clams, spawning commenced in April and continued until October. In carpet shell clams, spawning started in May, but the main spawning event occurred in June and continued until July with a discontinuation in August and a marginal spawning taking place in September and possibly in October. Gonad index (GI) values were indicated similarities in gonad development between males and females of both species with apparent synchronism between sexes during early development, first maturation and early spawning until July. We report for the first time the reproduction of the Manila clam in Turkish waters and show that optimal conditions for gametogenesis and spawning exist for this exotic species from March until October in the Dardanelles. This information will be useful for clam fishery management especially in areas where carpet shell clam and the Manila clam are known to coexist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ วงจร gametogenic ของเพิ่งกล่าวถึงเป็นครั้งแรกสำหรับน้ำตุรกี และเปรียบเทียบกับที่ยุโรปเป็นร่องพรมเปลือกหอย Ruditapes decussatus coexisting ใน Çardak ลากูน (Çanakkale ตุรกี) ในดาร์ดะเนลส์ introducedManila หอย Ruditapes philippinarum จำนวน 480 คนมีตัวอย่างสำหรับแต่ละชนิดระหว่าง andDecember 2011 มกราคม ทั้งสองชนิดจัดแสดงการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลแตกต่างคล้ายคลึงกันในกิจกรรม gonad และเสร็จสมบูรณ์ของวงจร gametogenic ในทั้งสองชนิด ต่อมบ่งเพศขั้นสูงอย่างรวดเร็วหลังจากหนาวถึงขั้นสุกในเดือนเมษายน และพฤษภาคมใน theManila หอย และพรมเปลือกหอย ตามลำดับ ในหอยมะนิลา วางไข่เริ่มดำเนินการในเดือนเมษายน และอย่างต่อเนื่องจนถึงเดือนตุลาคม ในพรมเปลือกหอย วางไข่เริ่มพฤษภาคม แต่เหตุการณ์ spawning หลักเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน และต่อเนื่องจนถึงเดือนกรกฎาคม discontinuation ในเดือนสิงหาคมและมีกำไรวางไข่การที่ ในเดือนกันยายน และอาจจะ ในเดือนตุลาคม ค่า gonad ดัชนี (GI) ได้ระบุความเหมือนกันในพัฒนา gonad ระหว่างชายและหญิงทั้งสองพันธุ์มี synchronism ชัดเจนระหว่างเพศระหว่างเจริญ พ่อแม่ครั้งแรก และวางไข่ก่อนจนถึงเดือนกรกฎาคม เรารายงานครั้งแรกผลิตมะนิลามีระดับในน้ำตุรกี และแสดงว่า สภาวะ gametogenesis และวางไข่อยู่ในสปีชีส์นี้แปลกจากมีนาคมจนถึงเดือนตุลาคมในดาร์ดะเนลส์ ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการจัดการประมงหอยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่พรมเปลือกหอยและหอยมะนิลาทราบว่ามีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้วงจรเซลล์สืบพันธุ์ของหอยใหม่ introducedManila Ruditapes philippinarum ได้รับการอธิบายเป็นครั้งแรกสำหรับน้ำตุรกีและเมื่อเทียบกับที่ของชาวยุโรปร่องหอยเชลล์พรม Ruditapes decussatus พร้อมกันใน Cardak ลากูน (Çanakkale, ตุรกี) ในดาร์ดาแนล รวมเป็น 480 บุคคลที่ได้รับการเก็บตัวอย่างสำหรับแต่ละสายพันธุ์ระหว่างเดือนมกราคม 2011 andDecember