As everyone knows, we are behind pl

As everyone knows, we are behind plan. We do not have the quality we would ideally like at the start of an FAT – and we have several high defects which will not be fixed before we start the FAT. The plan is also very tight and the FAT period is quite short. Also, this is the first TopGear go-live and we are working on retail in parallel. We are not perfect - we have worked hard together to build a great solution for the company but we have issues in some areas. And of course, we all are still learning and we are doing many things for the first time for TopGear e.g. IT operations concept, security concept, training materials, TopGear FAT etc. Some items have also been created very late e.g. FAT plan.So Thailand, as the TopGear pilot market does a lot of pre-work for the other markets! We will learn from this experience and will aim to improve these topics for retail Thailand.So, regarding CF, we really have the basic choice: A) postpone the start of FAT until we have better quality – this means automatically a postponement of the go-live date.B) start FAT on Monday next week, testing in waves as you explained, and make a strong challenge to go live on the defined live date.So I must once again thank everyone for supporting our combined attempt to go for Option B. It is up to us, FIS and TCS to work together to make this happen. We have a good chance but it will be hard work all the way. It won’t be easy. Nor will it be perfect. So therefore, we would ask all of you for your active support and understanding. We will have to make some compromises and “cut some corners”. We will not of course go live unless we are all satisfied with the quality of the core functions.Finally – in order to ensure good communication and steering - I would like to highlight that Khun Chariya will lead the CF FAT phase and will be main contact for you and the line organization. Please contact her with any queries or concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทุกคนรู้ว่าเราอยู่เบื้องหลังแผน เราไม่ได้มีคุณภาพที่เราจะนึกคิดเช่นในช่วงเริ่มต้นของ FAT - และเรามีข้อบกพร่องหลายสูงซึ่งจะไม่ได้รับการแก้ไขก่อนที่เราจะเริ่มต้นข้อมูล FAT แผนนี้ยังแน่นมากและระยะเวลาการ FAT ที่ค่อนข้างสั้น

นอกจากนี้เป็นครั้งแรก TopGear ไปสดและเรากำลังทำงานในการค้าปลีกในแบบคู่ขนาน เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ - เราได้ทำงานร่วมกันอย่างหนักเพื่อสร้างเป็นทางออกที่ดีสำหรับ บริษัท แต่เรามีปัญหาในบางพื้นที่ และแน่นอนเราทุกคนยังคงเรียนรู้และเรากำลังทำสิ่งที่หลายคนเป็นครั้งแรกสำหรับการดำเนินงานเช่น TopGear แนวคิดแนวคิดการรักษาความปลอดภัย, การฝึกอบรม, TopGear FAT ฯลฯ ไอทีบางรายการยังได้รับการสร้างขึ้นดึกมากแผน FAT เช่น

ดังนั้นประเทศไทยเป็นตลาดนำร่อง TopGear ไม่มากก่อนการทำงานให้กับตลาดอื่น ๆ ได้! เราจะได้เรียนรู้จากประสบการณ์นี้และจะมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงหัวข้อเหล่านี้ในประเทศไทยค้าปลีก

ดังนั้นเกี่ยวกับ CF เราจริงๆมีทางเลือกที่พื้นฐาน:
A) เลื่อนการเริ่มต้นของ FAT จนกว่าเราจะมีคุณภาพที่ดีกว่า - ที่นี้หมายถึงโดยอัตโนมัติเลื่อนวันไปสด
B) เริ่ม FAT ในวันจันทร์สัปดาห์ถัดไปทดสอบในคลื่นที่คุณอธิบายและให้ความท้าทายที่แข็งแกร่งที่จะไปอยู่ในวันที่มีชีวิตที่กำหนดไว้

ดังนั้นผมจึงต้องอีกครั้งขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนความพยายามร่วมกันของเราที่จะไปสำหรับตัวเลือก B.

มันขึ้นอยู่กับเรา FIS และ TCS ที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้เรื่องนี้เกิดขึ้น เรามีโอกาสที่ดี แต่มันจะทำงานอย่างหนักตลอดทาง มันจะไม่ง่าย หรือมันจะสมบูรณ์แบบ

ดังนั้นเราจึงจะขอให้ทุกท่านที่ให้การสนับสนุนการใช้งานของคุณและความเข้าใจ เราจะต้องทำให้การประนีประนอมและ“ตัดบางมุม” เราจะไม่แน่นอนไปอยู่เว้นแต่เราทุกคนมีความพึงพอใจกับคุณภาพของฟังก์ชั่นหลักที่

สุดท้าย - ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ดีและพวงมาลัย - ฉันต้องการจะเน้นที่คุณจริยาจะนำไปสู่ขั้นตอนการ CF FAT และจะติดต่อหลักสำหรับคุณและองค์กรของสาย กรุณาติดต่อเธอด้วยคำสั่งหรือข้อสงสัยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ทุกคนรู้ว่าเราอยู่หลังแผน เราไม่ได้มีคุณภาพที่เราจะนึกถึงในการเริ่มต้นของไขมัน–และเรามีข้อบกพร่องสูงหลายอย่างที่จะไม่ได้รับการแก้ไขก่อนที่เราจะเริ่มต้นไขมัน. แผนนี้ยังแน่นมากและระยะเวลาไขมันค่อนข้างสั้น.

