Exchange-Rate DeterminationIn Febru

Exchange-Rate Determination
In February 1985, one U.S. dollar traded on international markets for 260 Japanese yen;
in January 1988, a dollar was worth only 123 yen. This change had effects that reached far
beyond financial markets. In February 1985, the average Japanese worker in manufacturing was
paid a wage in yen that, converted into dollars at the prevailing rate of exchange, was only about
half that of his U.S. counterpart. Three years later Japanese wages were about the same as U.S.
wages. With their labor cost advantage vis-a-vis the United States gone, and in the face of
competition from low-wage competitors like Korea and Taiwan, Japanese manufacturers were
initially forced into layoffs that drove the Japanese unemployment rate to its highest level since
the 1950s, after which they began investing heavily in acquiring production facilities in other
countriesespecially in the U.S.
One of the key differences between international economics and other areas of
economics is that countries have different currencies. It is usually possible to convert one
currency into another (though even this is illegal in some countries), but as the example of the
dollar-yen exchange rate indicates, relative prices of currencies may change over time,
sometimes drastically.
4
The study of exchange-rate determination is a relatively new part of international
economics, for historical reasons. For most of the past century, exchange rates have been fixed
by government action rather than determined in the marketplace. Before World War I the values
of the world's major currencies were fixed in terms of gold, while for a generation after World
War II the values of most currencies were fixed in terms of the U. S. dollar. The analysis of
international monetary systems that fix exchange rates remains an important subject, especially
since a return to fixed rates in the fu ture
Remains a real possibility. Chapters 17 and 18 are devoted to the working of fixedrate
systems, and Chapter 19 to the debate over which system is better. For the time being, however,
some of the world's most important exchange rates fluctuate minute by minute and the role of
changing exchange rates remains at the center of the international economics story. Chapters 13
through 16 focus on the modem theory of floating exchange rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดอัตราแลกเปลี่ยน
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1985 หนึ่งดอลลาร์สหรัฐซื้อขายในตลาดนานาชาติสำหรับ 260 เยน;
มกราคม 1988 ดอลลาร์มีมูลค่าเพียง 123 เยน การเปลี่ยนแปลงนี้มีลักษณะพิเศษที่ไกลถึง
นอกเหนือจากตลาดการเงิน ผู้ปฏิบัติงานญี่ปุ่นเฉลี่ยในการผลิตได้ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1985
จ่ายค่าแรงในเย็นที่ แปลงดอลลาร์ที่อัตราแลกเปลี่ยนที่ยึด ถูกเกี่ยวกับ
ครึ่งหนึ่งของเขากันสหรัฐอเมริกา สามปีต่อมาญี่ปุ่นจ้างได้เหมือนกับ U.S.
wages ผู้เสียประโยชน์ vis-เซ็ต-vis สหรัฐหายไป และ ในหน้าของ
การแข่งขันจากคู่แข่งค่าจ้างต่ำเช่นเกาหลีและไต้หวัน ญี่ปุ่นผลิตได้
เริ่มบังคับเป็นเสียใจที่ขับรถอัตราการว่างงานญี่ปุ่นของระดับสูงสุดตั้งแต่
มินิ หลังจากที่พวกเขาเริ่มลงทุนหนักในผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ
countriesespecially ใน U.S.
One ของความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและพื้นที่อื่น ๆ ของ
เศรษฐศาสตร์คือ ประเทศมีเงิน มักจะไปแปลงหนึ่ง
สกุลเป็นอีก (แม้ว่านี้ไม่ถูกต้องในบางประเทศ), แต่ เป็นตัวอย่างของการ
บ่งชี้อัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์เยน ราคาสัมพัทธ์ของสกุลเงินอาจเปลี่ยนแปลงเวลา,
บางครั้งอย่างรวดเร็ว.
