Thank you for the drawings and quot

Thank you for the drawings and quotation.



Actually these coils are not for us, they are for one of our very good customers who also manufacture specialised medical cabinets and equipment.



They asked me if I know any good coil suppliers so of course I recommended Songserm and I offered to help with the initial contact.



If everything is OK with our customer do you mind if they contact you directly regarding these coils? I do not need to be involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับภาพวาดและใบเสนอราคา ขดลวดเหล่านี้หรือไม่สำหรับเรา พวกเขาเป็นหนึ่งในลูกค้าของเราดีมากที่ยัง ผลิตตู้เฉพาะทางการแพทย์และอุปกรณ์ พวกเขาถามฉันถ้า ฉันรู้ว่าซัพพลายเออร์ใด ๆ ขดลวดดีดังนั้นผมแนะนำส่งเสริมหลักสูตร และผมเสนอให้ความช่วยเหลือติดต่อเริ่มต้น ถ้าทุกอย่างมีการตกลงกับลูกค้าของเรา รังเกียจถ้าจะติดต่อคุณโดยตรงเกี่ยวกับขดลวดเหล่านี้ไหม ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับภาพวาดและใบเสนอราคา. จริงขดลวดเหล่านี้ไม่ได้สำหรับเราพวกเขาเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ดีมากของเราที่ยังผลิตตู้ทางการแพทย์และอุปกรณ์พิเศษ. พวกเขาถามฉันว่าฉันรู้ว่าซัพพลายเออร์ขดลวดดีใด ๆ ดังนั้นแน่นอนผมแนะนำส่งเสริม และผมเสนอเพื่อช่วยให้มีการติดต่อครั้งแรก. หากทุกอย่างก็โอเคกับลูกค้าของเราคุณจะคิดว่าพวกเขาติดต่อคุณโดยตรงเกี่ยวกับขดลวดเหล่านี้หรือไม่ ฉันไม่ต้องการจะมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับภาพวาดและใบเสนอราคาจริงๆแล้วม้วนเหล่านี้ไม่ได้สำหรับเรา พวกเขาเป็นหนึ่งในลูกค้าของเราที่ดีมากที่ผลิตเฉพาะทางการแพทย์ ตู้และอุปกรณ์พวกเขาถามฉันว่าฉันรู้ว่าซัพพลายเออร์ม้วนดีใด ๆดังนั้นแน่นอนผมแนะนำสิริปูชกะและฉันเสนอเพื่อช่วยให้มีการติดต่อครั้งแรกถ้าทุกอย่างตกลงกับลูกค้าของเราคุณจะรังเกียจไหม ถ้าจะติดต่อคุณโดยตรงเกี่ยวกับขดลวดเหล่านี้ ? ผมไม่ต้องเกี่ยวข้อง