Laparoscopic Right Radical Nephrectomy
Sadhana V. Deo and Dhananjay S. Kelkar1
Author information ► Copyright and License information ►
Go to:
Abstract
Laparoscopic radical nephrectomy is a minimally invasive surgical procedure and is in practice since 1992 in USA. We describe the novel technique of this procedure with an added advantage. Controlling renal vessels first at the hilum with lymphadenectomy is our principle of surgery. This technique is known as transperitoneal medial to lateral approach radical nephrectomy.
Keywords: Gerota's fascia, laparoscopic, radical nephrectomy, renal cell carcinoma, renal hilum
Go to:
INTRODUCTION
Renal cell carcinoma is the most common malignancy of kidney accounting for 3% of adult malignancies.[1] More sensitive imaging techniques including USG and CT scan with contrast have helped in the early and incidental detection of renal cancer. Laparoscopic radical nephrectomy has become the preferred method for renal cancer due to the radical removal of tumor with all added advantages of laparoscopic surgery like less pain, rapid convalescence, and improved cosmesis.[1–3]
Go to:
PREOPERATIVE EVALUATION
The patient is evaluated with USG and CT scan with contrast to know the exact site, size of renal cell carcinoma, its extension beyond Gerota's fascia, liver secondaries, IVC involvement, and hilar lymphadenopthy. A routine blood check-up including liver function tests and renal function tests is mandatory to assess the contralateral renal function and fitness. X ray or CT of the chest is required for the assessment of pulmonary metastasis. A bone scan is obtained in patients with elevated serum calcium or alkaline phosphatase levels and in those with symptomatic bone pain. If there is a question of renal vein tumor thrombus, then an appropriate study (MRI, sonography, or three-dimensional CT) is done preoperatively to evaluate the vein.
Go to:
POSITIONING AND PORTS
The patient is kept Nil by mouth for 8 hours. Ryle's tube is placed and the bladder is catheterized under general anesthesia.
Preoperative injectable antibiotics, i.e., Taxim and Amikacin are given.
In the OT, the patient is placed in right kidney position at an angle of 45°. Behind the back of the patient, a 1-L saline bottle is kept for support. The patient is kept in a secure position with multiple, broad adhesive strips. The upper leg is extended while the lower leg is flexed with a pillow between the legs. Two arms are kept comfortably with padding. The operating surgeon and camera person are on the left side of the patient and the monitor is kept on the right side of the patient at the level of eyes of the surgeons.
Pneumoperitoneum is done with a Veress needle through the umbilicus. Following ports are inserted [Figure 1]:
Figure 1
Figure 1
Ports position for lap. Right radical nephrectomy
10-mm umbilical, camera port for the 0° telescope
10-mm right hand working port in the epigastrium pararectally
5-mm left hand working port in the hypogastric region pararectally
One or two 5-mm ports are placed as per requirement for bowel and liver retraction.
Go to:
OPERATIVE STEPS
Laparoscopic radical nephrectomy is done medial to lateral through a transperitoneal approach. The following steps are taken:
Reflection of the colon.
Along the white line of Toldt, the right colon is reflected medially across the midline to provide an adequate visualization of the anterior surface of Gerota's fascia. The duodenum is kocherised until the IVC is clearly visualized.
Securing the renal blood vessels: The retraction of the liver to improve the visualization of the renal hilum is done by atraumatic grasper placed through an extra 5-mm trocar below the ribs in the anterior axillary line. The dissection of the right renal vein in relation to IVC is done by using the Harmonic Ace (Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, OH, USA) in transperitoneal approach [Figure 2].
Figure 2
Figure 2
(a) Clipping of renal vein tributary, (b) Clipping of all right renal veins
The right renal vein is dissected circumferentially with the Mixter forceps. The right renal artery which lies inferior and posterior to the right renal vein is dissected and clipped with two hemoclips proximally and with two distally. The tributaries of the renal vein are clipped with titanium clips doubly and divided [Figures [Figures33–6].
Figure 3
Figure 3
Image no 3-tying of Right renal artery
Figure 6
Figure 6
Clipping of renal artery
The renal artery is divided first with Harmonic Ace to prevent congestion of the kidney.[1–3] The first lumbar vein and adrenal vein are clipped and divided. All fibro fatty tissues with lymph nodes around the renal hilum are dissected upward toward the specimen.
