the focus is less on the symbolism

the focus is less on the symbolism of the food and more about nourishing ancestors and household gods before heading outside to feed the passing spirits (ghosts are never invited inside, for good reason). Focus on simple foods like roast meats or vegetarian dishes to reflect the holiday’s Buddhist ties, and remember to set an extra place or two at the table for the departed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟกัสไม่มีบนสัญลักษณ์ของอาหารและบำรุงบรรพบุรุษและเทพเจ้าครัวเรือนเพิ่มเติมก่อนที่จะนอกจะเลี้ยงผ่านวิญญาณ (ผีไม่เคยเข้าอยู่ภายใน สำหรับเหตุผลที่ดี) เน้นเรียบง่ายอาหารเช่นเนื้อย่างหรืออาหารมังสวิรัติเพื่อสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของวันพุทธ และจำการตั้งค่าสถานเพิ่มเติมได้ที่ตารางสำหรับภารกิจโหด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟกัสอยู่น้อยในสัญลักษณ์ของอาหารและอื่น ๆ เกี่ยวกับการบำรุงบรรพบุรุษและเทพเจ้าของใช้ในครัวเรือนก่อนที่จะมุ่งไปข้างนอกที่จะเลี้ยงผีผ่าน (ผีจะไม่ได้รับเชิญภายในสำหรับเหตุผลที่ดี) มุ่งเน้นไปที่อาหารง่ายๆเช่นเนื้อย่างหรืออาหารมังสวิรัติที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางพุทธศาสนาวันหยุดและอย่าลืมตั้งเป็นสถานที่พิเศษหรือสองที่โต๊ะสำหรับออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เน้นน้อยลงในสัญลักษณ์ของอาหารและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบรรพบุรุษและเทพเจ้าครัวเรือนก่อนที่จะบำรุงภายนอก เพื่อให้อาหารผ่านวิญญาณ ( ผีไม่เคยเชิญข้างใน เหตุผลที่ดี ) มุ่งเน้นอาหารง่ายๆเช่นเนื้อสัตว์ย่าง หรืออาหารเจที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของวันหยุดทางพุทธศาสนา และอย่าลืมตั้งค่าสถานที่พิเศษหรือสองที่ตารางสำหรับจาก