JAKARTA, 1 February 2016 – In recog

JAKARTA, 1 February 2016 – In recognising the immense potential of the ASEAN Community, Hungary today expressed its strong interest to forge closer ties with the region. Prime Minister of Hungary H.E. Viktor Orbán, who paid an official visit to the ASEAN Secretariat, conveyed this message in his meeting with the Secretary-General of ASEAN, H.E. Le Luong Minh.

Prime Minister Orbán said Hungary would like to deepen cooperation with ASEAN in the areas of culture and education. He conveyed that Hungary would offer scholarship programmes for students from ASEAN Member States to study in Hungary. Currently ASEAN and Hungary are working on signing a Cooperation Agreement on Education, which among others, aims at providing scholarships to students from ASEAN Member States.

He added that both sides should work closely to promote people-to-people interactions to bolster mutual understanding of culture and diversity.

Noting the economic potential of ASEAN, Prime Minister Orbán said that Hungary supports stronger trade and investment ties under the ASEAN-EU framework of cooperation.

Secretary-General Minh highlighted to Prime Minister Orbán that the realisation of the ASEAN Community is significant as it signals to the rest of the world how far and how well ASEAN Member States have achieved in coming together as one Community. He said it is a historic milestone for the region and a culmination of ASEAN’s resilience and dynamism throughout a journey that spans nearly half a century.