The kidney is mobilized with Gerota's fascia from surrounding structures. The separation of the kidney from the lateral abdominal wall is done at last so that the specimen does not fall on the operative field.
Dissection of the ureter: The psoas tendon is a reliable landmark when searching for the gonadal vein and ureter. Once located, the ureter is elevated from the psoas muscle, clipped, and cut. The gonadal vein may be visualized at an early stage during the dissection of Gerota's fascia if the bowel is properly retracted medially [Figures [Figures77–11].
Figure 7
Figure 7
Cutting renal veins with harmonic
Figure 11
Figure 11
Specimen in endobag
The hemostasis is checked with the irrigation of a warm ringer lactate solution and also by reducing CO2 pressure to reduce the tamponade effect on bleeding veins. Number 32 French drain is kept at the renal hilum.
The specimen is kept in an endobag to prevent port site metastasis and delivered through a small muscle-splitting incision in the right iliac fossa[2,3] or through an incision between two trocars.
All port sites are irrigated with betadine and closed with Vicryl and Ethilon sutures.
Figure 4
Figure 4
IVC and renal vein
Figure 5
Figure 5
Clipping of all renal veins
Figure 8
Figure 8
Dissection of ureter with lower pole
Figure 9
Figure 9
Dissection of upper pole near liver
Figure 10
Figure 10
Renal hilar vessels clipped and divided
Go to:
POSTOPERATIVE CARE
Ryle's tube is removed at the conclusion of the procedure. Postoperatively, the patient is monitored hemo dynamically, and for urine and drain output. The patient is given liquids after 12 h. The Foley's catheter should be removed once the patient is comfortably ambulating. The patient is discharged when tolerating a regular diet. An unrestricted activity can usually be resumed according to the patient's comfort. As specimen is removed through an incision, lifting is limited to 6 weeks.
Go to:
CONCLUSION
Laparoscopic radical nephrectomy has established its role as a standard of care for the management of renal neoplasms.[4] Long-term follow-up has demonstrated that laparoscopic radical nephrectomy has shorter patient hospitalization time and effective cancer control with no significant difference in the survival compared with open radical nephrectomy.[5–8] After comparing open versus laparoscopic radical nephrectomy, the complication rates found are 10% and 12%, respectively. Thus, laparoscopic radical nephrectomy is better than open in overall survival without recurrence and early recovery.[8–10]
Laparoscopic Right Radical Nephrectomy
Sadhana V. Deo and Dhananjay S. Kelkar1
Author information ► Copyright and License information ►
Go to:
Abstract
Laparoscopic radical nephrectomy is a minimally invasive surgical procedure and is in practice since 1992 in USA. We describe the novel technique of this procedure with an added advantage. Controlling renal vessels first at the hilum with lymphadenectomy is our principle of surgery. This technique is known as transperitoneal medial to lateral approach radical nephrectomy.
Keywords: Gerota's fascia, laparoscopic, radical nephrectomy, renal cell carcinoma, renal hilum
Go to:
INTRODUCTION
Renal cell carcinoma is the most common malignancy of kidney accounting for 3% of adult malignancies.[1] More sensitive imaging techniques including USG and CT scan with contrast have helped in the early and incidental detection of renal cancer. Laparoscopic radical nephrectomy has become the preferred method for renal cancer due to the radical removal of tumor with all added advantages of laparoscopic surgery like less pain, rapid convalescence, and improved cosmesis.[1–3]
Go to:
PREOPERATIVE EVALUATION
The patient is evaluated with USG and CT scan with contrast to know the exact site, size of renal cell carcinoma, its extension beyond Gerota's fascia, liver secondaries, IVC involvement, and hilar lymphadenopthy. A routine blood check-up including liver function tests and renal function tests is mandatory to assess the contralateral renal function and fitness. X ray or CT of the chest is required for the assessment of pulmonary metastasis. A bone scan is obtained in patients with elevated serum calcium or alkaline phosphatase levels and in those with symptomatic bone pain. If there is a question of renal vein tumor thrombus, then an appropriate study (MRI, sonography, or three-dimensional CT) is done preoperatively to evaluate the vein.
Go to:
POSITIONING AND PORTS
The patient is kept Nil by mouth for 8 hours. Ryle's tube is placed and the bladder is catheterized under general anesthesia.
