Will the world be able to sustain e

Will the world be able to sustain economic
growth indefinitely without running into resource
constraints or despoiling the environment beyond
repair? What is the relationship between a steady
increase in incomes and environmental quality? Are
there trade-offs between the goals of achieving high
and sustainable rates of economic growth and attaining
high standards of environmental quality? For some
social and physical scientists such as GeorgescuRoegen55
and Meadows et al.,56 growing economic
activity (production and consumption) requires larger
inputs of energy and material, and generates larger
quantities of waste by-products. Increased extraction
of natural resources, accumulation of waste and
concentration of pollutants will therefore overwhelm
the carrying capacity of the biosphere and result in the
degradation of environmental quality and a decline in
human welfare, despite rising incomes.57 Furthermore,
it is argued that degradation of the resource base will
eventually put economic activity itself at risk. To save
the environment and even economic activity from
itself, economic growth must cease and the world must
make a transition to a steady-state economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้จรรโลงเศรษฐกิจโลกเจริญเติบโตอย่างไม่มีกำหนดโดยไม่ต้องทำงานเป็นทรัพยากรข้อจำกัดหรือ despoiling สิ่งแวดล้อมนอกเหนือจากซ่อมแซมหรือไม่ ความสัมพันธ์ระหว่างแบบ steady คืออะไรเพิ่มรายได้และคุณภาพสิ่งแวดล้อมหรือไม่ มีมีทางเลือกระหว่างเป้าหมายของการบรรลุเป้าหมายสูงและยั่งยืนอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจและการบรรลุมาตรฐานคุณภาพสิ่งแวดล้อมหรือไม่ สำหรับบางคนนักวิทยาศาสตร์ทางสังคม และทางกายภาพเช่น GeorgescuRoegen55โดวส์ et al., 56 เติบโตทางเศรษฐกิจและกิจกรรม (การผลิตและปริมาณการใช้) ต้องมีขนาดใหญ่อินพุตของพลังงานและวัสดุ และสร้างใหญ่ปริมาณของเสียสินค้าพลอยได้ แยกเพิ่มขึ้นทรัพยากรธรรมชาติ สะสมของเสีย และความเข้มข้นของสารมลพิษจะล้นดังนั้นจุชีวบริเวณและผลในการของคุณภาพสิ่งแวดล้อมและลดลงสวัสดิการมนุษย์ แม้ มีเพิ่มขึ้น incomes.57, Furthermoreมันจะโต้เถียงที่ จะลดประสิทธิภาพของฐานทรัพยากรในที่สุดทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจตัวเองเสี่ยง เมื่อต้องการบันทึกสภาพแวดล้อมและกิจกรรมทางเศรษฐกิจได้จากตัวเอง ต้องหยุดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และโลกต้องทำให้ช่วงการเปลี่ยนภาพเศรษฐกิจท่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกจะสามารถรักษาเศรษฐกิจเจริญเติบโตไปเรื่อย ๆ โดยไม่เรียกเป็นทรัพยากรที่ จำกัด หรือ despoiling สภาพแวดล้อมเกินซ่อมแซม? อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างความมั่นคงเพิ่มขึ้นของรายได้และคุณภาพสิ่งแวดล้อม? มีมีไม่ชอบการค้าระหว่างเป้าหมายของการบรรลุสูงอัตราและยั่งยืนของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการบรรลุมาตรฐานระดับสูงของคุณภาพสิ่งแวดล้อม? สำหรับบางคนนักวิทยาศาสตร์ทางสังคมและทางกายภาพเช่น GeorgescuRoegen55 และทุ่งหญ้า et al., 56 การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของกิจกรรม (การผลิตและการบริโภค) ต้องมีขนาดใหญ่ปัจจัยการผลิตของพลังงานและวัสดุและสร้างขนาดใหญ่ปริมาณของเสียโดยผลิตภัณฑ์ เพิ่มการสกัดทรัพยากรธรรมชาติการสะสมของเสียและความเข้มข้นของสารมลพิษจึงจะเอาชนะความจุตามบัญชีของชีวมณฑลและผลในการย่อยสลายของคุณภาพสิ่งแวดล้อมและการลดลงในสวัสดิการของมนุษย์แม้จะเพิ่มขึ้นincomes.57 นอกจากนี้ก็เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการย่อยสลายของฐานทรัพยากรจะในที่สุดก็จะนำกิจกรรมทางเศรษฐกิจของตัวเองที่มีความเสี่ยง ในการบันทึกสภาพแวดล้อมและกิจกรรมทางเศรษฐกิจแม้จะมาจากตัวเองเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจต้องยุติและโลกจะต้องให้มีการเปลี่ยนแปลงไปสู่เศรษฐกิจที่มั่นคงของรัฐ