According to the ASEAN Secretary-General, ASEAN’s strong economic growth would provide excellent opportunities for the expansion of trade and investment with Hungary and the EU. He further said that the region is the 7th largest economy in the world and is on track to become the 4th largest economy by 2050. ASEAN had a combined GDP of US$2.6 trillion in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา 1 2559 กุมภาพันธ์ – ในการตระหนักถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของประชาคมอาเซียน ฮังการีวันนี้แสดงผลแข็งแรงในการปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาค นายกรัฐมนตรีฮังการีฯพณฯ Viktor Orbán ที่จ่ายทางเยือนอาเซียน สื่อข้อความนี้เขาประชุมกับเลขาธิการอาเซียน ฯพณฯ เลอลอง MinhOrbán นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ฮังการีต้องการความร่วมมือกับอาเซียนในด้านของวัฒนธรรมและการศึกษาอย่างลึกซึ้ง เขาเพี้ยนที่ ฮังการีจะมีโครงการทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนจากประเทศฮังการี อาเซียนและฮังการีจะดำเนินการลงนามสัญญาความร่วมมือในการศึกษา ที่อื่น ๆ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทุนการศึกษาแก่นักเรียนจากประเทศสมาชิกอาเซียน อยู่เขากล่าวว่า ทั้งสองข้างควรทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อส่งเสริมการโต้ตอบผู้คนเพื่อ bolster เข้าใจวัฒนธรรมและความสังเกตศักยภาพทางเศรษฐกิจของอาเซียน Orbán นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ฮังการีสนับสนุนความสัมพันธ์การค้าและการลงทุนภายใต้กรอบอาเซียน-สหภาพยุโรปของความร่วมมือมากขึ้นเลขาธิการนเน้นการ Orbán นายกรัฐมนตรีที่ว่า ปัญหาของประชาคมอาเซียนเป็นสำคัญเป็นเรื่องสัญญาณของการโลกไกล และดีเพียงประเทศประสบความสำเร็จในการมาร่วมกันเป็นชุมชนหนึ่ง เขากล่าวว่า มันเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ภูมิภาคและสุดยอดของความยืดหยุ่นของอาเซียนและความตลอดการเดินทางที่ครอบคลุมเกือบครึ่งศตวรรษตามเลขาธิการอาเซียน อาเซียนเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแรงจะมีโอกาสดีสำหรับการขยายตัวของการค้าและการลงทุนกับฮังการีและสหภาพยุโรป เขากล่าวเพิ่มเติมว่า ภูมิภาคเศรษฐกิจ 7 ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และในการติดตามจะกลายเป็น เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด 4 2593 อาเซียนมี GDP รวมของสหรัฐอเมริกา $2.6 ล้านล้านในปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตา 1 กุมภาพันธ์ 2016 - ในการตระหนักถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของประชาคมอาเซียน, ฮังการีในวันนี้แสดงความสนใจที่แข็งแกร่งในการปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาค นายกรัฐมนตรีของฮังการี ฯพณฯ วิคเตอร์Orbánใครจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ไปเยือนสำนักเลขาธิการอาเซียนถ่ายทอดข้อความนี้ในการประชุมของเขากับเลขาธิการอาเซียน HE Le Luong Minh. นายกรัฐมนตรีOrbánกล่าวฮังการีต้องการที่จะกระชับความร่วมมือกับอาเซียน พื้นที่ของวัฒนธรรมและการศึกษา เขาถ่ายทอดที่ฮังการีจะเสนอโครงการทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจากประเทศสมาชิกอาเซียนในการศึกษาในฮังการี ปัจจุบันอาเซียนและฮังการีกำลังทำงานเกี่ยวกับการลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านการศึกษาซึ่งหมู่คนมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ทุนการศึกษาแก่นักศึกษาจากประเทศสมาชิกอาเซียน. เขาเสริมว่าทั้งสองฝ่ายควรจะทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ประชาชนต่อคนที่จะหนุนความเข้าใจร่วมกันของ วัฒนธรรมและความหลากหลาย. สังเกตที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจของอาเซียนนายกรัฐมนตรีOrbánกล่าวว่าฮังการีสนับสนุนการค้าและการลงทุนที่แข็งแกร่งความผูกพันภายใต้กรอบอาเซียนสหภาพยุโรปของความร่วมมือ. เลขาธิการมินห์ไฮไลต์นายกรัฐมนตรีOrbánว่าสำนึกของประชาคมอาเซียนอย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่มันจะส่งสัญญาณไปยังส่วนอื่นของโลกไกลแค่ไหนและวิธีที่ดีประเทศสมาชิกอาเซียนได้ประสบความสำเร็จในการมาร่วมกันเป็นหนึ่งชุมชน เขาบอกว่ามันเป็นก้าวประวัติศาสตร์สำหรับภูมิภาคและสุดยอดของความยืดหยุ่นของอาเซียนและชีวิตชีวาตลอดการเดินทางที่ครอบคลุมเกือบครึ่งศตวรรษ. ตามที่เลขาธิการอาเซียนเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนที่แข็งแกร่งจะให้โอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับการขยายตัวของการค้าและ การลงทุนกับฮังการีและสหภาพยุโรป เขายังกล่าวว่าภูมิภาคที่ 7 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นที่ติดตามจะกลายเป็นเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับที่ 4 ภายในปี 2050 อาเซียนมี GDP รวมของสหรัฐ 2600000000000 $ ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา , 1 กุมภาพันธ์ 2016 –ในการตระหนักถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของประชาคมอาเซียน วันนี้ ฮังการี ได้แสดงความสนใจที่แข็งแกร่งของการปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาค นายกรัฐมนตรีของฮังการีและวิคเตอร์ลูกโลก . kgm N ที่ดูงานเลขาธิการอาเซียนสื่อข้อความนี้ในการพบปะกับเลขาธิการอาเซียน นายเลอ เลือง มินห์ .นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ฮังการี ลูกโลก . kgm N จะ deepen ความร่วมมือกับอาเซียนในด้านของวัฒนธรรม และการศึกษา เขาถ่ายทอดว่า ฮังการีจะเสนอโครงการทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจากประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อศึกษาในฮังการี ขณะนี้อาเซียนและฮังการีมีงานลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านการศึกษา ซึ่งในหมู่คนอื่น ๆ มีจุดมุ่งหมายในการให้ทุนการศึกษากับนักเรียนจากประเทศสมาชิกอาเซียนเขา กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายควรร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนของประชาชนเพื่อสนับสนุนความเข้าใจซึ่งกันและกันของวัฒนธรรมและความหลากหลายสังเกตศักยภาพทางเศรษฐกิจของอาเซียน นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ฮังการี ลูกโลก . kgm N สนับสนุนการค้าและการลงทุนระหว่างกันมากขึ้น ภายใต้กรอบความร่วมมือเลขาธิการนายกรัฐมนตรีมินห์ เน้นดวง . kgm ที่จะก่อให้เกิดประชาคมอาเซียนเป็นอย่างมีนัยสำคัญเป็นสัญญาณไปยังส่วนที่เหลือของโลกไกลแค่ไหนและอย่างไร ประเทศสมาชิกอาเซียนได้เข้ามารวมกันเป็นหนึ่งเดียวของชุมชน เขากล่าวว่ามันเป็นก้าวสำคัญในภูมิภาคอาเซียนและสุดยอดของความยืดหยุ่นและชีวิตชีวาตลอดการเดินทางที่ครอบคลุมเกือบครึ่งศตวรรษตามที่เลขาอาเซียนทั่วไป การเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนแข็งแรงจะให้โอกาสที่ดีสำหรับการขยายการค้าและการลงทุนกับฮังการี และสหภาพยุโรป เขากล่าวต่อไปว่า เขต 7 เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก และจะติดตามเพื่อให้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 โดย 2050 . อาเซียนมี GDP รวมของสหรัฐอเมริกา $ 2.6 ล้านล้านดอลลาร์ใน 2014