Preoperative injectable antibiotics, i.e., Taxim and Amikacin are given.
In the OT, the patient is placed in right kidney position at an angle of 45°. Behind the back of the patient, a 1-L saline bottle is kept for support. The patient is kept in a secure position with multiple, broad adhesive strips. The upper leg is extended while the lower leg is flexed with a pillow between the legs. Two arms are kept comfortably with padding. The operating surgeon and camera person are on the left side of the patient and the monitor is kept on the right side of the patient at the level of eyes of the surgeons.
Pneumoperitoneum is done with a Veress needle through the umbilicus. Following ports are inserted [Figure 1]:
Figure 1
Figure 1
Ports position for lap. Right radical nephrectomy
10-mm umbilical, camera port for the 0° telescope
10-mm right hand working port in the epigastrium pararectally
5-mm left hand working port in the hypogastric region pararectally
One or two 5-mm ports are placed as per requirement for bowel and liver retraction.
Go to:
OPERATIVE STEPS
Laparoscopic radical nephrectomy is done medial to lateral through a transperitoneal approach. The following steps are taken:
Reflection of the colon.
Along the white line of Toldt, the right colon is reflected medially across the midline to provide an adequate visualization of the anterior surface of Gerota's fascia. The duodenum is kocherised until the IVC is clearly visualized.
Securing the renal blood vessels: The retraction of the liver to improve the visualization of the renal hilum is done by atraumatic grasper placed through an extra 5-mm trocar below the ribs in the anterior axillary line. The dissection of the right renal vein in relation to IVC is done by using the Harmonic Ace (Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, OH, USA) in transperitoneal approach [Figure 2].
Figure 2
Figure 2
(a) Clipping of renal vein tributary, (b) Clipping of all right renal veins
The right renal vein is dissected circumferentially with the Mixter forceps. The right renal artery which lies inferior and posterior to the right renal vein is dissected and clipped with two hemoclips proximally and with two distally. The tributaries of the renal vein are clipped with titanium clips doubly and divided [Figures [Figures33–6].
Figure 3
Figure 3
Image no 3-tying of Right renal artery
Figure 6
Figure 6
Clipping of renal artery
The renal artery is divided first with Harmonic Ace to prevent congestion of the kidney.[1–3] The first lumbar vein and adrenal vein are clipped and divided. All fibro fatty tissues with lymph nodes around the renal hilum are dissected upward toward the specimen.
The kidney is mobilized with Gerota's fascia from surrounding structures. The separation of the kidney from the lateral abdominal wall is done at last so that the specimen does not fall on the operative field.
Dissection of the ureter: The psoas tendon is a reliable landmark when searching for the gonadal vein and ureter. Once located, the ureter is elevated from the psoas muscle, clipped, and cut. The gonadal vein may be visualized at an early stage during the dissection of Gerota's fascia if the bowel is properly retracted medially [Figures [Figures77–11].
Figure 7
Figure 7
Cutting renal veins with harmonic
Figure 11
Figure 11
Specimen in endobag
The hemostasis is checked with the irrigation of a warm ringer lactate solution and also by reducing CO2 pressure to reduce the tamponade effect on bleeding veins. Number 32 French drain is kept at the renal hilum.
The specimen is kept in an endobag to prevent port site metastasis and delivered through a small muscle-splitting incision in the right iliac fossa[2,3] or through an incision between two trocars.
All port sites are irrigated with betadine and closed with Vicryl and Ethilon sutures.
Figure 4
Figure 4
IVC and renal vein
Figure 5
Figure 5
Clipping of all renal veins
Figure 8
Figure 8
Dissection of ureter with lower pole
Figure 9
Figure 9
Dissection of upper pole near liver
Figure 10
Figure 10
Renal hilar vessels clipped and divided
Go to:
POSTOPERATIVE CARE
Ryle's tube is removed at the conclusion of the procedure. Postoperatively, the patient is monitored hemo dynamically, and for urine and drain output. The patient is given liquids after 12 h. The Foley's catheter should be removed once the patient is comfortably ambulating. The patient is discharged when tolerating a regular diet. An unrestricted activity can usually be resumed according to the patient's comfort. As specimen is removed through an incision, lifting is limited to 6 weeks.
