It is clear from a study of the mat

It is clear from a study of the material placed before the Court that the situation underwent a
change with the advent of the British as sovereign of that part of the country in place of the
Marathas. The British found the Portuguese in occupation of the villages and exercising full and
exclusive administrative authority over them. They accepted the situation as they found it and left
the Portuguese in occupation of, and in exercise of exclusive authority over the villages. The
Portuguese held themselves out as sovereign over the villages. The British did not, as successors
of the Marathas, themselves claim sovereignty, nor did they accord express recognition of
3
Portuguese sovereignty, over them. The exclusive authority of the Portuguese over the villages
was never brought in question. Thus Portuguese sovereignty over the villages was recognized by
the British in fact and by implication and was subsequently tacitly recognized by India. As a
consequence the villages comprised in the Maratha grant acquired the character of Portuguese
enclaves within Indian territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัดเจนจากการศึกษาของวัสดุอยู่ก่อนศาลให้รับสถานการณ์เปลี่ยนแปลงกับการมาถึงของอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ place ของพ่อMarathas อังกฤษพบโปรตุเกสที่อาชีพของหมู่บ้านและการออกกำลังกายเต็มรูปแบบ และหน่วยงานดูแลเฉพาะเหล่านั้น ยอมรับสถานการณ์พวกเขาพบมันและซ้ายโปรตุเกส ในอาชีพของ และออกกำลังกายของผู้มีอำนาจพิเศษเหนือหมู่บ้าน ที่โปรตุเกสจัดตัวเองออกเป็นโซเวอร์เรนเหนือหมู่บ้าน อังกฤษไม่ เป็นผู้สืบทอดของ Marathas ตัวเองเรียกร้องอำนาจอธิปไตย หรือไม่ก็แอคคอร์ดด่วนการรับรู้ของ 3โปรตุเกสอธิปไตย เหล่านั้น อำนาจพิเศษของโปรตุเกสผ่านหมู่บ้านไม่เคยมาสอบถาม ดังนั้น อำนาจอธิปไตยโปรตุเกสผ่านหมู่บ้านถูกรับรู้โดยอังกฤษ ในความเป็นจริง และ โดยปริยาย และถูกรับรู้ โดยอินเดียในเวลาต่อมา tacitly เป็นการสัจจะหมู่บ้านประกอบด้วยในมราฐาให้มาของโปรตุเกสenclaves ภายในดินแดนอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่ชัดเจนจากการศึกษาของวัสดุที่วางไว้ก่อนที่ศาลว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปที่การเปลี่ยนแปลงกับการถือกำเนิดของอังกฤษเป็นอธิปไตยเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่อยู่ในสถานที่ของราธัส อังกฤษพบโปรตุเกสในการประกอบอาชีพของหมู่บ้านและการออกกำลังกายเต็มรูปแบบและมีอำนาจในการบริหาร แต่เพียงผู้เดียวเหนือพวกเขา พวกเขาได้รับการยอมรับสถานการณ์ที่พวกเขาพบว่ามันและซ้ายโปรตุเกสในการประกอบอาชีพของและในการออกกำลังกายของผู้มีอำนาจพิเศษเหนือหมู่บ้าน โปรตุเกสจัดตัวเองออกมาเป็นอธิปไตยเหนือหมู่บ้าน อังกฤษไม่ได้เป็นผู้สืบทอดของราธัตัวเองเรียกร้องอำนาจอธิปไตยหรือพวกเขาไม่ได้รับการยอมรับสอดคล้องด่วนของ3 อำนาจอธิปไตยโปรตุเกสเหนือพวกเขา อำนาจพิเศษของโปรตุเกสเหนือหมู่บ้านก็ไม่เคยนำในคำถาม ดังนั้นอำนาจอธิปไตยเหนือโปรตุเกสหมู่บ้านเป็นที่ยอมรับจากอังกฤษในความเป็นจริงโดยปริยายและต่อมาได้รับการยอมรับโดยปริยายอินเดีย ในฐานะที่เป็นผลมาจากหมู่บ้านประกอบด้วยในทุนที่ได้มารัทธาลักษณะของโปรตุเกสenclaves ในดินแดนของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็เป็นที่ชัดเจนจากการศึกษาของวัสดุที่วางอยู่ต่อหน้าศาลว่าสถานการณ์รับ
เปลี่ยนกับแอดเวนต์ของชาวอังกฤษในฐานะประมุขของประเทศ ในส่วนของสถานที่ของ
มาราธา . อังกฤษพบโปรตุเกสในอาชีพของหมู่บ้านและออกกำลังกายเต็มรูปแบบและ
ฝ่ายปกครอง พิเศษกว่านั้น พวกเขายอมรับสถานการณ์ที่พวกเขาพบมันและทิ้ง
โปรตุเกสในอาชีพและในการออกกำลังกายของอำนาจพิเศษเหนือหมู่บ้าน
โปรตุเกสจัดตัวเองเป็นอธิปไตยเหนือหมู่บ้าน อังกฤษไม่ได้เป็นผู้สืบทอด
ของมาราธัส ตัวเองเรียกร้องอธิปไตย หรือพวกเขาให้บริการการรับรอง
3
โปรตุเกสอธิปไตย เหนือพวกเขา โดยเฉพาะอำนาจของโปรตุเกสเหนือหมู่บ้าน
เคยเข้ามาถาม ดังนั้น โปรตุเกสอธิปไตยเหนือหมู่บ้านรู้จัก
อังกฤษในความเป็นจริงและโดยนัย และต่อมาได้รับการยอมรับโดยปริยายจากอินเดีย เป็นหมู่บ้านที่ประกอบด้วย
ผลใน Maratha แกรนท์ได้รับตัวละครของ enclaves โปรตุเกส
ภายในดินแดนอินเดีย