[1/15/2016 3:31:02 PM] Karen_Fung:

[1/15/2016 3:31:02 PM] Karen_Fung: yes, but you didnt confirm the points i mentioned in email
[1/15/2016 3:31:09 PM] Karen_Fung: 1) As you need the goods urgently so we have asked HK to switch some of the goods from their existing order that just completed in Taiwan. Supplier will produce another 350pcs and ship back to HK later in March/April. Therefore you will have to pay the freight cost for the March HK shipment.
2) Since the goods are actually HK’s existing order, the accu pen are packed with Chinese version palm map only. TH version to be packed with the spare parts instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[1/15/2016 3:31:02 น.] Karen_Fung: ใช่ แต่คุณไม่ได้ยืนยันจุดที่ผมกล่าวถึงในอีเมล์[1/15/2016 3:31:09 น.] Karen_Fung: 1) คุณต้องการสินค้าเร่งด่วน ดังนั้นเราขอ HK สลับของสินค้าจากใบสั่งที่มีอยู่ของพวกเขาที่เพิ่งเสร็จในไต้หวัน ผู้ผลิตจะผลิต 350pcs อื่น และจัดส่งกลับไปฮ่องกงในเดือนมีนาคม/เมษายน ดังนั้น คุณจะต้องจ่ายค่าขนส่งสำหรับการจัดส่งเดือนมีนาคม HK 2) เนื่องจากสินค้าเป็นจริงของ HK อยู่สั่ง ปากกา accu จะเต็มไป ด้วยแผนผังปาล์มเวอร์ชันจีนเท่านั้น รุ่น TH จะบรรจุ ด้วยชิ้นส่วนอะไหล่แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[2016/01/15 03:31:02] Karen_Fung: ใช่ แต่คุณไม่ได้ยืนยันจุดฉันกล่าวถึงในอีเมล
[2016/01/15 03:31:09] Karen_Fung: 1) ในขณะที่คุณต้องการสินค้าเร่งด่วน ดังนั้นเราจึงได้ถามฮ่องกงที่จะเปลี่ยนบางส่วนของสินค้าจากการสั่งซื้อที่มีอยู่ของพวกเขาที่เพิ่งเสร็จสิ้นในไต้หวัน ผู้ผลิตจะผลิต 350pcs อื่นและส่งกลับไปยังฮ่องกงต่อไปในเดือนมีนาคม / เมษายน ดังนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งมีนาคม HK.
2) เนื่องจากสินค้าที่เป็นจริง HK 's ที่มีอยู่เพื่อปากกา Accu จะเต็มไปด้วยเวอร์ชั่นภาษาจีนแผนที่ปาล์มเท่านั้น รุ่น TH ที่จะเต็มไปด้วยชิ้นส่วนอะไหล่แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 1 / 15 / 2016 3:31:02 PM ] karen_fung : ใช่ แต่คุณไม่ได้ยืนยันจุดที่ผมกล่าวถึงในอีเมล[ 1 / 15 / 2016 3:31:09 PM ] karen_fung : 1 ) ที่คุณต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วน ดังนั้นเราขอให้ HK เปลี่ยนบางส่วนของสินค้าจากใบสั่งที่มีอยู่ของพวกเขาที่เพิ่งสร้างเสร็จในไต้หวัน ผู้ผลิตจะผลิตอีก 350pcs และเรือกลับไปที่ฮ่องกง ต่อมาในเดือนมีนาคม / เมษายน ดังนั้น คุณจะต้องจ่ายค่าขนส่งในเดือนมีนาคมฮ่องกงจัดส่ง2 ) เนื่องจากสินค้าจริงสั่ง HK ที่มีอยู่ ACCU ปากกาบรรจุจีนปาล์มรุ่นแผนที่เท่านั้น รุ่น TH จะเต็มไปด้วยอะไหล่แทน