Go to:
CONCLUSION
Laparoscopic radical nephrectomy has established its role as a standard of care for the management of renal neoplasms.[4] Long-term follow-up has demonstrated that laparoscopic radical nephrectomy has shorter patient hospitalization time and effective cancer control with no significant difference in the survival compared with open radical nephrectomy.[5–8] After comparing open versus laparoscopic radical nephrectomy, the complication rates found are 10% and 12%, respectively. Thus, laparoscopic radical nephrectomy is better than open in overall survival without recurrence and early recovery.[8–10]
การแปล กรุณารอสักครู่..
กล้องขวาหัวรุนแรง nephrectomy
V และการบริหารเวลา dhananjay S . kelkar1
เขียนข้อมูล►ลิขสิทธิ์และใบอนุญาต
►ข้อมูลไปที่ :
Laparoscopic หัวรุนแรงนามธรรม nephrectomy เป็นวิธีการผ่าตัด minimally invasive และในทางปฏิบัติตั้งแต่ปี 1992 ในสหรัฐอเมริกา เราอธิบายวิธีการใหม่ของขั้นตอนนี้เป็นประโยชน์เพิ่มการควบคุมเรือครั้งแรกที่ขั้วปอด ไต กับ lymphadenectomy เป็นหลักการของการผ่าตัด เทคนิคนี้เรียกว่าการ transperitoneal medial กับวิธีการที่รุนแรง nephrectomy
คำสำคัญ : gerota ของ fascia laparoscopic , nephrectomy หัวรุนแรง , โรคมะเร็งเซลล์ไต ไตขั้ว :
ไปเบื้องต้นโรคมะเร็งเซลล์ไตเป็นเนื้อร้ายที่พบมากที่สุดของมะเร็งไตบัญชี 3 % ของผู้ใหญ่ [ 1 ] เทคนิคการถ่ายภาพที่สำคัญมากขึ้นรวมทั้ง USG และ CT แสกนกับความคมชัดที่ได้ช่วยในการตรวจหาและการเงินของโรคมะเร็งไตnephrectomy Laparoscopic หัวรุนแรงได้กลายเป็นวิธีการที่ต้องการสำหรับโรคมะเร็งไตเนื่องจากเป็นการกำจัดเนื้องอกที่มีประโยชน์เพิ่มของการผ่าตัดผ่านกล้องชอบความเจ็บปวดน้อยลงอย่างรวดเร็ว ระยะพักฟื้น และการปรับปรุงความสวยงาม [ 1 – 3 ]
:
ไปประเมินก่อนผ่าตัดผู้ป่วยจะถูกประเมินด้วย USG และ CT แสกนกับความคมชัดเพื่อทราบ เว็บไซต์ที่แน่นอน , ขนาดของมะเร็งเซลล์ไตส่วนขยายของ gerota เป็นพังผืดเหนือตับความเป็นลำดับที่สองของท่าอากาศยาน , การมีส่วนร่วม , และขั้วปอด lymphadenopthy . รูทีนเลือดตรวจรวมถึงการทดสอบและการทดสอบการทำงานของไต การทำงานของตับเป็นข้อบังคับเพื่อประเมินรูปขนาดย่อฟังก์ชันไต และฟิตเนส x ray หรือ CT ของหน้าอก ควรมีการประเมินสมรรถภาพปอดการแพร่กระจาย .สแกนกระดูกได้ในผู้ป่วยที่มีระดับแคลเซียมสูงหรือระดับ alkaline phosphatase และในผู้ที่มีอาการปวดกระดูก . หากมีคำถามของไตเส้นเลือดเนื้องอก ก้อนเลือด แล้วการศึกษาที่เหมาะสม ( MRI , CT อัลตราซาวด์ หรือสามมิติ ) เสร็จแล้ว preoperatively ประเมินหลอดเลือดดำ
ไป :
ตำแหน่งและพอร์ต
คนไข้เก็บไว้ที่ศูนย์ทางปากเป็นเวลา 8 ชั่วโมงไรล์ของท่อจะถูกวางและกระเพาะปัสสาวะ catheterized ภายใต้ยาชาทั่วไป
ก่อนผ่าตัดใช้ยาปฏิชีวนะ เช่น ยาจะได้รับและ taxim
ใน OT , ผู้ป่วยไตขวาอยู่ในตำแหน่งที่มุม 45 องศา . เบื้องหลังของผู้ป่วย , 1-l ขวดน้ำเกลือจะคอยให้การสนับสนุน ผู้ป่วยจะถูกเก็บไว้ในปลอดภัยตำแหน่งหลาย แถบกาวกว้างขาท่อนบนขยายในขณะที่ขาล่างงอ กับหมอนอยู่ระหว่างขา สองแขนอยู่สบายกับช่องว่างภายใน ศัลยแพทย์ผ่าตัดและบุคคล กล้องบนด้านซ้ายของผู้ป่วย และการตรวจสอบจะถูกเก็บไว้บนด้านขวาของคนไข้ที่ระดับดวงตาของศัลยแพทย์ .