4
การศึกษาการกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนเป็นส่วนใหม่ของนานาชาติ
เศรษฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์สาเหตุ สำหรับส่วนใหญ่ของศตวรรษผ่านมา มีกำหนดอัตราแลกเปลี่ยน
โดยรัฐบาลดำเนินการแทนที่กำหนดตลาด ก่อนโลกสงครามฉันค่า
ในโลกสกุลเงินหลัก ๆ ก็คงในทอง สำหรับสร้างหลังจากโลก
สงครามค่าของสกุลเงินส่วนใหญ่ก็คงในแง่ดอลลาร์สหรัฐ การวิเคราะห์ของ
ระบบการเงินระหว่างประเทศที่แก้ไขอัตราแลกเปลี่ยนยังคง เป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตั้งแต่กลับไปราคาถาวรใน ture ฟู
ยังคงความจริง บทที่ 17 และ 18 จะทุ่มเทการทำงานของ fixedrate
ระบบ และบทที่ 19 การอภิปรายที่ระบบจะดีกว่า สำหรับเวลาเป็น อย่างไรก็ตาม,
ผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดในโลกนาที โดยนาทีและบทบาทของ
เปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ศูนย์กลางของเรื่องเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ บทที่ 13
โดยเน้นทฤษฎีโมเด็มของอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราแลกเปลี่ยนกำหนด
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1985, 1 $ ซื้อขายในตลาดต่างประเทศสำหรับ 260 เยนญี่ปุ่น
ในเดือนมกราคมปี 1988 ค่าเงินดอลลาร์เป็นมูลค่าเพียง¥ 123 การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกระทบที่มาถึงไกล
เกินกว่าที่ตลาดการเงิน ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1985 คนงานญี่ปุ่นเฉลี่ยในการผลิตได้รับการ
จ่ายค่าจ้างในเยนที่แปลงเป็นดอลลาร์ที่อัตราแลกเปลี่ยนของการแลกเปลี่ยนเป็นเพียงประมาณ
ครึ่งหนึ่งของคู่สหรัฐของเขา สามปีต่อมาค่าจ้างญี่ปุ่นเช่นเดียวกับสหรัฐ
ค่าจ้าง ด้วยความได้เปรียบค่าใช้จ่ายของพวกเขาแรงงานพิพาทพิพาทสหรัฐอเมริกาหายไปและในการเผชิญกับ
การแข่งขันจากคู่แข่งค่าแรงต่ำเช่นเกาหลีและไต้หวันผู้ผลิตญี่ปุ่นถูก
บังคับให้เริ่มต้นในการปลดพนักงานที่ขับรถอัตราการว่างงานของญี่ปุ่นถึงระดับสูงสุดนับตั้งแต่
1950 หลังจากที่พวกเขาเริ่มลงทุนอย่างมากในการแสวงหาสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในอื่น ๆ
countriesespecially ในสหรัฐอเมริกา
หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและพื้นที่อื่น ๆ ของ
เศรษฐกิจคือการที่ประเทศมีสกุลเงินที่แตกต่างกัน มันมักจะเป็นไปได้ที่จะแปลงหนึ่ง
สกุลเงินเข้าไปอีก (แต่แม้นี้เป็นเรื่องผิดกฎหมายในบางประเทศ) แต่เป็นตัวอย่างของ
เงินดอลลาร์เยนอัตราแลกเปลี่ยนบ่งชี้ว่าราคาญาติของสกุลเงินอาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป
บางครั้งอย่างมาก
4
การศึกษาของ การกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนเป็นส่วนหนึ่งที่ค่อนข้างใหม่ของประเทศ
เศรษฐกิจด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ สำหรับส่วนมากของศตวรรษที่ผ่านมาอัตราแลกเปลี่ยนได้รับการแก้ไข
โดยการกระทำของรัฐบาลมากกว่าที่จะมุ่งมั่นในตลาด ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งค่า
ของโลกสกุลเงินหลักได้รับการแก้ไขในแง่ของทองในขณะที่สำหรับคนรุ่นหลังสงครามโลก
สงครามโลกครั้งที่สองค่าของสกุลเงินส่วนใหญ่ที่ได้รับการแก้ไขในแง่ของเงินดอลลาร์สหรัฐ การวิเคราะห์
