I would like to inform about invoic

I would like to inform about invoice no. S070/13 Nov’13.
We can’t revise this invoice because it’s last year period invoice.
But, We can issue debit note to you.
Then, I would like to ask you about if, we issue debit note and sent it to you. It can possible or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ไม่ S070/13 Nov'13
เราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้เนื่องจากมีปีรอบระยะเวลาใบแจ้งหนี้ได้
แต่ สามารถออกบันทึกเดบิตคุณได้
แล้ว อยากจะถามคุณเกี่ยวกับถ้า เราออกบันทึกเดบิต และส่งให้คุณได้ มันสามารถเป็นไปได้ หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแจ้งเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ไม่มี S070/13 Nov'13
เราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้เพราะมันเป็นใบแจ้งหนี้ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา
แต่เราสามารถออกบันทึกเดบิตให้คุณ
จากนั้นผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับถ้าเราจะออกบัตรเดบิตบันทึกและส่งมันไป คุณ มันสามารถเป็นไปได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ s070 / 13 พ.ย. 13 .
เราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้นี้เพราะมันเป็นปีสุดท้ายระยะเวลา .
แต่เราสามารถออกบัตรเดบิตหมายเหตุคุณ .
แล้วผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับถ้าเราออกบัตรเดบิตหมายเหตุ และส่งมันให้คุณ มันสามารถเป็นไปได้หรือไม่