pneumoperitoneum เสร็จแล้วด้วยเข็ม veress ผ่านสะดือตามพอร์ตเสียบ [ รูปที่ 1 ] :
รูปที่ 1
รูปที่ 1 พอร์ตสำหรับตำแหน่งรอบ ขวาหัวรุนแรง nephrectomy
10 มม. ตัดสายสะดือ พอร์ตกล้องสำหรับ 0 °กล้องโทรทรรศน์
10 มม. มือขวาทำงานท่าเรือใน epigastrium pararectally
5-mm มือซ้ายทำงานท่าเรือในภูมิภาค hypogastric pararectally
หนึ่งหรือสอง 5-mm พอร์ตจะถูกวางไว้ตามความต้องการสำหรับลำไส้และตับมีการหดตัว .
:
ไปการผ่าตัดขั้นตอนnephrectomy Laparoscopic หัวรุนแรงทำอยู่ตรงกลางไปด้านข้างผ่านวิธีการที่ transperitoneal . ขั้นตอนต่อไปนี้จะถูก
ภาพสะท้อนของลำไส้ใหญ่ .
ตามเส้นสีขาวของ toldt ลําไส้ใหญ่ ถูกสะท้อนผ่านแนวกลางซึ่งอยู่ตรงกลาง เพื่อให้ภาพที่เพียงพอของพื้นผิวด้านหน้าของ gerota เป็นพังผืด . ลำไส้เล็กเป็น kocherised จนกว่าท่าอากาศยานอย่างชัดเจน
เมล็ดพืชการรักษาเส้นเลือดที่ไต : การหดตัวของตับเพื่อปรับปรุงการแสดงของขั้วไตจะกระทำโดย atraumatic grasper วางไว้ผ่านพิเศษ 5-mm trocar ด้านล่างซี่โครงในบรรทัดรักแร้ด้านหน้า . การผ่าศพของหลอดเลือดไตที่เหมาะสมในความสัมพันธ์กับท่าอากาศยานทำโดยใช้เอซฮาร์มอนิก ( ethicon โด้ ผ่าตัด ซินซินนาติ โอ สหรัฐอเมริกา ) ในแนวทาง [ transperitoneal รูปที่ 2 ] .
รูปที่ 2
( รูปที่ 2 ) การตัดไตเส้นเลือดแคว ( ข ) การตัดไตเส้นเลือดเลย
หลอดเลือดดำไตขวาผ่า circumferentially กับมิกซ์เตอร์ปากคีบ หลอดเลือดแดงบริเวณไตซึ่งอยู่ด้านล่างขวา และด้านหลังเส้นเลือดไตขวาผ่าและตัดกับสอง hemoclips ส่วน distal กับสองลักษ .แควของหลอดเลือดที่ไตจะตัดด้วยไทเทเนียมคลิปทวีคูณและแบ่ง [ ตัวเลข [ figures33 – 6 ] .