นอกจากนี้นี้เป็น TopGear ครั้งแรกที่มีชีวิตอยู่และเรากำลังทำงานอยู่ในการค้าปลีกในแบบคู่ขนาน เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ-เราได้ทำงานร่วมกันอย่างหนักเพื่อสร้างทางออกที่ดีสำหรับบริษัทแต่เรามีปัญหาในบางพื้นที่ และแน่นอนเราทุกคนยังคงมีการเรียนรู้และเรากำลังทำสิ่งต่างๆมากมายเป็นครั้งแรกสำหรับ TopGear เช่นแนวคิดการดำเนินงานด้านการรักษาความปลอดภัย, วัสดุการฝึกอบรม, TopGear FAT ฯลฯ บางรายการยังได้รับการสร้างขึ้นมาเป็นอย่างมากเช่นแผน FAT

ดังนั้นประเทศไทย, ในฐานะที่เป็นตลาดนักบิน TopGear ไม่มากของการทำงานล่วงหน้าสำหรับตลาดอื่นๆ! เราจะเรียนรู้จากประสบการณ์นี้และจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงหัวข้อเหล่านี้สำหรับการค้าปลีกประเทศไทย

ดังนั้น, เกี่ยวกับ CF, เรามีทางเลือกพื้นฐาน:
A) เลื่อนการเริ่มต้นของ FAT จนกว่าเราจะมีคุณภาพที่ดีขึ้น–ซึ่งหมายความว่าโดยอัตโนมัติเป็นวันที่เลื่อนออกไป
B) เริ่มต้น FAT ในวันจันทร์สัปดาห์ถัดไปการทดสอบในคลื่นที่คุณอธิบายและทำให้ความท้าทายที่แข็งแกร่งที่จะไปอยู่ในวันที่สดที่กำหนด

ดังนั้นผมจึงต้องขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนความพยายามรวมของเราที่จะไปสำหรับตัวเลือก B.

มันขึ้นอยู่กับเรา, FIS และ TCS ที่จะทำงานร่วมกันเพื่อให้เกิดขึ้น เรามีโอกาสที่ดีแต่มันจะเป็นงานที่ยากตลอดทาง มันจะไม่ง่าย ยังไม่ถูกใจหรือ?

ดังนั้น, เราจะขอให้ทุกท่านสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจที่ใช้งานของคุณ. เราจะต้องทำการประนีประนอมและ "ตัดมุมบาง" เราจะไม่แน่นอนไปอยู่เว้นแต่เราจะพอใจกับคุณภาพของฟังก์ชั่นหลัก

สุดท้าย–เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ดีและพวงมาลัย-ฉันต้องการที่จะเน้นว่าขุน Chariya จะนำเฟส CF FAT และจะเป็นผู้ติดต่อหลักสำหรับคุณและองค์กรสาย โปรดติดต่อเธอด้วยคำถามหรือข้อกังวลใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่าเราล้าหลังในแผน เราไม่ได้มีคุณภาพที่ดีของไขมันที่จุดเริ่มต้นและเรามีข้อบกพร่องสูงหลายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ก่อนที่จะเริ่มต้นของไขมัน แผนยังแน่นและผมสั้น
นอกจากนี้นี่เป็นครั้งแรกที่ topgear ออนไลน์และเรากำลังทำงานค้าปลีกขนาน เราไม่ได้สมบูรณ์แบบเราทำงานร่วมกันเพื่อสร้างโซลูชั่นที่ดีสำหรับบริษัทแต่เรามีปัญหาในบางพื้นที่ แน่นอนเราทุกคนยังเรียนรู้และเราได้ทำสิ่งต่างๆมากมายสำหรับ topgear เป็นครั้งแรกเช่นแนวคิดการดำเนินงานความปลอดภัยวัสดุการฝึกอบรมและไขมัน topgear ฯลฯ
ดังนั้นประเทศไทยเป็นตลาดนำร่องสำหรับเกียร์ท็อปได้ทำมากของงานก่อนสำหรับตลาดอื่นๆ เราจะเรียนรู้จากบทเรียนเหล่านี้และมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงธุรกิจค้าปลีกไทย
ดังนั้นเกี่ยวกับโฆษณาเรามีทางเลือกพื้นฐาน
เลื่อนการเริ่มต้นไขมันจนกว่าเราจะมีคุณภาพที่ดีขึ้นซึ่งหมายความว่าโดยอัตโนมัติเลื่อนวันออนไลน์
เริ่มอ้วนวันจันทร์หน้าตามคำอธิบายของคุณสำหรับการทดสอบคลื่นและมีความท้าทายที่แข็งแกร่งในการกำหนดวันถ่ายทอดสด
ดังนั้นฉันต้องขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับความพยายามร่วมกันของเราที่จะต่อสู้กับตัวเลือก B
มันขึ้นอยู่กับเราสถาบันการเงินและคณะกรรมการด้านเทคนิคเพื่อให้มันเป็นจริง เรามีโอกาสที่ดีแต่มันจะเป็นงานที่หนักมาก มันไม่ง่ายเลย มันก็ไม่สมบูรณ์แบบเหมือนกัน
ดังนั้นเราจึงขอให้ทุกท่านสนับสนุนและเข้าใจ เราจะต้องประนีประนอมและตัดมุม ถ้าเราทุกคนพอใจกับคุณภาพของฟังก์ชันหลักของเราเราก็จะไม่ออนไลน์
สุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ดีและคำแนะนำผมอยากจะเน้นว่าคุณจริยาจะเป็นผู้นําเวทีโฆษณาไขมันและจะเป็นผู้ติดต่อหลักของคุณกับองค์กรวงจร หากมีข้อสงสัยหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อเธอ