Conversely, if we discovered traces

Conversely, if we discovered traces of some simple extinct life form—some bacteria,
some algae—it would be bad news.  If we found fossils of something more advanced,
perhaps something looking like the remnants of a trilobite or even the skeleton of a small
mammal, it would be very bad news.  The more complex the life we found, the more
depressing the news of its existence would be.   Scientifically interesting, certainly, but a
bad omen for the future of the human race.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางกลับกัน ถ้าเราพบร่องรอยของรูปแบบชีวิตสูญพันธุ์ง่าย — แบคทีเรียบางสาหร่ายบาง — มันจะเป็นข่าวร้าย ถ้าเราพบซากดึกดำบรรพ์ของสิ่งที่สูงขึ้นบางทีบางสิ่งบางอย่างกำลังเช่นเศษของไทรโลไบต์มีหรือแม้แต่โครงกระดูกของขนาดเล็กเลี้ยงลูกด้วยนม มันจะเป็นข่าวร้ายมาก ชีวิตที่เราพบซับซ้อนมากขึ้น มากขึ้นข่าวบริษัทตกต่ำได้ ทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ แน่นอน แต่มีลางร้ายสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงกันข้ามถ้าเราค้นพบร่องรอยของบางอย่างง่ายชีวิตสูญพันธุ์รูปแบบบางแบคทีเรีย
สาหร่ายบางจะเป็นข่าวร้าย ถ้าเราพบฟอสซิลของบางสิ่งบางอย่างที่สูงขึ้น
อาจจะเป็นสิ่งที่มองเช่นเศษของแมลงหรือแม้แต่โครงกระดูกขนาดเล็กที่
เลี้ยงลูกด้วยนมก็จะเป็นข่าวร้ายมาก ที่ซับซ้อนมากขึ้นในชีวิตที่เราพบมากขึ้น
ตกต่ำข่าวการดำรงอยู่ของมันจะเป็น ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์อย่างแน่นอน แต่
ลางร้ายสำหรับอนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางกลับกัน ถ้าเราพบร่องรอยของสิ่งมีชีวิต แบคทีเรียบางชนิดสูญพันธุ์ง่าย ๆ ,มีสาหร่ายมันจะเป็นข่าวร้าย   ถ้าเราพบฟอสซิลของบางอย่างที่ทันสมัยมากขึ้นบางทีอะไรที่ดูเหมือนเศษของไทรโลไบท์ หรือแม้แต่โครงกระดูกของเล็ก ๆเลี้ยงลูกด้วยนม , มันจะเป็นข่าวร้ายมาก   ที่ซับซ้อนมากขึ้น ชีวิตที่เราพบ มากขึ้นหดหู่ ข่าวของการดำรงอยู่ของมันจะเป็น    น่าสนใจ อย่างแน่นอน แต่ลางบอกเหตุที่ไม่ดีสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