1. Physical illnessPhysical illness

1. Physical illness
Physical illness was identified as a significant issue in
nearly half the older UK attempters studied by Hawton
et al. (2006), while 40 percent of the UK patients in
Lamprecht et al. (2005) study suffered from a debilitating
illness, with ongoing pain a prominent complaint
for men. Abdul-Hamid et al. (1999) reported an association
between physical health problems and elderly suicide
attempts. Approximately 45% of elderly patients in
the Singaporean study by Kua et al. (2003) cited physical
illness as the main reason for their suicide attempt. According
to Sharlin et al. (1997), declining health might also
be a contributing factor in the incidence of suicide among
the elderly in Israel. Of the 71 elderly Japanese attempters
studied by Kato et al. (2013), 78.9% presented with a physical
disorder, compared with 20.6% in the non-elderly
group. In contrast to these findings, Ruths et al. (2005) UK
study did not find any impact of physical health factors on
deliberate self-harm behaviours in psychiatric patients.
In addition to distress resulting from physical illness
itself, findings from Yang et al. (2001) Taiwanese study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ร่างกายเจ็บป่วยพบป่วยจริงเป็นประเด็นสำคัญในเกือบครึ่งที่เก่า UK attempters ศึกษา โดย Hawtonร้อยเอ็ด (2006), ในขณะที่ร้อยละ 40 ของผู้ป่วยใน UKLamprecht et al. (2005) ศึกษาได้รับความเดือดร้อนจากการรุมเจ็บป่วย มีอาการปวดต่อเนื่องร้องเรียนเด่นสำหรับบุรุษ ฮามิด Abdul et al. (1999) รายงานการเชื่อมโยงระหว่างปัญหาสุขภาพร่างกายและผู้สูงอายุฆ่าตัวตายความพยายาม ประมาณ 45% ของผู้ป่วยสูงอายุในการศึกษาสิงคโปร์โดยคั่ว et al. (2003) อ้างถึงจริงเจ็บป่วยเป็นเหตุผลหลักสำหรับความพยายามฆ่าตัวตายของพวกเขา ตามการ Sharlin et al. (1997), สุขภาพลดลงยังอาจมีปัจจัยในอุบัติการณ์ของการฆ่าตัวตายหมู่ผู้สูงอายุในอิสราเอล ผู้สูงอายุ 71 attempters ญี่ปุ่นศึกษาโดยคา et al. (2013), 78.9% นำเสนอ ด้วยกายผิดปกติ เมื่อเทียบกับ 20.6% ในผู้สูงอายุไม่กลุ่ม ตรงข้ามกับประเด็นเหล่านี้ UK Ruths et al. (2005)การศึกษาไม่พบผลกระทบของปัจจัยทางกายภาพสุขภาพบนพิจารณาพฤติกรรมทำร้ายตนเองในผู้ป่วยจิตเวชนอกจากความทุกข์ที่เกิดจากการเจ็บป่วยจริงผลการวิจัยจากไต้หวัน Yang et al. (2001) ศึกษาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การเจ็บป่วยทางกาย
เจ็บป่วยทางกายที่ถูกระบุว่าเป็นปัญหาสำคัญใน
เกือบครึ่งเก่า attempters สหราชอาณาจักรศึกษาโดย Hawton
et al, (2006) ในขณะที่ร้อยละ 40 ของผู้ป่วยที่สหราชอาณาจักรใน
Lamprecht et al, (2005) การศึกษาความเดือดร้อนจากการที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอ
เจ็บป่วยที่มีอาการปวดอย่างต่อเนื่องมีการร้องเรียนที่โดดเด่น
สำหรับผู้ชาย อับดุลฮามิดอัลเอต (1999) รายงานความสัมพันธ์
ระหว่างปัญหาสุขภาพทางร่างกายและการฆ่าตัวตายของผู้สูงอายุ
พยายาม ประมาณ 45% ของผู้ป่วยผู้สูงอายุใน
การศึกษาโดยสิงคโปร์เกื้อ, et al (2003) อ้างทางกายภาพ
เจ็บป่วยเป็นเหตุผลหลักสำหรับการพยายามฆ่าตัวตายของพวกเขา ตาม
ไป Sharlin et al, (1997) สุขภาพลดลงนอกจากนี้ยังอาจ
จะเป็นปัจจัยร่วมในอุบัติการณ์ของการฆ่าตัวตายในหมู่
ผู้สูงอายุในอิสราเอล 71 attempters ญี่ปุ่นผู้สูงอายุ
การศึกษาโดย Kato, et al (2013), 78.9% นำเสนอกับทางกายภาพ
ความผิดปกติเมื่อเทียบกับ 20.6% ในช่วงที่ไม่ใช่ผู้สูงอายุ
กลุ่ม ในทางตรงกันข้ามกับการค้นพบนี้ Ruths et al, (2005) สหราชอาณาจักร
การศึกษาไม่พบผลกระทบของปัจจัยสุขภาพกายใด ๆ
พฤติกรรมทำร้ายตัวเองโดยเจตนาในผู้ป่วยจิตเวช.
นอกเหนือจากความทุกข์ที่เกิดจากการเจ็บป่วยทางกาย
ตัวเองผลการวิจัยจากยาง, et al (2001) การศึกษาไต้หวัน