ระบบการเงินระหว่างประเทศที่กำหนดอัตราแลกเปลี่ยนยังคงเป็นเรื่องที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตั้งแต่กลับไปสู่อัตราการแก้ไขในข้อมูล ture กะ
ยังคงเป็นไปได้จริง บทที่ 17 และ 18 จะทุ่มเทให้กับการทำงานของ fixedrate
ระบบและบทที่ 19 การอภิปรายที่ระบบจะดีกว่า ในขณะนี้ แต่
บางส่วนของอัตราแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดของโลกที่มีความผันผวนนาทีโดยนาทีและบทบาทของ
การเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนยังคงอยู่ที่ศูนย์ของเรื่องเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ บทที่ 13
ถึง 16 มุ่งเน้นไปที่ทฤษฎีโมเด็มของอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยกำหนดอัตราแลกเปลี่ยน
กุมภาพันธ์ 1985 หนึ่งดอลลาร์ซื้อขายในตลาดต่างประเทศสำหรับ 260 ญี่ปุ่นเยน ;
มกราคม 1988 ดอลลาร์มีมูลค่าเพียง 123 เยน การเปลี่ยนแปลงนี้ได้ผลถึงไกล
นอกเหนือจากตลาดการเงิน ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1985 , คนงานญี่ปุ่นเฉลี่ยในการผลิต คือ จ่ายค่าจ้างในเยน
ที่แปลงเป็นดอลลาร์ ที่อัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น มีเพียงประมาณ
ครึ่งหนึ่งของที่สหรัฐคู่ สามปีต่อมาญี่ปุ่นได้ค่าจ้างประมาณเดียวกับค่าจ้างสหรัฐอเมริกา

ด้วยประโยชน์จากต้นทุนแรงงาน ทั้งนี้ สหรัฐฯ ไปแล้ว และในหน้าของการแข่งขันจากคู่แข่ง
ค่าจ้างต่ำเหมือนเกาหลีและไต้หวัน ผู้ผลิตญี่ปุ่น
ตอนแรกบังคับให้พนักงานที่ทำให้อัตราการว่างงานของญี่ปุ่นของระดับสูงสุดนับตั้งแต่
1950หลังจากที่พวกเขาได้เริ่มลงทุนอย่างหนักในการซื้อเครื่องผลิตในอื่น ๆ

countriesespecially ในสหรัฐอเมริกา หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเศรษฐศาสตร์และพื้นที่อื่น ๆของ
เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศก็คือประเทศที่มีสกุลเงินที่แตกต่างกัน มันมักจะเป็นไปได้ที่จะแปลงสกุลเงินหนึ่งไปยังอีก
( แม้ว่านี้ยังผิดกฎหมายในบางประเทศ แต่เป็นตัวอย่างของ
อัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนที่บ่งบอกราคาสัมพัทธ์ของสกุลเงินอาจเปลี่ยนช่วงเวลา
4

บางครั้งอย่างรวดเร็ว การศึกษาความการกำหนดเป็นส่วนที่ค่อนข้างใหม่ของเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ
สำหรับเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ให้มากที่สุดของศตวรรษที่ผ่านมา อัตราแลกเปลี่ยนได้รับการแก้ไขโดยรัฐบาลกระทำมากกว่า
กำหนดในตลาด ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งค่า
สกุลเงินหลักของโลกที่ถูกกำหนดในแง่ของทอง ในขณะที่รุ่นหลังจากที่โลก
สงครามโลกครั้งที่สองค่าของสกุลเงินส่วนใหญ่ถูกกำหนดในแง่ของสหรัฐอเมริกาดอลลาร์ การวิเคราะห์ระบบการเงินระหว่างประเทศ
แก้ไขอัตราแลกเปลี่ยนยังคงเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะ
ตั้งแต่กลับไปที่อัตราคงที่ใน อนาคต
ยังคงเป็นไปได้จริงบทที่ 17 และ 18 เพื่อรองรับการทำงานของระบบ fixedrate
, และบทที่ 19 การอภิปรายซึ่งเป็นระบบที่ดีกว่า สำหรับตอนนี้ , อย่างไรก็ตาม ,
บางส่วนของโลกที่สำคัญที่สุดของอัตราแลกเปลี่ยนผันผวน นาทีต่อนาที และบทบาทของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน
ยังคงเป็นศูนย์กลางของเรื่องเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ บทที่ 13
ผ่าน 16 เน้นทฤษฎีลอยต่ออัตราแลกเปลี่ยน