3
3
รูปรูปรูปรูปไม่ 3-tying ของหลอดเลือดแดงบริเวณไตขวา 6
รูปที่ 6
ส่วนของหลอดเลือดแดงไตหลอดเลือดแดงไตแบ่งเป็นครั้งแรกกับฮาร์ Ace ป้องกันความแออัดของไต [ 1 - 3 ] ครั้งแรกที่เส้นเลือดดำและเส้นเลือดบริเวณต่อมหมวกไตจะตัด และแบ่งทุกคนทาน ขับถ่ายไขมันกับต่อมน้ำเหลืองรอบขั้วปอด ไตจะผ่าขึ้นไปทางตัวอย่าง
ไตรวมพลกับ gerota เป็นพังผืดจากรอบโครงสร้าง การแยกของไตจากผนังหน้าท้องด้านข้างเสร็จในที่สุด เพื่อให้ชิ้นงานที่ไม่ตกอยู่ในผ่าตัด
การผ่าท่อ :ลามเข้าไปยังส่วนเอ็นเป็นสถานที่ที่เชื่อถือได้เมื่อค้นหาและหลอดเลือดดำของท่อไต เมื่ออยู่ที่ท่อไตถูกยกระดับจากลามเข้าไปยังส่วนกล้ามเนื้อ ตัด และตัด หลอดเลือดดำของอาจจะมองเห็นในระยะแรกระหว่างการผ่า gerota เป็นพังผืด ถ้าลำไส้ถูก retracted ซึ่งอยู่ตรงกลาง [ ตัวเลข [ figures77 – 11 ] .
รูปที่ 7 รูปที่ 7 ตัดไตเส้นเลือดที่มีฮาร์มอนิก
รูปที่ 11รูปที่ 11
ตัวอย่างใน endobag ห้ามเลือดคือเช็คกับน้ำอุ่น Ringer lactate solution และยังลดความดันคาร์บอนไดออกไซด์ ลดเลือดคั่งมีผลต่อเส้นเลือด หมายเลข 32 ภาษาฝรั่งเศสระบายไว้ที่ขั้วปอด ไต
ตัวอย่างเก็บไว้ใน endobag เพื่อป้องกันพอร์ตเว็บไซต์การแพร่กระจายและส่งผ่านกล้ามเนื้อเล็กผ่าแยกขวา iliac แอ่ง [ 23 ] หรือผ่านการผ่าตัดระหว่างสอง trocars .
เว็บไซต์พอร์ตทั้งหมดชลประทานด้วยเบตาดีน และปิดด้วย vicryl และ ethilon เย็บแผล
รูปที่ 4 รูปที่ 4 และรูปที่ 5 ของท่าอากาศยานหลอดเลือดดำ
รูปที่ 5 การตัดของไตเส้นเลือด
รูปที่ 8 รูปที่ 8 การผ่าท่อล่าง
รูปเสา 9
9
รูปบนเสาใกล้ชำแหละตับ
รูปที่ 10 รูปที่ 10 เรือตัดขั้วปอดและไต แบ่งไปให้
:การดูแลหลังผ่าตัดท่อออก
ไรล์ที่บทสรุปของขั้นตอน หลังผ่าตัด ผู้ป่วยมีการตรวจสอบแบบไดนามิกและเลือด , ปัสสาวะและระบายออก ผู้ป่วยจะได้รับของเหลวหลังจาก 12 ชั่วโมงของ Foley catheter ควรเอาออกเมื่อผู้ป่วยที่มีความสะดวกสบาย ambulating . คนไข้ออกจากโรงพยาบาลเมื่อทนกับอาหารปกติ .กิจกรรมไม่จำกัดมักจะสามารถกลับมาตามความสะดวกสบายของผู้ป่วย เป็นชิ้นงานจะถูกลบออกผ่านการผ่าตัดยกเพียง 6 สัปดาห์
:
ไปจากกล้อง nephrectomy หัวรุนแรงได้สร้างบทบาทเป็นมาตรฐานของการดูแลสำหรับการจัดการของไตเนื้องอก .[ 4 ] ในระยะยาวการติดตามให้มีการผ่าตัดมีผู้ป่วยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสั้นลง nephrectomy รุนแรงและควบคุมโรคมะเร็งที่มีประสิทธิภาพกับความแตกต่างในการอยู่รอดเมื่อเทียบกับเปิด nephrectomy หัวรุนแรง [ 5 – 8 ] หลังจากเปรียบเทียบกับเปิด nephrectomy Laparoscopic หัวรุนแรง , ภาวะแทรกซ้อนที่พบคือ อัตรา 10 % และ 12 % ตามลำดับ ดังนั้นnephrectomy Laparoscopic หัวรุนแรงกว่าเปิดในการอยู่รอดโดยรวมอีกก่อนการกู้คืน [ 8 – 10 ]
การแปล กรุณารอสักครู่..