Storm makes landfall in Belize City

Storm makes landfall in Belize City with 80mph winds and heavy rains as evacuations begin ahead of expected arrival on Mexico and Guatemala coasts
Hurricane Earl was downgraded to a tropical storm on Thursday after slamming into the coast of the Caribbean nation of Belize with winds of 80mph and moving inland over Guatemala and Mexico with heavy rains.

Earl made landfall as a category 1 hurricane near Belize City and was moving roughly westward, the US National Hurricane Center (USNHC) said. As it crossed northern Guatemala, Earl had sustained winds near 65mph. It was expected to continue weakening to a tropical depression by Thursday night or Friday morning.

Much of Belize was without electricity on Thursday morning as residents began assessing the damage. Around the capital, some roofs were torn off, power lines were down and trees were uprooted. The rain continued and there was localized flooding. There was still some phone service, but television and radio stations were largely off the air.

Mexico discontinued all warnings associated with the storm and Belize replaced its hurricane warning with a tropical storm warning. The storm was centered about 90 miles west of Belize City and was moving west near 15mph.
Hotels along Belize’s coast and the low-lying islands offshore pulled in awnings and beach chairs as the rains from the storm began whipping the coast on Wednesday evening. Authorities in the Mexican coastal state of Quintana Roo, to the north of the hurricane’s strike, reported some evacuations. Some people evacuated low-lying coastal areas in nearby Guatemala.

The hurricane center said heavy rains would be a danger in southern Mexico through Saturday as Earl crosses the Yucatán peninsula into the states of Tabasco and Veracruz.

On Wednesday, Earl raked the northern coast of Honduras with heavy rain. Officials said a big wave capsized a lobster fishing boat in the Caribbean; all but two of the 83 people on board were rescued. The navy was looking for the two missing people. Authorities also rescued four families in the coastal city of Trujillo, after a river flooded.
Lisandro Rosales, head of Honduras’s emergency commission, said there were reports of large numbers of trees and utility poles being knocked down. Schools and universities closed across Honduras’s coastal provinces, as did two commercial airports.

In Belize, the government opened storm shelters and used radio and television broadcasts to urge residents of low-lying areas to move to higher ground. Officials also ordered the international airport in Belize City to close, and archaeological reserves and national parks were shut. The Belize Tourism Board announced that cruise ship visits had been canceled for this week.

Employees of the Caribbean Villas Hotel, in San Pedro on Belize’s Ambergris Caye, pulled in beach chairs and chaise longues as rain began to fall on the popular beach resort.