ทั้งสองชนิดแสดงการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลที่คล้ายกันแตกต่างกันในกิจกรรมที่อวัยวะสืบพันธุ์และเสร็จสมบูรณ์รอบเซลล์สืบพันธุ์ของพวกเขา ในทั้งสองชนิด, พวงใข่ขั้นสูงอย่างรวดเร็วหลังจากที่ฤดูหนาวที่จะถึงขั้นตอนที่สุกในเดือนเมษายนและพฤษภาคมในหอย theManila และหอยเชลล์พรมตามลำดับ ในหอยมะนิลาเริ่มวางไข่ในเดือนเมษายนและต่อเนื่องจนถึงเดือนตุลาคม ในเปลือกหอยพรมวางไข่เริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวางไข่ที่สำคัญในเดือนมิถุนายนและต่อเนื่องจนถึงเดือนกรกฎาคมที่มีการหยุดในเดือนสิงหาคมและวางไข่ที่เกิดขึ้นเล็กน้อยในเดือนกันยายนและอาจจะในเดือนตุลาคม ดัชนีอวัยวะสืบพันธุ์ (GI) ค่าถูกระบุความคล้ายคลึงกันในการพัฒนาอวัยวะสืบพันธุ์ระหว่างเพศชายและหญิงของสายพันธุ์ทั้งที่มี synchronism ชัดเจนระหว่างเพศในระหว่างการพัฒนาในช่วงต้นการเจริญเติบโตเป็นครั้งแรกและวางไข่ในช่วงต้นจนถึงเดือนกรกฎาคม เรารายงานเป็นครั้งแรกการสืบพันธุ์ของหอยมะนิลาในน่านน้ำตุรกีและแสดงให้เห็นว่าสภาวะที่เหมาะสมสำหรับการเกิดเซลล์สืบพันธุ์และวางไข่ที่มีอยู่สำหรับสายพันธุ์ที่แปลกใหม่นี้ตั้งแต่เดือนมีนาคมจนถึงเดือนตุลาคมในดาร์ดาแนล ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการจัดการประมงหอยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีหอยเชลล์พรมและหอยมะนิลาเป็นที่รู้จักกันอยู่ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ วงจรที่เหมาะสมของหอยใหม่ introducedmanila ruditapes philippinarum ได้รับการอธิบายครั้งแรกตุรกีน้ำเปรียบเทียบกับของพื้นเมืองยุโรปร่องเปลือกหอยพรม ruditapes decussatus การอยู่ร่วมกันในÇ ardak ลากูน ( ชานักกาเล ตุรกี ) ใน Bremerhaven . ทั้งหมด 480 คน สุ่ม ตัวอย่างแต่ละชนิดระหว่างมกราคม - 2011มีทั้งชนิดที่คล้ายกันการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลที่แตกต่างกันในกิจกรรมเทศน์มหาชาติ และเสร็จสมบูรณ์ของพวกเขาที่เหมาะสมรอบ ทั้ง 2 ชนิด พัฒนาขั้นสูงอย่างรวดเร็วหลังจากฤดูหนาวถึงระยะสุกในเดือนเมษายนและพฤษภาคมใน themanila หอยและหอยเชลล์ พรม ตามลำดับ ในกรุงมะนิลาหอยวางไข่เริ่มในเดือนเมษายนและต่อเนื่องไปจนถึงเดือนตุลาคม หอยเชลล์ในพรม , วางไข่เริ่มในเดือนพฤษภาคมแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลักวางไข่ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ต่อเนื่องจนถึงกับหยุดในเดือนสิงหาคมและเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในเดือนกันยายน และจะวางไข่ในเดือนตุลาคม ต่อมบ่งเพศ ( GI ) เป็นดัชนีค่าระบุความคล้ายคลึงกันในท้องน้อยการพัฒนาระหว่างชายและหญิงของทั้งสองชนิดปรากฏตรงระหว่างเพศในระหว่างการพัฒนาในวัยเด็กเป็นครั้งแรกและก่อนการวางไข่จนกระทั่งเดือนกรกฎาคม เรารายงานครั้งแรกการสืบพันธุ์ของหอยมะนิลาในตุรกีน้ำและแสดงให้เห็นว่า สภาวะที่เหมาะสมของการเกิดเซลล์สืบพันธุ์ และวางไข่อยู่ในสปีชีส์แปลกใหม่นี้ตั้งแต่เดือนมีนาคมจนถึงเดือนตุลาคมใน Bremerhaven .ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการจัดการประมงหอยโดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีพรมและเปลือกหอยหอยมะนิลาเป็นที่รู้จักกันเพื่ออยู่ร่วมกัน .