“Anything that’s not anchored in, we’ve pulled back and out of the way,” said hotel manager Paul Jewitt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุทำให้ดินในเบลีซซิตี้กับ 80mph ลม และฝนตกหนักเป็นพึ้นที่เริ่มต้นก่อนคาดว่าจะเช็คอินบนชายฝั่งเม็กซิโกและกัวเตมาลาพายุเฮอริเคนเอิร์ลถูก downgraded ไปพายุเขตร้อนในวันพฤหัสบดีหลังจากมัดเข้าชายฝั่งของประเทศแคริบเบียนของเบลีซกับลม 80mph และขยับกันผ่านกัวเตมาลาและเม็กซิโกกับมีฝนตกหนักเอิร์ลทำดินเป็นเฮอร์ริเคนประเภท 1 ใกล้เมืองเบลีซ และถูกย้ายประมาณให้ช้าลง สหรัฐอเมริกาชาติเฮอริเคนศูนย์ (USNHC) กล่าวว่า ขณะที่มันข้ามตอนเหนือของกัวเตมาลา เอิร์ลได้ยั่งยืนลมใกล้ 65mph มันถูกคาดว่าจะยังคงอ่อนแอการดีเปรสชั่น โดยวันพฤหัสบดี หรือวันศุกร์เช้ามากของเบลีซเป็น โดยไม่มีไฟฟ้าในเช้าวันพฤหัสบดีเป็นผู้อยู่อาศัยเริ่มประเมินความเสียหาย รอบ ๆ เมืองหลวง หลังคาบางส่วนถูกทุบปิด สายไฟฟ้าถูกลง และถูกถอนรากถอนโคนต้นไม้ ฝนตกอย่างต่อเนื่อง และมีเป็นภาษาท้องถิ่นน้ำท่วม มันยังมีบริการโทรศัพท์บางอย่าง แต่ถูกสถานีโทรทัศน์และวิทยุส่วนใหญ่ออกอากาศสหรัฐยกเลิกคำเตือนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพายุ และเบลีซแทนแสดงคำเตือนพายุเฮอริเคนกับคำเตือนพายุ พายุจุดศูนย์กลางประมาณ 90 ไมล์เมืองเบลีซ และถูกย้ายทิศตะวันตกใกล้ 15 mphตลอดชายฝั่งของประเทศเบลีซและเกาะต่ำฝั่งดึงกันสาดและเก้าอี้ชายหาดเป็นฝนจากพายุเริ่มวิปปิ้งฝั่งในตอนเย็นวันพุธ หน่วยงานในเม็กซิกันชายฝั่งรัฐกินตานาโร ทางเหนือของตีของพายุเฮอริเคน รายงานบางพึ้น บางคนอพยพพื้นที่ต่ำชายฝั่งทะเลในบริเวณใกล้เคียงกัวเตมาลาศูนย์เฮอร์ริเคนกล่าวว่า ฝนตกหนักจะเป็นอันตรายในเม็กซิโกตอนใต้ถึงวันเสาร์เป็นเอิร์ลข้ามคาบสมุทร Yucatán เข้าอเมริกาของอันดามันและเวเรครูซวันพุธ เอิร์ลคราดเหนือชายฝั่งของฮอนดูรัส มีฝนตกหนัก เจ้าหน้าที่กล่าวว่า คลื่นลูกใหญ่ที่เรือประมงกุ้งมังกรในทะเลแคริบเบียน capsized แต่สองคน 83 บนกระดานทั้งหมดถูกช่วยเหลือ กองทัพเรือกำลังมองหาคนที่หายไปสองคน หน่วยงานช่วยเหลือครอบครัวสี่ในชายฝั่งเมืองของทรูจิโล หลังจากที่แม่น้ำน้ำท่วมLisandro วินเซนต์ ประธานคณะกรรมการฉุกเฉินของฮอนดูรัส กล่าวว่า มีรายงานจำนวนมากของต้นไม้และเสาสาธารณูปโภคการถูกกระแทกลง โรงเรียนและมหาวิทยาลัยปิดทั่วจังหวัดชายฝั่งของฮอนดูรัส เป็นสนามบินพาณิชย์ 2ในเบลีซ รัฐบาลเปิดพายุพักอาศัย และใช้ออกอากาศวิทยุและโทรทัศน์เพื่อกระตุ้นให้อาศัยอยู่ในพื้นที่ต่ำไปสูง เจ้าหน้าที่ยังสั่งสนามในเบลีซซิตี้ปิด โบราณคดีสงวน และอุทยานแห่งชาติถูกปิด คณะการท่องเที่ยวประเทศเบลีซประกาศว่า ล่องเรือเยี่ยมชมถูกยกเลิกสำหรับสัปดาห์นี้พนักงานของโรงแรมวิลล่าคาริเบียน ในซานเปโดรในอัมเบอร์กริสเคย์ Caye ของเบลีซ ดึงเก้าอี้ชายหาดและอาบแดดฝนเริ่มตกลงบนหาดยอดนิยม"สิ่งที่ไม่ถูกยึดใน เราได้ดึงกลับ และออก ไป กล่าวว่า โรงแรมจัดการพอล Jewitt

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุทำให้เกิดแผ่นดินถล่มในเบลีซซิตีที่มีลม 80mph และมีฝนตกหนักเป็นพึ้เริ่มต้นไปข้างหน้าของการมาถึงคาดว่าในเม็กซิโกและกัวเตมาลาชายฝั่ง
พายุเฮอริเคนเอิร์ลถูกลดระดับเป็นพายุโซนร้อนในวันพฤหัสบดีหลังจากที่พุ่งเข้าใส่ชายฝั่งของประเทศแคริบเบียนของเบลีซกับลม 80mph และ ย้ายภายในประเทศกัวเตมาลาและเม็กซิโกมีฝนตกหนัก.

เอิร์ลทำให้แผ่นดินเป็นประเภทที่ 1 พายุเฮอริเคนที่อยู่ใกล้กับเมืองเบลีซและกำลังจะย้ายไปประมาณทางทิศตะวันตกของสหรัฐแห่งชาติศูนย์เฮอริเคน (USNHC) กล่าวว่า ในขณะที่มันข้ามทางตอนเหนือของกัวเตมาลาเอิร์ลได้ลมใกล้ 65mph มันเป็นที่คาดว่าจะยังคงอ่อนตัวลงเป็นดีเปรสชันเขตร้อนโดยคืนวันพฤหัสบดีหรือเช้าวันศุกร์.

มากของเบลีซก็ไม่มีกระแสไฟฟ้าเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีขณะที่ชาวบ้านเริ่มประเมินความเสียหาย รอบ ๆ เมืองหลวงหลังคาบางคนถูกฉีกออกจากสายไฟถูกลงและต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคน ฝนตกอย่างต่อเนื่องและมีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นน้ำท่วม ยังคงมีบางบริการโทรศัพท์ แต่สถานีโทรทัศน์และวิทยุเป็นส่วนใหญ่ออกไปในอากาศ.

เม็กซิโกยกเลิกคำเตือนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพายุและเบลีซแทนที่เตือนพายุเฮอริเคนที่มีคำเตือนพายุโซนร้อน พายุมีศูนย์กลางประมาณ 90 ไมล์ทางตะวันตกของเมืองเบลีซและกำลังจะย้ายไปทางทิศตะวันตกใกล้ 15mph.
โรงแรมตามแนวชายฝั่งเบลีซและหมู่เกาะต่ำโกหกดึงต่างประเทศในกันสาดและเก้าอี้ชายหาดเป็นฝนจากพายุเริ่มตีชายฝั่งในเย็นวันพุธ เจ้าหน้าที่ในรัฐชายฝั่งของเม็กซิโกกินตานาโรไปทางทิศเหนือของการนัดหยุดพายุเฮอริเคนรายงานการอพยพบางส่วน บางคนต้องอพยพออกจากพื้นที่ต่ำโกหกชายฝั่งทะเลในบริเวณใกล้เคียงกัวเตมาลา.

ศูนย์เฮอริเคนกล่าวว่าฝนตกหนักจะเป็นอันตรายในภาคใต้ของเม็กซิโกถึงวันเสาร์เป็นเอิร์ลข้ามคาบสมุทรYucatánเป็นรัฐตาบัสโกและเวรากรูซ.

เมื่อวันพุธที่เอิร์ลกวาดชายฝั่งทางเหนือของ ฮอนดูรัสและมีฝนตกหนัก เจ้าหน้าที่กล่าวว่าคลื่นขนาดใหญ่ล่มเรือประมงกุ้งในทะเลแคริบเบียน; แต่ทั้งสอง 83 คนบนเรือได้รับการช่วยเหลือ กองทัพเรือได้รับการมองหาคนสองคนที่ขาดหายไป เจ้าหน้าที่ยังช่วยเหลือสี่ครอบครัวในเมืองชายฝั่งทะเลตรูหลังจากแม่น้ำน้ำท่วม.
Lisandro โรซาเลส, หัวของคณะกรรมการฉุกเฉินฮอนดูรัสกล่าวว่ามีรายงานจำนวนมากของต้นไม้และเสาไฟฟ้าถูกล้มลง โรงเรียนและมหาวิทยาลัยปิดทั่วฮอนดูรัสจังหวัดชายฝั่งเช่นเดียวกับสนามบินเชิงพาณิชย์สอง.

ในเบลีซรัฐบาลเปิดศูนย์พักพิงพายุและใช้วิทยุและโทรทัศน์ที่ออกอากาศเพื่อกระตุ้นให้อาศัยอยู่ในพื้นที่ต่ำที่จะย้ายไปอยู่บนที่สูง เจ้าหน้าที่ยังสั่งสนามบินนานาชาติในเบลีซซิตีใกล้ชิดและสำรองทางโบราณคดีและสวนสาธารณะแห่งชาติถูกปิด คณะกรรมการการท่องเที่ยวเบลีซประกาศว่าการเข้าชมเรือได้ถูกยกเลิกสำหรับในสัปดาห์นี้.

พนักงานของทะเลแคริบเบียน Villas Hotel ในซานเปโดรในเบลีซโดรดึงในเก้าอี้ชายหาดและเตียงอาบแดดเป็นฝนเริ่มตกในรีสอร์ทริมชายหาดที่เป็นที่นิยม.

" สิ่งใดที่ไม่ได้ทอดสมออยู่ในเราได้ดึงกลับและออกจากทาง "ผู้จัดการโรงแรมพอล Jewitt กล่าวว่า